1
00:00:13,800 --> 00:00:15,970
בעשאַס די פּאַסיפיק מלחמה,

2
00:00:15,970 --> 00:00:19,547
וואָס ומרויק
די אַלליעד פאָרסעס די

3
00:00:19,559 --> 00:00:22,650
רובֿ זענען די יאַפּאַניש נינדזשאַז.

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,530
אין פאַקט, בשעת סטיישאַנד

5
00:00:24,542 --> 00:00:26,197
אין יאַפּאַן, MacArthur

6
00:00:26,209 --> 00:00:27,936
געפאלן א מערדער

7
00:00:27,948 --> 00:00:29,530
פּרווון דורך נינדזשאַז.

8
00:00:29,530 --> 00:00:35,350
אבער עטלעכע רוקי נינדזשאַז פארשטאפט עס.

9
00:00:35,350 --> 00:00:37,298
GHQ, נאָך אַרייַן יאַפּאַן,

10
00:00:37,310 --> 00:00:40,400
ארויס ספּעציעלע
סדר No.1, ינסטרוקטינג:

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
פאָרלייגן אַ פול רשימה פון נינדזשאַ פּערסאַנעל

12
00:00:42,740 --> 00:00:44,331
פון דער אַרמיי, נאַווי, און

13
00:00:44,343 --> 00:00:47,350
דער היים מיניסטעריום,
און מעלדן זייער אנטלויפן.

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,223
ווי אַ רעזולטאַט, נינדזשאַ אָרגאַנאַזיישאַנז

15
00:00:50,235 --> 00:00:53,300
זענען דיסמאַנאַלד און פאַרשווונדן.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,300
אָבער 70 יאָר נאָך דער מלחמה,

17
00:00:58,300 --> 00:00:59,470
די וועלט איז אריין אין א נייעם

18
00:00:59,482 --> 00:01:01,640
תקופה פון רעליגיעז
מלחמות, עטנישע קאנפליקטן,

19
00:01:01,640 --> 00:01:04,160
און די עלטער פון טערעריזאַם.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,510
קלאָר!

21
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
קלאָר!

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,030
אַלע קלאָר!

23
00:01:17,950 --> 00:01:18,699
פרירן!

24
00:01:18,711 --> 00:01:19,810
הענט אַרויף!

25
00:01:20,490 --> 00:01:21,870
וואָס די ...

26
00:01:22,330 --> 00:01:24,000
איז דאָס פֿון דער באָמבע?

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
ניין קוק ענג.

28
00:01:28,130 --> 00:01:29,685
זיין גראָבער פינגער און קאָפּ איז געווען

29
00:01:29,697 --> 00:01:31,380
אָפּגעשניטן ריין מיט אַ שווערד.

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,970
בלויז אַ נינדזשאַ קענען טאָן דאָס.

31
00:01:32,970 --> 00:01:34,470
נינדזשאַ?

32
00:01:34,470 --> 00:01:35,504
מיינט וועגן רעכט.

33
00:01:35,516 --> 00:01:37,260
עס איז אָריגאַמי אויף די שרייַבטיש.

34
00:01:39,990 --> 00:01:43,655
די עליט נינדזשאַז, געדאַנק
צו זיין פאַרשווונדן,

35
00:01:43,667 --> 00:01:47,260
איצט סקילפאַלי
אַרבעטן אויף די פראָנט שורות,

36
00:01:47,260 --> 00:01:49,158
אויספירן סוד

37
00:01:49,170 --> 00:01:53,090
אַסאַסאַניישאַנז און
סאַבאָטאַזש מישאַנז.

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,775
די יאַפּאַניש רעגירונג באנוצט

39
00:01:56,787 --> 00:01:58,550
260,000 פאליציאנטן

40
00:01:58,550 --> 00:02:00,790
און 230,000 זעלבסט-פאַרטיידיקונג קראַפט מיטגלידער,

41
00:02:00,790 --> 00:02:01,753
און עס זענען

42
00:02:01,765 --> 00:02:04,540
אַרום 200,000
שינאָבי אין דער וועלט

43
00:02:05,290 --> 00:02:08,246
אָבער עס איז געזאגט אַז 90%

44
00:02:08,258 --> 00:02:11,360
פון זיי זענען אין יאַפּאַן.

45
00:02:08,420 --> 00:02:09,438
די יאַפּאַניש
רעגירונג באנוצט 260,000 פאליציי

46
00:02:09,450 --> 00:02:10,524
אָפיצירן און
230,000 זעלבסט-פאַרטיידיקונג קראַפט מיטגלידער,

47
00:02:10,536 --> 00:02:11,615
און דאָרטן
זענען אַרום 200,000 נינדזשאַז אין דער וועלט,

48
00:02:11,627 --> 00:02:12,630
אָבער עס איז געזאגט אַז 90%
פון זיי זענען אין יאַפּאַן.

49
00:02:16,720 --> 00:02:19,730
איך האָב געלייענט דעם מאַנוסקריפּט.

50
00:02:19,730 --> 00:02:21,170
דאַנקען דיר.

51
00:02:22,230 --> 00:02:26,430
אַזוי? טראַכטן דעם ווערסיע וועט לעסאָף טאָן?

52
00:02:26,430 --> 00:02:27,140
ניין, עס וועט נישט.

53
00:02:27,140 --> 00:02:29,810
וואָס האָט איר נאָר געזאָגט ~?!

54
00:02:32,260 --> 00:02:36,110
וואס האסטו געזאגט?!

55
00:02:36,160 --> 00:02:39,100
ביטע איבערשרייבן אַלץ פון קראַצן.

56
00:02:48,190 --> 00:02:49,480
וואס האסטו יעצט געזאגט?

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
רירייט עס אַלע.

58
00:02:51,000 --> 00:02:52,340
דאָס אַלץ? די גאנצע זאך?

59
00:02:52,340 --> 00:02:53,751
יא, שרייב עס איבער. ביטע

60
00:02:53,763 --> 00:02:56,300
האָבן די רעוויזיע געטאן
דורך 3PM מאָרגן.

61
00:02:56,300 --> 00:02:57,697
וו-וו-וו-וואַרטן, סוזוקי, סוזוקי.

62
00:02:57,709 --> 00:02:59,900
ווי וועגן דעם איינער?
דאָס, דאָ.

63
00:02:59,900 --> 00:03:01,820
איך האָב עס נאָר אָנגעהויבן שרײַבן, איר ווייסט.

64
00:03:01,820 --> 00:03:02,260
נישט גוט.

65
00:03:02,260 --> 00:03:05,278
וואָס האָט איר
זאָגן?! לאַ-לאַ-לאַ, וואָס האט

66
00:03:05,290 --> 00:03:08,400
זאָגט איר?! לא־לא־לא,
וואס האסטו געזאגט?!

67
00:03:08,400 --> 00:03:10,250
וואס האסטו געזאגט?!

68
00:03:10,250 --> 00:03:11,280
דו האסט עס אפילו נישט געלייענט.

69
00:03:11,280 --> 00:03:13,538
היי, סוזוקי,
עמעס. איר האט נישט

70
00:03:13,550 --> 00:03:15,560
אפילו לייענען עס, האט איר, סוזוקי?

71
00:03:17,530 --> 00:03:18,127
כאַפּן די נינדזשאַ-גייעג

72
00:03:18,139 --> 00:03:18,870
פרעמדער. 2-2 נישיקימאַטשי,

73
00:03:18,882 --> 00:03:19,421
Nerima Ward אַרום די

74
00:03:19,433 --> 00:03:20,160
Hashizume פוסגייער בריק

75
00:03:20,980 --> 00:03:23,990
אנטשולדיגט, איך האָב באַקומען אַ אָנזאָג פון מיין באַלעבאָס.

76
00:03:23,990 --> 00:03:25,530
הא? דו גײסט שוין אװעק?

77
00:03:25,530 --> 00:03:27,120
אי ך װע ל מארג ן װידע ר ארײנפאלן .

78
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
וואו-ווארט, סוזוקי, היי...

79
00:03:30,700 --> 00:03:34,530
איך האב זיך נאכאמאל צעריסן...

80
00:03:34,530 --> 00:03:39,470
אבער איך האב זי נישט פיינט.

81
00:04:02,740 --> 00:04:03,538
אַזוי איר זענט דער נינדזשאַ

82
00:04:03,550 --> 00:04:04,700
אַלעמען ס גערעדט וועגן.

83
00:04:05,040 --> 00:04:09,460
זענט איר די ווייַבלעך נינדזשאַ? אַ קונאָיטשי?

84
00:04:10,560 --> 00:04:13,450
וואָס טאָן איר ווילן מיט אַ יאַפּאַניש נינדזשאַ?

85
00:04:13,450 --> 00:04:16,360
איך ווייס נישט וועלכע גרופע האט דיר געשיקט,

86
00:04:16,360 --> 00:04:17,899
אָבער מיר שינאָביס
זענען נישט גענוג שוואך

87
00:04:17,911 --> 00:04:19,550
אראפגענומען ווערן
דורך בלויז איין מענטש.

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,730
היי, קאַטאָ.

89
00:05:15,330 --> 00:05:18,050
פּרובירן די סקילז פון דיין אַנדערלינגז?

90
00:05:18,050 --> 00:05:20,230
ווער ווייסט.

91
00:05:20,230 --> 00:05:21,680
עס איז נישט מיין רופן.

92
00:05:22,130 --> 00:05:23,490
דאָס איז געווען דער געדאַנק פון דער באַלעבאָס.

93
00:05:25,660 --> 00:05:26,591
איך מיין דאס נישט

94
00:05:26,603 --> 00:05:28,700
איז עפּעס
פֿאַר חכיה צו טרעטן אין.

95
00:05:29,590 --> 00:05:31,910
דעפּענדס אויף סוזוקי.

96
00:05:51,640 --> 00:05:53,770
ער האט שוין ריטריינינג, הא.

97
00:05:53,770 --> 00:05:55,310
איך האָב זיך צעשלאָגן.

98
00:06:11,020 --> 00:06:13,700
איך וועל קיינמאָל שטאַרבן.

99
00:06:13,700 --> 00:06:15,750
פאַרמאַכן דיין מויל!

100
00:06:17,780 --> 00:06:18,830
וואָס?

101
00:06:53,330 --> 00:06:56,660
דעם וועג פון מאָווינג, קען ער זיין ...

102
00:07:20,890 --> 00:07:23,390
די איבעריקע װעל איך אײַך איבערלאָזן.

103
00:07:23,390 --> 00:07:24,356
וואַרטן, איר ניטאָ אָוקיי

104
00:07:24,368 --> 00:07:26,610
לאָזן עמעצער
אַנדערש נעמען די קרעדיט?

105
00:07:28,730 --> 00:07:29,646
עס סאָונדס ווי

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,780
אַ כאַסאַל, אַזוי איך בין גוט מיט אים.

107
00:08:30,940 --> 00:08:33,230
זיבן פונקטן.

108
00:08:49,380 --> 00:08:52,110
פיר פונקטן.

109
00:09:09,970 --> 00:09:12,580
נול פונקטן.

110
00:09:13,070 --> 00:09:16,380
איך בין באָרד.

111
00:09:16,380 --> 00:09:19,480
וועג צו באָרד.

112
00:09:22,960 --> 00:09:24,690
איר קוק באָרד.

113
00:09:30,180 --> 00:09:32,070
Kumogakure Kuro.

114
00:09:41,410 --> 00:09:42,574
לעצטנס, אפילו די

115
00:09:42,586 --> 00:09:45,380
נידעריקער ראַנגקט
די נינדזשאַס זענען אָן אַרבעט.

116
00:09:45,380 --> 00:09:48,490
ס׳זײנען אויך געװארן שושקען װעגן דעזערטנער.

117
00:09:48,490 --> 00:09:51,590
עס איז אַ ווייטיק, אָבער מיר זענען די וואָס פּאַטראָולינג.

118
00:09:53,080 --> 00:09:54,630
דעזערטנער?

119
00:09:54,830 --> 00:09:58,160
די וואס אנטלויפן פון נין.

120
00:09:58,160 --> 00:09:59,940
לאמיר דאס קלאר מאכן.

121
00:09:59,940 --> 00:10:01,124
ניט קיין ענין ווי פילע פון איר

122
00:10:01,136 --> 00:10:02,810
מדבר, אונדזער
פירמע וועט נישט לייַדן.

123
00:10:03,710 --> 00:10:06,100
אבער עס זענען תקנות.

124
00:10:07,060 --> 00:10:10,190
אויב איר אַנטלויפן, באַטראַכטן זיך ירייסט.

125
00:10:13,230 --> 00:10:15,430
דאָך.

126
00:10:15,430 --> 00:10:19,490
איצט, אויף די מיסיע.

127
00:10:19,490 --> 00:10:21,840
א שליחות?!

128
00:10:27,760 --> 00:10:28,750
דיין שטעמפּל.

129
00:10:29,050 --> 00:10:30,920
טאַקע, רעכט.

130
00:10:38,300 --> 00:10:41,180
קומאָגאַקורע

131
00:10:39,570 --> 00:10:44,490
אפילו אַ נאָמען ווי דעם האט אַ משפּחה קאַם.

132
00:10:44,490 --> 00:10:47,190
יאָ, עס טוט.

133
00:10:47,460 --> 00:10:49,310
נאָך ...

134
00:10:49,670 --> 00:10:51,198
די אַמאָל גוואַלדיק קומאָגאַקורע

135
00:10:51,210 --> 00:10:52,690
שטאַם איז טאַקע געפאלן.

136
00:10:55,830 --> 00:10:58,210
אה...

137
00:10:58,210 --> 00:10:59,910
וואָס פּונקט זאָל איך טאָן?

138
00:10:59,910 --> 00:11:03,150
דאָס מאָל, דער ציל איז

139
00:11:03,150 --> 00:11:04,830
די אונטער נינדזשאַ.

140
00:11:08,500 --> 00:11:10,380
אויך באקאנט ווי יו.ען.

141
00:11:11,230 --> 00:11:14,070
א נינדזשאַ פאַקשאַן וואָס רייסט אַוועק פון NIN.

142
00:11:14,070 --> 00:11:15,975
זיי זענען געווען
אונטערערד פֿאַר איבער

143
00:11:15,987 --> 00:11:17,340
70 יאָר זינט דער מלחמה.

144
00:11:18,610 --> 00:11:20,294
מיר באקומען אינפֿאָרמאַציע אַז

145
00:11:20,306 --> 00:11:23,390
זיי האָבן ינפילטרייטיד
קאָדאַן מיטלשול.

146
00:11:23,390 --> 00:11:25,252
אַז ס דער פּלאַץ פון די אַלט

147
00:11:25,264 --> 00:11:28,290
נאַקאַנאָ אַרמיי שולע
צווייַג, Egota Branch.

148
00:11:28,470 --> 00:11:30,560
פארוואס וואָלט זיי זיין אין אַ פּלאַץ ווי אַז?

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,620
געפֿינען אַז אויס

150
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
איז דיין מיסיע, איז ניט עס?

151
00:11:34,900 --> 00:11:37,740
טאַקע, רעכט.

152
00:11:37,740 --> 00:11:39,760
אָבער ...

153
00:11:39,760 --> 00:11:41,901
ינפילטרייטינג אַ הויך
שולע? איך בין 24, איר

154
00:11:41,913 --> 00:11:42,630
וויסן.

155
00:11:42,630 --> 00:11:44,240
עס וועט זיין גוט. דו זאלסט נישט זאָרג וועגן אים.

156
00:11:45,490 --> 00:11:47,330
אויב איר זענט סטאַק, קוק בייַ די שטאָק.

157
00:11:48,340 --> 00:11:49,250
די שטאָק?

158
00:11:57,260 --> 00:11:59,110
וואס איז דאס?

159
00:11:59,110 --> 00:12:00,220
א בליץ אטאקע?

160
00:12:00,220 --> 00:12:02,440
נ-ניין.

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
א ציינשטעכער איז נאר אראפגעפאלן פון סטעליע.

162
00:12:05,400 --> 00:12:07,770
אה, די זאך?

163
00:12:10,880 --> 00:12:12,730
צען פונקטן.

164
00:12:12,730 --> 00:12:14,730
רעכט?

165
00:12:25,020 --> 00:12:27,040
איך זע.

166
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
אַזוי דאָס מאכט מיר קוקן ווי אַ נינדזשאַ.

167
00:12:33,250 --> 00:12:34,920
באַשטימען.

168
00:12:36,210 --> 00:12:37,880
וואָס איז דאָס, אַ הייס טיש?

169
00:12:46,700 --> 00:12:48,830
הא?

170
00:12:52,580 --> 00:12:54,560
וואָס?

171
00:12:58,860 --> 00:13:02,610
וואַו, דאָס איז אַמייזינג.

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,950
איך פארקערט ומזעיק.

173
00:13:08,120 --> 00:13:11,120
קער עס אַוועק ...

174
00:13:15,730 --> 00:13:19,320
דעמאָלט צוריק אויף ...

175
00:13:58,350 --> 00:14:04,070
Kuro! באַקומען די קלאָזעט פּאַפּיר פֿאַר מיר!

176
00:14:10,470 --> 00:14:12,880
אבער די מעשה...

177
00:14:12,880 --> 00:14:13,841
טוט עס טאַקע

178
00:14:13,853 --> 00:14:16,770
דאַרפֿן צו נאָר מאַכן
דער אויבערשטער גוף ומזעיק?

179
00:14:17,260 --> 00:14:18,880
וואָס איז פאַלש?

180
00:14:18,880 --> 00:14:21,800
קענען איר באַקומען מיר אַ קלאָזעט פּאַפּיר?

181
00:14:21,880 --> 00:14:24,070
אה...

182
00:14:24,070 --> 00:14:25,640
וואו איז עס ווידער?

183
00:14:25,720 --> 00:14:29,200
וואו נאך? עס איז דאָך אין די קלאָזעט!

184
00:14:29,790 --> 00:14:31,510
וואָס?

185
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
דעמאָלט גיין באַקומען עס זיך.

186
00:14:33,540 --> 00:14:34,465
איך קען נישט! נישט מיט

187
00:14:34,477 --> 00:14:36,570
ווי צעמישט
אַרויף דעם אַלט וווינונג איז.

188
00:14:36,570 --> 00:14:37,610
וואס גייט פאר דא?

189
00:14:37,660 --> 00:14:40,840
ווער לייגט אזוי ווייט אוועק דאס קלאָזעט פאפיר?!

190
00:14:41,310 --> 00:14:43,640
זי איז גאָר שיכור.

191
00:14:43,640 --> 00:14:46,820
אה, קום אריין און איך וועל דיך טייטן אויב דו קוקסט.

192
00:14:46,820 --> 00:14:49,860
דאָס וואָלט צעשטערן איר סאָושאַלי און פּאָליטיש.

193
00:14:49,860 --> 00:14:52,220
אַז ס מעשוגע.

194
00:14:52,740 --> 00:14:55,020
אָבער איך בין אַ שינאָבי.

195
00:14:55,020 --> 00:14:58,020
איך מאַכן די אוממעגלעך מעגלעך.

196
00:15:02,270 --> 00:15:04,520
דערנאך גיין פאָרויס און עפענען עס.

197
00:15:22,970 --> 00:15:24,430
דאָ איר גיין.

198
00:15:24,430 --> 00:15:25,010
אַה.

199
00:15:25,010 --> 00:15:27,800
קוק ניט, דו פּערוו!

200
00:15:31,640 --> 00:15:33,220
א שלום קרבן.

201
00:15:33,220 --> 00:15:35,950
א דאנק.

202
00:15:47,900 --> 00:15:48,781
פארוואס איז דיין

203
00:15:48,793 --> 00:15:51,470
צימער פארבונדן צו
דער ווייַטער טיר?

204
00:15:51,470 --> 00:15:53,520
ווער ווייסט.

205
00:15:53,520 --> 00:15:56,140
עס איז שוין געווען פארבונדן ווען איך אריבערגעפארן אין.

206
00:15:56,140 --> 00:15:58,110
אַ דאַנק דעם דאַרף איך אפילו נישט קיין פרידזש.

207
00:15:58,110 --> 00:16:00,210
װוּ שלאָפֿט איר?

208
00:16:00,260 --> 00:16:02,120
אין דער שאַפע.

209
00:16:02,610 --> 00:16:03,373
איך שלאָף ווייטער

210
00:16:03,385 --> 00:16:05,710
דער אויבערשטער פּאָליצע,
אָנאָ נעמט די דנאָ.

211
00:16:05,920 --> 00:16:07,970
וואָס איז דאָס, דאָראַעמאָן?

212
00:16:07,970 --> 00:16:09,780
ווי אַלט ביסטו סייַ ווי סייַ?

213
00:16:09,780 --> 00:16:11,140
נאָר דיין דורכשניטלעך 17-יאָר-אַלט.

214
00:16:12,610 --> 00:16:14,630
וואָס הייסט "דורכשניטלעך"?

215
00:16:15,220 --> 00:16:17,480
איך געדאַנק איר געווען פיל עלטער.

216
00:16:17,480 --> 00:16:18,880
איר זענט ונדערידזש!

217
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
און דו טרינקט סתם אזוי?!

218
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
יאָ, איך טראַכטן אַזוי.

219
00:16:23,220 --> 00:16:25,900
נו, איך האָב אויך געטרונקען, צו זיין שיין.

220
00:16:53,420 --> 00:16:56,330
איך גאַט אַ אַרבעט!

221
00:16:56,330 --> 00:16:57,930
הייַנט בייַ נאַכט איך פייַערן!

222
00:16:57,930 --> 00:17:00,240
אוי ניין...

223
00:17:06,240 --> 00:17:07,620
הא?

224
00:17:07,760 --> 00:17:10,500
איך האב געמיינט אז איינער איז דא...

225
00:17:10,500 --> 00:17:12,060
ניט קיין מיינונג.

226
00:17:12,060 --> 00:17:13,920
אַה, צייט צו טרינקען און פייַערן!

227
00:17:15,040 --> 00:17:16,370
היי, קומאָגאַקורע.

228
00:17:16,370 --> 00:17:17,910
האסט געטרונקען די גאנצע ביר, ניין?!

229
00:17:19,500 --> 00:17:21,960
ניין, איך האב זיי אבער נישט געטרונקען.

230
00:17:22,120 --> 00:17:24,170
קוק בייַ אַלע די ליידיק קאַנס.

231
00:17:24,170 --> 00:17:26,840
זען? עס זאגט "אָנאָ" רעכט דאָרט.

232
00:17:27,810 --> 00:17:29,960
Ono איז קאַוואַדאָ ס בינע נאָמען.

233
00:17:29,960 --> 00:17:31,310
איר אַליאַס איז אַ פאַמיליע?

234
00:17:31,310 --> 00:17:32,770
איר אַליאַס איז ממש אַ פאַמיליע נאָמען?

235
00:17:32,770 --> 00:17:33,840
דו זאלסט נישט נאָר מאַכן שטאָפּן.

236
00:17:43,560 --> 00:17:46,150
איך בין נעבעכדיק.

237
00:17:46,560 --> 00:17:49,180
ביי דעמאָלט.

238
00:17:50,290 --> 00:17:52,630
"בייז דעמאָלט" מיר נישט!

239
00:17:52,630 --> 00:17:54,090
הערן.

240
00:17:54,090 --> 00:17:55,066
איר זענט דער

241
00:17:55,078 --> 00:17:58,040
בלויז איינער וואס
קענען באַקומען אין מיין פרידזש.

242
00:17:58,040 --> 00:17:59,490
הא?

243
00:18:00,180 --> 00:18:01,910
— הא ? וואס הייסט "הא"?!

244
00:18:02,820 --> 00:18:04,730
אַז ס אַמייזינג.

245
00:18:04,730 --> 00:18:05,301
איר נאָר פראָזע

246
00:18:05,313 --> 00:18:06,980
און געגאנגען, "האַ?"
מיט דעם פּוסט פּנים.

247
00:18:06,980 --> 00:18:09,640
ווי, "האַ? ​​איך האט נישט טאָן עפּעס."

248
00:18:09,640 --> 00:18:11,760
הא? אַז ס ימפּרעסיוו.

249
00:18:12,770 --> 00:18:13,760
הא?

250
00:18:13,760 --> 00:18:14,500
הא?

251
00:18:16,540 --> 00:18:17,600
נאך א מאל?

252
00:18:17,600 --> 00:18:18,980
הא?

253
00:18:19,560 --> 00:18:21,960
פארוואס זאגסטו ווייטער "הא"?

254
00:18:21,960 --> 00:18:23,490
ווי ביסטו אזוי גוט אין דעם?

255
00:18:23,490 --> 00:18:26,920
ווי קענען איר שפּילן קלועלעסס אַזוי קאַנפאַדאַנטלי?

256
00:18:31,770 --> 00:18:34,890
פארוואס פארמאכסטו עס?

257
00:18:34,890 --> 00:18:35,550
הא?

258
00:18:35,550 --> 00:18:36,610
הא?

259
00:18:37,050 --> 00:18:39,140
ווייל דער שמועס איז פארענדיגט.

260
00:18:39,140 --> 00:18:40,320
וואָס?

261
00:18:40,320 --> 00:18:42,110
עס איז נישט איבער.

262
00:18:42,110 --> 00:18:45,520
עס איז נישט איבער. עס האט נישט אפילו אנגעהויבן.

263
00:18:45,520 --> 00:18:48,500
אוי, איך זע.

264
00:18:52,000 --> 00:18:54,680
פארוואס וואָלט איר פאַרמאַכן עס אויף מיר?

265
00:18:54,680 --> 00:18:55,250
הא?

266
00:18:55,250 --> 00:18:57,350
הא? וואַו.

267
00:18:58,320 --> 00:19:01,780
פארוואס בין איך אַזוי גוט צו מאַכן די טינגז ומגעלומפּערט?

268
00:19:01,780 --> 00:19:06,080
מייַן ריין האַרץ איז מעשוגע רעכט איצט.

269
00:19:06,080 --> 00:19:09,590
איך, אָנאָ, בין ערנסט דערשראָקן, איר וויסן.

270
00:19:17,790 --> 00:19:18,549
הא?

271
00:19:18,561 --> 00:19:19,590
הא?

272
00:19:21,240 --> 00:19:23,350
דו זאלסט נישט "האַ?" מיר.

273
00:19:23,350 --> 00:19:26,310
איך האב געזאגט נישט "הא?" מיר.

274
00:19:26,310 --> 00:19:29,280
איך זאג דיר, הערט אויף צו זאגן "הא?"

275
00:19:29,280 --> 00:19:30,900
פארוואס האסטו געטרונקען די גאנצע ביר?

276
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
עמעס, וואָס זאָל איך איצט טאָן?

277
00:19:33,300 --> 00:19:34,520
היי, הענגען אויף אַ רגע.

278
00:19:35,660 --> 00:19:36,888
איך האָב טאַקע געזוכט

279
00:19:36,900 --> 00:19:38,450
פאָרויס צו די בירז.

280
00:19:38,450 --> 00:19:41,650
איך לעסאָף לאַנדיד אַ אַרבעט, איר וויסן.

281
00:19:41,650 --> 00:19:42,558
פארוואס וואָלט

282
00:19:42,570 --> 00:19:45,330
איר צעשטערן עפּעס
איך איז געווען יקסייטאַד פֿאַר?

283
00:19:53,990 --> 00:19:56,700
היי ...

284
00:19:57,450 --> 00:19:58,184
הא?

285
00:19:58,196 --> 00:19:59,190
הא?

286
00:20:00,130 --> 00:20:03,050
וואַו. אפילו דיין באַשטעטיק

287
00:20:03,062 --> 00:20:07,020
אויסדרוק איז ווייַטער מדרגה.

288
00:20:12,310 --> 00:20:13,302
הא?

289
00:20:13,314 --> 00:20:14,820
הא?

290
00:20:15,980 --> 00:20:17,900
איך גיב נישט אָפּ.

291
00:20:17,900 --> 00:20:19,810
איך מאך שוין א ווייסע פלאך אויס...

292
00:20:19,810 --> 00:20:20,700
הא?

293
00:20:20,700 --> 00:20:23,580
טשאַמפּיאָנשיפּ כּללים זענען דערהייַנטיקט.

294
00:20:24,890 --> 00:20:25,350
הא?

295
00:20:25,350 --> 00:20:26,440
הא?

296
00:20:32,270 --> 00:20:33,950
איר געווינען. איר זענט דער מייַסטער.

297
00:20:35,250 --> 00:20:37,800
איך האב פארלוירן.

298
00:20:38,570 --> 00:20:39,278
הא?

299
00:20:39,290 --> 00:20:40,610
הא?

300
00:20:58,760 --> 00:21:02,300
Nerima Ward Kodan High School

301
00:21:02,890 --> 00:21:04,620
דאָס איז מאָדנע.

302
00:21:04,620 --> 00:21:08,280
דער מלמד זאָל אָבער וואַרטן...

303
00:21:19,430 --> 00:21:23,390
ווארט, אה, ווארט, איך קען נישט דורכגיין דא.

304
00:21:23,390 --> 00:21:24,350
המ?

305
00:21:24,350 --> 00:21:26,000
איר זענט אין דעם וועג.

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,580
הא? איך?

307
00:21:28,090 --> 00:21:30,470
מיט וועמען אַנדערש וואָלט איך גערעדט?

308
00:21:30,470 --> 00:21:31,173
היי, נישט

309
00:21:31,185 --> 00:21:33,330
עס הייס ווערינג
אַ האָאָדיע איבער אַ בלאַזער?

310
00:21:34,730 --> 00:21:36,670
יאָ, עס איז.

311
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
דעמאָלט נאָר נעמען עס אַוועק?

312
00:21:39,540 --> 00:21:40,260
ניין.

313
00:21:40,860 --> 00:21:43,750
אוי, דיין ווייב איז אַ ביסל אַנויינג.

314
00:21:43,750 --> 00:21:45,280
וואַרטן, איר זענט דער נייַער אַריבערפירן תּלמיד?

315
00:21:45,280 --> 00:21:47,670
היי, נאָגוטשי, דיין פּראָבע איז סטאַרטינג.

316
00:21:47,670 --> 00:21:48,478
אה, דו מוזט

317
00:21:48,490 --> 00:21:50,950
זיין קיריגאַמי פון
די אַריבערפירן יגזאַם.

318
00:21:50,950 --> 00:21:51,590
עס איז קומאָגאַקורע.

319
00:21:51,590 --> 00:21:52,740
קומאָגאַקורע, רעכט.

320
00:21:52,740 --> 00:21:55,230
וואַו, דאָס איז אַ זעלטן נאָמען.

321
00:21:55,670 --> 00:21:57,464
נאַ, עס ראַנגקט אין די שפּיץ צען

322
00:21:57,476 --> 00:22:00,250
מערסט פּראָסט פאַמיליעס
אין יאַפּאַן יעדער יאָר.

323
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
עמעס? איך האב דאס נישט געוואוסט.

324
00:22:01,820 --> 00:22:03,440
דו ליגסט אזוי גלאַט.

325
00:22:03,440 --> 00:22:04,190
וואַרטן, דאָס איז געווען אַ ליגן?

326
00:22:04,190 --> 00:22:05,640
פון קורס עס איז געווען. דאָך.

327
00:22:05,640 --> 00:22:07,070
צום באַדויערן, מיר זענען פּונקט צווייט דעם יאָר.

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,240
וואַו, אַמייזינג!

329
00:22:08,240 --> 00:22:10,270
עס איז געווען אַ ליגן. איר גלויבן עס איז ווילד.

330
00:22:10,270 --> 00:22:11,460
וואָס איז די מערסט פּראָסט?

331
00:22:11,460 --> 00:22:12,190
Sato.

332
00:22:12,190 --> 00:22:13,720
סאַטאָ, כאַ!

333
00:22:13,720 --> 00:22:15,420
איר טאָן ניט דאַרפֿן צו געזונט אַזוי דיסאַפּויניד.

334
00:22:15,420 --> 00:22:17,230
צווייטע דאַרף זיין סוזוקי אָדער טאַנאַקאַ, רעכט?

335
00:22:17,230 --> 00:22:19,020
איר קען זיין דער טשודנע דאָ.

336
00:22:19,020 --> 00:22:20,300
וואָס איז דיין נאָמען?

337
00:22:20,300 --> 00:22:22,340
איך? נאָגוטשי אַיאַקאַ. פייַן צו טרעפן איר.

338
00:22:23,020 --> 00:22:26,290
נאָגוטשי, ראַנגקט 88 נאציאנאל.

339
00:22:26,290 --> 00:22:26,890
אַז ס מיטן.

340
00:22:26,890 --> 00:22:27,990
חבר, איר זענט קריפּי.

341
00:22:27,990 --> 00:22:29,690
אַזוי עס איז מיטן!

342
00:22:29,690 --> 00:22:31,700
אויב נאָר איך געווען געבוירן אַ סאַטאָ!

343
00:22:31,700 --> 00:22:33,400
פארוואס זענט איר אַבסעסט מיט אַ הויך ראַנג?

344
00:22:33,400 --> 00:22:35,140
איר זענט פּונקט ווי טשודנע.

345
00:22:38,520 --> 00:22:42,400
סייַ ווי סייַ, נאָגוטשי, צוריק צו דיין זיצפּלאַץ.

346
00:22:42,400 --> 00:22:48,250
קומאָגאַקורע, זיצן וואוהין איר ווילט.

347
00:22:54,830 --> 00:22:58,390
האָנעסטלי, ערגעץ ס פייַן.

348
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
נאָר קלייַבן איינער.

349
00:23:01,100 --> 00:23:03,590
דו זאלסט נישט זיין אַ באַליבסטע אָדער עפּעס.

350
00:23:03,790 --> 00:23:04,584
איר זענט דער טיפּ

351
00:23:04,596 --> 00:23:06,800
ווער טשעריז די
ערשטער טרעפן, האַ.

352
00:23:06,800 --> 00:23:09,550
איך זעה...

353
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
פארוואס זוכסטו אזוי פארלוירן?

354
00:23:13,270 --> 00:23:16,390
קענסט שוין זיצן?

355
00:23:16,390 --> 00:23:17,230
כ'האב מיך נישט געכאפט.

356
00:23:17,230 --> 00:23:18,520
איך טראכט דיר.

357
00:23:18,890 --> 00:23:22,830
דאָס איז גאַנץ די געשעעניש ערשטער באַגעגעניש.

358
00:23:23,130 --> 00:23:26,770
קענען איר נאָר קלייַבן אַ אַוועקזעצן שוין?

359
00:23:28,370 --> 00:23:29,250
דאַן וועל איך דאָ זיצן.

360
00:23:29,250 --> 00:23:29,730
אקעי.

361
00:23:29,730 --> 00:23:30,850
וואַו, צו נאָענט!

362
00:23:30,850 --> 00:23:31,780
פארוואס?

363
00:23:35,820 --> 00:23:39,940
ווארט... איז ער אין מיר?

364
00:23:40,650 --> 00:23:42,570
היי, נאָגוטשי.

365
00:23:42,570 --> 00:23:44,560
זייט זיכער צו פאָרן דעם צייַט.

366
00:23:44,560 --> 00:23:46,340
אויב איר טאָן ניט כעזשבן גוט אויף דעם פּלייסמאַנט,

367
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
איר קען טאַקע האָבן צו איבערחזרן די יאָר.

368
00:23:47,900 --> 00:23:49,430
דיין גאנצע צוקונפֿט איז אויף די שורה.

369
00:23:49,430 --> 00:23:52,390
ווער ווייסט עפּעס וועגן לעבן אין 17 אָדער 18?

370
00:23:56,430 --> 00:23:58,005
{\an8}Nerima Ward Kodan
מיטלשול - צווייט יאָר

371
00:23:57,340 --> 00:23:58,810
אָלרייט, לאָמיר אָנהייבן דעם פּראָבע.

372
00:23:58,017 --> 00:23:58,810
אַריבערפירן עקסאַם - יאַפּאַניש

373
00:23:58,810 --> 00:23:59,413
עס איז דיין ברירה

374
00:23:59,425 --> 00:24:01,040
צו אָנהייבן מיט ענגליש,
מאַט, אָדער יאַפּאַניש

375
00:24:01,040 --> 00:24:01,860
אַזוי לאָזן מיר וויסן ווען איר זענט פאַרטיק.

376
00:24:02,450 --> 00:24:03,940
גוט.

377
00:24:05,260 --> 00:24:06,810
פּונקט ווי ער האָט געזאָגט, די

378
00:24:06,822 --> 00:24:08,740
ענטפֿערס זענען אויף די שטאָק.

379
00:24:09,280 --> 00:24:10,870
אין שינאָבי קאָודז.

380
00:24:11,180 --> 00:24:12,990
גאָשיקי רייַז קאָד.

381
00:24:12,990 --> 00:24:14,570
דאָס זאָל אַרבעטן.

382
00:24:14,570 --> 00:24:15,478
אָלרייט, נאָגוטשי, דיין

383
00:24:15,490 --> 00:24:16,660
פּלייסמאַנט פּרובירן סטאַרץ אויך.

384
00:24:16,660 --> 00:24:17,380
אָוקיי.

385
00:24:21,100 --> 00:24:23,710
קייפל ברירה אַרויף צו "א צו ד".

386
00:24:21,790 --> 00:24:22,738
{\an8}קלײַבט די ריכטיקע קאַנדזשי פֿאַר

387
00:24:22,750 --> 00:24:23,710
יעדער פון די פאלגענדע זאצן.

388
00:24:23,710 --> 00:24:24,676
יעדער כאַראַקטער איז

389
00:24:24,688 --> 00:24:27,220
רעפּריזענטיד דורך צוויי
גריינז פון גאָשיקי רייַז.

390
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
עס שוועבעלעך די נומער פון שאלות.

391
00:24:29,890 --> 00:24:31,840
ערשטער, שרייַבן אַלץ.

392
00:24:31,840 --> 00:24:33,381
אויב עס איז צייט,
מאַכן אַ ביסל ענטפֿערס

393
00:24:33,393 --> 00:24:34,170
טעות בכוונה.

394
00:24:34,170 --> 00:24:35,930
נאָר גענוג צו מאַכן עס קוקן נאַטירלעך.

395
00:24:39,530 --> 00:24:41,650
אַאַאַאַה!

396
00:24:42,010 --> 00:24:43,230
גראָב!

397
00:24:43,230 --> 00:24:44,590
וואָס איז פאַלש, נאָגוטשי?

398
00:24:44,590 --> 00:24:45,800
באַגז! באַגז!

399
00:24:45,800 --> 00:24:46,690
באַגז?

400
00:24:46,690 --> 00:24:47,580
באַגז?

401
00:24:47,580 --> 00:24:48,301
עס איז עפּעס

402
00:24:48,313 --> 00:24:50,080
געשטעלט אונטער...
ס'איז מיאוס.

403
00:24:50,080 --> 00:24:51,890
באַגז' עגגס?

404
00:24:51,890 --> 00:24:53,450
וואַרטן, זענען נישט די נאָר רייַז גריינז?

405
00:24:53,450 --> 00:24:56,120
אַה, פאַרבינדן די און דיין הויט קראַקס עפענען.

406
00:24:56,120 --> 00:24:58,090
וואס?!

407
00:24:58,600 --> 00:24:59,875
אין יאַפּאַניש זיי זענען

408
00:24:59,887 --> 00:25:01,920
גערופן "פּסעוודאָ רייַז גריינז,"

409
00:25:01,920 --> 00:25:04,570
אַ זעלטן מינים מיט העכסט טאַקסיק עגגס.

410
00:25:04,570 --> 00:25:06,550
זעלטן מינים?

411
00:25:06,550 --> 00:25:08,880
ווען איר זען זיי פּערד אין צוויי אַזוי,

412
00:25:08,880 --> 00:25:09,997
עס מיטל די זכר און ווייַבלעך

413
00:25:10,009 --> 00:25:11,260
לוקע, דעמאָלט פּאָר מיד,

414
00:25:11,260 --> 00:25:13,470
פֿאַר גיך רעפּראָדוקציע, משמעות.

415
00:25:13,470 --> 00:25:15,890
אוי, דאס איז אומגלויבליך מיאוס.

416
00:25:15,890 --> 00:25:17,520
איז דאָס אפילו אמת?

417
00:25:17,520 --> 00:25:19,800
די וועלט איז פול מיט מאָדנע זאכן.

418
00:25:20,010 --> 00:25:22,020
די קלאַסצימער איז נישט די גאנצע וועלט.

419
00:25:22,020 --> 00:25:24,460
אפֿשר די באַגז עקסיסטירן, אפֿשר זיי טאָן ניט.

420
00:25:24,460 --> 00:25:26,440
יאָ... איך ווייס טאַקע נישט.

421
00:25:26,440 --> 00:25:27,257
אָבער נאָך, סאָונדס ווי

422
00:25:27,269 --> 00:25:28,210
עפּעס צו קוקן אין.

423
00:25:28,210 --> 00:25:29,600
נאָגוטשי, באַקומען די בעזעם!

424
00:25:29,600 --> 00:25:30,900
ראַדזשער!

425
00:25:31,520 --> 00:25:32,770
פאַרשילטן עס.

426
00:25:32,770 --> 00:25:33,893
איידער די רייַז

427
00:25:33,905 --> 00:25:36,780
קאָד איז קלאָר,
מאַכן די ווייַטער מאַך.

428
00:25:37,360 --> 00:25:38,700
אופס, איך האב אראפגעלאזט מיין מעקער.

429
00:25:44,080 --> 00:25:47,060
אַאַאַה! עמעצער האָט מיר אָנגערירט!

430
00:25:47,060 --> 00:25:48,170
א גראבער! גראַפּער!

431
00:25:48,170 --> 00:25:49,320
וואס?!

432
00:25:49,320 --> 00:25:50,510
ניין, נאָגוטשי, רויק זיך.

433
00:25:50,510 --> 00:25:51,890
מיר זענען נישט פֿאַר דעם.

434
00:25:51,890 --> 00:25:54,580
אבער איינער... איינער האט עס אנגערירט!

435
00:25:54,580 --> 00:25:56,450
עס איז קיין וועג, מיר זענען צו ווייַט.

436
00:25:56,450 --> 00:25:58,460
וואָס געקויפט אונדז אַ ביסל טוץ סעקונדעס.

437
00:25:58,460 --> 00:26:00,560
אָלרייט, יאַפּאַניש איז געטאן.

438
00:26:00,560 --> 00:26:02,050
ווייַטער איז מאטעמאטיק.

439
00:26:03,930 --> 00:26:04,890
איר אָוקיי, נאָגוטשי?

440
00:26:04,890 --> 00:26:06,420
איר זענט נישט כייפּערווענטילאַטינג, איז איר?

441
00:26:06,420 --> 00:26:07,900
טיף אָטעם. קום אן, טיפע אטעמען.

442
00:26:07,900 --> 00:26:09,550
אוי, איך האב געטרעטן אויף די עגגס.

443
00:26:10,390 --> 00:26:12,620
דו זאלסט נישט "אָאָפּס" מיר!

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,040
אָטעמען דורך דיין נאָז,

445
00:26:15,040 --> 00:26:16,880
און ארויס דורך דיין מויל.

446
00:26:16,880 --> 00:26:18,830
האַלטן ריפּיטינג עס.

447
00:26:18,830 --> 00:26:20,130
אַז ס עס.

448
00:26:20,130 --> 00:26:21,620
איר אָוקיי? פיי, דאַנקען גאָט.

449
00:26:22,110 --> 00:26:23,220
זאל ס ריין אַז אַרויף.

450
00:26:34,390 --> 00:26:36,980
איך בין אָנגעהויבן צו ספּיראַליש אין פאַרדראָס.

451
00:26:36,980 --> 00:26:39,130
אַזוי ענגליש איז געווען אַ גאַנץ וויפּעאַוט.

452
00:26:39,130 --> 00:26:43,190
איך האָבן צו ראַטעווען מאטעמאטיק קיין ענין וואָס.

453
00:26:43,940 --> 00:26:45,180
נינדזשאַ קונסט ...

454
00:26:45,180 --> 00:26:46,890
וואַסער סטייל: פאַרבאָרגן מיסט טעכניק.

455
00:26:55,520 --> 00:26:56,270
נאָגוטשי.

456
00:26:56,270 --> 00:26:57,240
האסט זיך בארואיקט?

457
00:26:57,780 --> 00:26:59,130
יאָ.

458
00:26:59,130 --> 00:27:00,463
אבער הער, איך שפיר נישט

459
00:27:00,475 --> 00:27:02,460
ווי צו נעמען די פּראָבע ענימאָר.

460
00:27:02,460 --> 00:27:03,543
קענען מיר נאָר מאַכן
דאָס איז אַ טאָן-איבער מיט

461
00:27:03,555 --> 00:27:03,970
פאַרגיטיקונג?

462
00:27:03,970 --> 00:27:04,925
וואו, אויב איר זאָגן אַז,

463
00:27:04,937 --> 00:27:06,870
איר וועט סוף אַרויף פאקטיש
איבערחזרן די יאָר.

464
00:27:06,870 --> 00:27:07,580
אַאַה!

465
00:27:07,580 --> 00:27:08,210
וואָס איצט?

466
00:27:08,210 --> 00:27:08,950
די שטאָק!

467
00:27:08,950 --> 00:27:09,870
די שטאָק?

468
00:27:09,870 --> 00:27:10,380
אַאַאַה!

469
00:27:10,380 --> 00:27:11,130
לערער!

470
00:27:11,130 --> 00:27:11,750
ניין, ווארט...

471
00:27:12,650 --> 00:27:14,420
ער האט זיך שוין נאס געטאן.

472
00:27:14,420 --> 00:27:15,840
וואָס איז פאַלש, קומאָגאַקורע?

473
00:27:15,840 --> 00:27:16,870
הא?

474
00:27:19,820 --> 00:27:21,720
למעשה...

475
00:27:22,460 --> 00:27:23,151
איך בין געווען

476
00:27:23,163 --> 00:27:25,270
גאָר נערוועז
זינט נעכטן,

477
00:27:25,850 --> 00:27:28,430
און איך קען נישט פאַרטראָגן ווי דאָרשטיק איך געווען,

478
00:27:28,430 --> 00:27:30,520
אַזוי איך געטרונקען וועג צו פיל וואַסער.

479
00:27:30,840 --> 00:27:31,800
ניין,

480
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
אָבער נאָך, נאַס זיך אין דיין עלטער ...?

481
00:27:35,680 --> 00:27:36,970
איך מיין, עס איז פייַן, אָבער קומען אויף.

482
00:27:37,860 --> 00:27:40,410
אין דעם גייַסטיק שטאַט,

483
00:27:40,410 --> 00:27:42,740
איך קען נישט נעמען די עקסאַם.

484
00:27:43,480 --> 00:27:46,030
אַז ס אַ פּראָבלעם.

485
00:27:46,030 --> 00:27:47,540
היי, וואס גייט פאר?

486
00:27:47,540 --> 00:27:48,930
אָוקיי, לאָמיר טאָן דאָס.

487
00:27:48,930 --> 00:27:50,960
איך וועל ניט זאָגן קיין וואָרט וועגן דעם.

488
00:27:50,960 --> 00:27:53,120
און איך װעל זאָגן נאָגוטשי, ער זאָל אױך שװײַגן.

489
00:27:53,950 --> 00:27:55,290
באַטראַכטן עס פֿאַרגעסן, אָוקיי?

490
00:27:55,570 --> 00:27:57,110
אַזוי נאָר נעמען די יגזאַם, אָוקיי?

491
00:27:57,110 --> 00:27:59,470
לערער, ​​נעמען אים צו די קלאָזעט.

492
00:27:59,470 --> 00:28:01,230
הא? איך מוז דאס טאן?

493
00:28:01,230 --> 00:28:03,260
איך וועל דא אויסרייניקן, זארג נישט.

494
00:28:05,430 --> 00:28:07,600
האט ניט דערוואַרטן זי צו זיין אַזוי לייַטיש.

495
00:28:07,600 --> 00:28:08,350
נו אז,

496
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
קומאָגאַקורע, קום, לאָמיר גיין.

497
00:28:10,630 --> 00:28:12,400
קום, שטיי אויף.

498
00:28:12,400 --> 00:28:13,266
איר קענט נישט בלייבן ווי

499
00:28:13,278 --> 00:28:15,080
אַז אויף אייביק. קינד,
האסט נישט געהאט קיין ברירה.

500
00:28:17,500 --> 00:28:19,810
היי, איר האָט נישט באַקלאָגנ זיך הויך, האט איר?

501
00:28:21,020 --> 00:28:22,080
נאָר טשעק, נאָר טשעק.

502
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
וויין נישט.

503
00:28:29,750 --> 00:28:30,670
הא?

504
00:28:30,670 --> 00:28:31,830
האסט געווארט אויף מיר?

505
00:28:32,640 --> 00:28:33,630
יאָ.

506
00:28:34,990 --> 00:28:35,820
אָוקיי דעמאָלט.

507
00:28:35,820 --> 00:28:37,300
לאמיר גיין צוזאמען א טייל פונעם וועג.

508
00:28:38,560 --> 00:28:39,910
הא?

509
00:28:39,910 --> 00:28:40,970
דאָס פּלאַסטיק זעקל ...

510
00:28:40,970 --> 00:28:42,140
ווארט, זאג מיר נישט...

511
00:28:42,140 --> 00:28:44,770
זיי זענען מיין געוויינט ונטערוועש.

512
00:28:44,770 --> 00:28:45,810
ווילן עס?

513
00:28:46,200 --> 00:28:48,350
וואָס די גענעם.

514
00:29:02,620 --> 00:29:03,940
דאַן ווילן צו האַלטן ביי מיין פּלאַץ?

515
00:29:03,940 --> 00:29:04,750
הא?

516
00:29:04,750 --> 00:29:06,430
"דעמאָלט"? וואס הייסט "דעמאלט"?

517
00:29:06,430 --> 00:29:07,325
מיר האָבן נישט געזאָגט קיין וואָרט

518
00:29:07,337 --> 00:29:09,150
זינט שולע, ניט איינער
א ביסל שמועס,

519
00:29:09,150 --> 00:29:10,160
און איצט איר פאַלן אַז אויף מיר?

520
00:29:10,770 --> 00:29:11,440
הא?

521
00:29:11,440 --> 00:29:12,080
וואָס?

522
00:29:12,520 --> 00:29:14,370
דו זאלסט נישט "וואָס" מיר.

523
00:29:14,370 --> 00:29:15,191
זאכן ווי אַז איר זענט

524
00:29:15,203 --> 00:29:16,300
געמיינט צו בויען זיך צו אים.

525
00:29:17,780 --> 00:29:18,760
איז דאָס ווי עס אַרבעט?

526
00:29:19,710 --> 00:29:21,090
אַז ס ווי עס אַרבעט.

527
00:29:36,010 --> 00:29:37,040
אַזוי, ווילן צו קומען איבער?

528
00:29:37,040 --> 00:29:38,650
האסט אפילו געהערט?

529
00:29:45,510 --> 00:29:48,640
איך גלייב נישט אז איך בין טאקע געקומען.

530
00:29:48,640 --> 00:29:51,210
איך האב פארגעסן וואס איך האב אפילו היינט געטראגן.

531
00:29:57,920 --> 00:30:00,380
הא?! אזוי?!

532
00:30:03,570 --> 00:30:05,010
זאָל איך אויך קומען?

533
00:30:05,340 --> 00:30:06,630
יאָ.

534
00:30:20,840 --> 00:30:22,090
בין איך נישט שווער?

535
00:30:22,670 --> 00:30:24,070
זייער.

536
00:30:24,070 --> 00:30:27,710
אַז ס ווען איר זענט געמיינט צו זאָגן איך בין נישט!

537
00:30:39,560 --> 00:30:41,350
וואַו.

538
00:30:43,470 --> 00:30:45,720
אבער פארוואס זענען מיר אויף די דאַך?

539
00:30:45,720 --> 00:30:47,328
ווייַל
אויב איך סקיפּט אַלע די טריט

540
00:30:47,340 --> 00:30:49,330
איר'ד האַסן צו גיין אין
אַ באָכער ס צימער, רעכט?

541
00:30:49,330 --> 00:30:51,560
ניט אַז איך וואָלט האַסן עס אָדער עפּעס.

542
00:30:51,560 --> 00:30:53,650
האָנעסטלי, זייַענדיק אויף די דאַך איז טשודנע.

543
00:30:53,650 --> 00:30:56,900
נו, איך וועל גיין כאַפּן עפּעס צו טרינקען.

544
00:30:56,900 --> 00:30:58,270
זענען בירז אָוקיי?

545
00:30:58,270 --> 00:31:00,240
וואַרטן, בירז?

546
00:31:00,240 --> 00:31:02,360
יאָ. איך בין גוט, דאַנקען.

547
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
איך זע.

548
00:31:03,800 --> 00:31:04,570
דו ביזט נאך א סטודענט.

549
00:31:05,330 --> 00:31:07,370
אזוי אויך איר.

550
00:31:09,950 --> 00:31:12,910
ער איז אַזאַ אַ טשודנע.

551
00:31:17,790 --> 00:31:20,270
איר נאָר טרינקט קאַזשוואַלי, הא?

552
00:31:20,270 --> 00:31:22,630
נו, די רופטאַפּ איז געפערלעך, אַזוי

553
00:31:22,630 --> 00:31:24,650
איך טרינקען נישט געוויינטלעך דאָ.

554
00:31:24,650 --> 00:31:27,270
נישט דאס האב איך געמיינט.

555
00:31:27,660 --> 00:31:28,510
אָה.

556
00:31:29,080 --> 00:31:30,910
איר האָט אַ באָכער אויף דיין פּנים.

557
00:31:30,950 --> 00:31:32,480
וואָס? קיין וועג.

558
00:31:32,480 --> 00:31:33,490
היי, וואַרטן, וואַרטן.

559
00:31:33,490 --> 00:31:36,800
אקעי, אקעי...

560
00:31:38,020 --> 00:31:39,690
איר האָט עס. עס איז אַוועק.

561
00:31:39,690 --> 00:31:42,710
פארוואס זאָל איך אפילו האָבן אַ באָאָגער אויף מיין פּנים?

562
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
דו זאלסט נישט זאָרג וועגן אים.

563
00:31:44,150 --> 00:31:45,550
ממילא,

564
00:31:45,550 --> 00:31:47,910
וואָס איז דער קלאַס איך בין דזשוינינג ווי?

565
00:31:47,910 --> 00:31:49,660
וואס מיינט איר?

566
00:31:51,060 --> 00:31:53,490
נומער פון גרופּעס און זייער כייעראַרקי,

567
00:31:53,490 --> 00:31:55,580
ווער ס שפּיץ און דנאָ אין טערמינען פון סטאַטוס,

568
00:31:55,580 --> 00:31:56,510
צי עס איז בוליינג,

569
00:31:56,510 --> 00:31:58,350
און אויב עס איז, ווי די שולע כאַנדאַלז עס,

570
00:31:58,350 --> 00:31:59,880
קיין ראָמאַנטיש באציונגען אין די קלאַס,

571
00:31:59,880 --> 00:32:02,280
שמוץ אָדער סקאַנדאַלז איך קען נוצן פֿאַר ליווערידזש,

572
00:32:02,280 --> 00:32:04,490
בייסיקלי קיין יענטע אָדער סייכל.

573
00:32:04,490 --> 00:32:06,010
וואס ביסטו, א פאליציאנט?

574
00:32:06,860 --> 00:32:09,064
עס ס אַלע נאָר צו מאַכן
שולע לעבן מער

575
00:32:09,076 --> 00:32:11,520
באַקוועם אַזוי איך בין
צונויפקום נוציק אינטעליגענט.

576
00:32:12,390 --> 00:32:14,270
ווו זאָל איך אָנהייבן?

577
00:32:14,270 --> 00:32:16,010
הממ...

578
00:32:16,010 --> 00:32:16,640
בוליינג.

579
00:32:18,310 --> 00:32:20,250
יאָ, בוליינג כאַפּאַנז.

580
00:32:20,250 --> 00:32:22,880
עמעצער איז געכאפט פילמינג דערווייַז פון עס,

581
00:32:22,880 --> 00:32:23,859
דעמאָלט גאַט בוליד אפילו

582
00:32:23,871 --> 00:32:25,570
מער און פארשטאפט
קומען אין שולע.

583
00:32:25,890 --> 00:32:27,780
אַז ס פּאַסקודנע.

584
00:32:27,780 --> 00:32:29,730
ער הייסט, אגב, איתא.

585
00:32:29,730 --> 00:32:30,152
מיר זענען געווען אין די

586
00:32:30,164 --> 00:32:31,280
זעלביקער עלעמענטאַר
און מיטלשול.

587
00:32:31,570 --> 00:32:32,990
קינדשאַפט פריינט, הא?

588
00:32:32,990 --> 00:32:35,490
איך וואָלט נישט זאָגן אַז מיר זענען אַזוי נאָענט.

589
00:32:36,280 --> 00:32:38,370
אבער איתא איז אויך נישט געווען אינגאנצן אומשולדיק.

590
00:32:38,370 --> 00:32:41,640
ער איז געווען בעסאָד פילמינג גערלז און שטאָפּן.

591
00:32:41,640 --> 00:32:44,800
יייקס. יאָ, דאָס איז נישט אָוקיי.

592
00:32:44,800 --> 00:32:47,370
קיין שול רומאָרס?

593
00:32:47,370 --> 00:32:49,670
לאז מיך טראכטן... אפשר עפעס.

594
00:32:49,670 --> 00:32:51,840
ווי שולע אגדות אָדער סודות?

595
00:32:51,840 --> 00:32:54,010
יאָ, עס איז איין.

596
00:32:54,010 --> 00:32:55,860
אונדזע ר שו ל פלעג ט געװע ן

597
00:32:55,860 --> 00:32:58,620
א מין מיליטערישע אינסטיטוציע, משמעות.

598
00:32:58,620 --> 00:32:59,985
עס איז אַ אַרייַנגאַנג אין די צוריק

599
00:32:59,997 --> 00:33:01,330
וואַלד וואָס גייט אונטער ערד.

600
00:33:01,330 --> 00:33:02,591
אײנע ר סטודענט , װעלכע ר אי ז ארײנגעגאנגען

601
00:33:02,603 --> 00:33:04,460
ווי אַ וויץ לכאורה
פאַרשווונדן.

602
00:33:04,460 --> 00:33:05,820
אונטערערד, הא.

603
00:33:05,820 --> 00:33:06,746
אפֿשר דער אַלט

604
00:33:06,758 --> 00:33:09,570
אַרמיי שול האָט זיך באַהאַלטן
עפּעס אַראָפּ דאָרט.

605
00:33:10,910 --> 00:33:13,790
אוי ך אונדזע ר שול־דירעקטאר איז שרעקעדיג.

606
00:33:13,790 --> 00:33:15,220
דירעקטאָר?

607
00:33:15,220 --> 00:33:16,300
דו ווייסט נישט?

608
00:33:16,300 --> 00:33:16,918
דער מענטש וואס

609
00:33:16,930 --> 00:33:18,730
טוט אַלע סאָרץ
פון שטאָפּן אַרום שולע.

610
00:33:18,730 --> 00:33:19,710
איך זע.

611
00:33:20,320 --> 00:33:22,420
דער דירעקטאָר...

612
00:33:22,420 --> 00:33:23,639
דער וואָס מיסטאָמע

613
00:33:23,651 --> 00:33:26,050
ווייסט אַלץ
געשעעניש אין שולע.

614
00:33:26,050 --> 00:33:29,340
אפֿשר ער איז דער אונטער נינדזשאַ.

615
00:33:29,340 --> 00:33:32,300
זאל האָבן צו פּנים אים יווענטשאַוואַלי.

616
00:33:34,270 --> 00:33:37,320
איך מיין אז איך גיי יעצט אהיים.

617
00:33:37,320 --> 00:33:38,980
אַה, אנטשולדיגט.

618
00:33:38,980 --> 00:33:39,650
און דאַנק.

619
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
קיין וועריז. איר האָט נאָך ביר, רעכט?

620
00:33:42,710 --> 00:33:44,380
איך קען אַליין אַראָפּקריכן.

621
00:33:44,380 --> 00:33:45,690
זיין אָפּגעהיט, אָוקיי?

622
00:33:45,690 --> 00:33:46,961
פינפט קאַכל פון די

623
00:33:46,973 --> 00:33:49,810
פראָנט, צענט פון
די דנאָ איז שוואַך.

624
00:33:49,810 --> 00:33:51,240
ווארט, וואס?! וואו איז עס אפילו?!

625
00:33:51,240 --> 00:33:53,160
היי, קום אויף!

626
00:34:11,050 --> 00:34:12,740
המ?

627
00:34:12,740 --> 00:34:15,280
וואס איז דאס?

628
00:34:17,200 --> 00:34:21,140
עס האט אַ געבויט-אין אַירבאַג?

629
00:34:21,140 --> 00:34:24,400
אויב דעם גאַנג איז יקספּאָוזד, איך בין אין קאָנפליקט.

630
00:34:30,230 --> 00:34:30,783
זי איז דורכגעגאנגען

631
00:34:30,795 --> 00:34:32,490
ארויס מיט די ווילדסטע
קוק אויף איר פּנים.

632
00:34:32,970 --> 00:34:35,570
דאַנקען גוטסקייט.

633
00:34:40,490 --> 00:34:41,111
אידענטיטעט קארטל איך דערמיט
באַווייַזן אַז איך בין אַ תּלמיד פון דעם שולע.

634
00:34:41,123 --> 00:34:41,787
2nd יאָר - קלאַס 3 נאָמען: נאָגוטשי
Ayaka געבורט טאָג: סעפטעמבער

635
00:34:41,799 --> 00:34:42,456
21, 2007 אַדרעס: 5-1 Oninomiya, Renma-ku,
טאָקיאָ פֿאַרעפֿנטלעכט

636
00:34:42,468 --> 00:34:43,160
1 אפריל 2020 אָרט: נערימאַ
Ward, טאָקיאָ קאָדאַן מיטלשול

637
00:34:43,160 --> 00:34:45,960
אפֿשר װעל איך זי פֿירן אַהײם.

638
00:34:46,420 --> 00:34:48,880
יאָ. נישט שלעכט.

639
00:34:50,970 --> 00:34:52,760
ברוכים הבאים צוריק.

640
00:34:53,160 --> 00:34:54,790
המ? וואָס איז פאַלש?

641
00:34:54,790 --> 00:34:56,870
הא? וואס מיינט איר?

642
00:34:56,870 --> 00:34:58,570
וואָס וועגן איר סייַ ווי סייַ?

643
00:34:58,570 --> 00:34:59,910
גאָרנישט איז געגאנגען אויף מיט מיר.

644
00:34:59,910 --> 00:35:00,782
חוץ אַז איר זענט

645
00:35:00,794 --> 00:35:02,170
דאָך אויפגעטרייסלט, מיסטער אָנאָ.

646
00:35:03,120 --> 00:35:04,870
איך בין נישט. װאָס רעדסטו?

647
00:35:05,730 --> 00:35:07,140
איר זענט אַזוי ראַטאַלד.

648
00:35:07,790 --> 00:35:09,390
איר גאַט צוריק מין פון שנעל.

649
00:35:09,390 --> 00:35:11,580
ניט טאַקע.

650
00:35:11,580 --> 00:35:13,730
טאַקע, רעכט.

651
00:35:14,470 --> 00:35:15,288
אַזוי מר אָנאָ,

652
00:35:15,300 --> 00:35:17,790
װאָס טראָגט איר?
קאַוואַדאָ ס ביוסטהאַלטער?

653
00:35:17,790 --> 00:35:19,530
אַה! וואַך! ער ווייסט.

654
00:35:19,530 --> 00:35:22,120
ביטע, זאָגן איבער אַ טרינקען.

655
00:35:25,850 --> 00:35:28,960
דאָס איז געווען וועגן צוויי וואָכן צוריק, איך טראַכטן.

656
00:35:29,570 --> 00:35:32,171
ווען איך גאַט
פייערד פון מיין לעצטע ארבעט

657
00:35:32,183 --> 00:35:34,720
און געקומען צוריק צו דער וווינונג.

658
00:35:36,530 --> 00:35:40,127
אַרויס מיין פּלאַץ,
עס איז געווען אַ ביוסטהאַלטער נאָר ...

659
00:35:40,139 --> 00:35:41,600
פלאָוטינג מיטל.

660
00:35:41,950 --> 00:35:44,760
איך איז געווען טאָוטאַלי דערשטוינט.

661
00:35:44,760 --> 00:35:46,269
אַזוי איך געלאפן אַרויף די טרעפּ

662
00:35:46,281 --> 00:35:47,940
און שפּרינגט אויף די ביוסטהאַלטער.

663
00:35:48,690 --> 00:35:53,360
און פּונקט ווי איך געכאפט עס,

664
00:35:53,360 --> 00:35:57,360
איך פּעלץ דעם מאָדנע בליק פון אונטן.

665
00:35:58,030 --> 00:36:00,460
איך איז געווען ווי, "אָה ניין, דאָס איז שלעכט ..."

666
00:36:00,460 --> 00:36:06,430
האט זיך ארויסגעקרימט, אבער איך האב דאך אראפגעקוקט.

667
00:36:06,430 --> 00:36:08,420
און דאָרט איז ער געווען.

668
00:36:08,420 --> 00:36:11,120
צווישן די דירה און דער וואנט...

669
00:36:11,120 --> 00:36:14,246
א קינד'ס פנים האט זיך געכאפט
אין דער ריס, אויגן

670
00:36:14,258 --> 00:36:17,990
ברייט אָפֿן, נאָר סטערינג
בײ מיר װי א רוח.

671
00:36:21,800 --> 00:36:23,414
אָה, אַז ס מיסטאָמע

672
00:36:23,426 --> 00:36:25,650
אַ דראָון איז פּיילייטיד דורך

673
00:36:25,650 --> 00:36:26,700
אַ היגע מיטל

674
00:36:26,712 --> 00:36:29,670
סקולער וואס
נאָר דיסקאַווערד פּובערטי.

675
00:36:29,670 --> 00:36:30,261
ער איז געווען

676
00:36:30,273 --> 00:36:32,080
ספּייינג אויף קאַוואַדאָ
פּלאַץ פֿאַר אַ בשעת.

677
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
קוקט ווי ער לעסאָף

678
00:36:33,372 --> 00:36:34,910
געגאנגען פֿאַר די ונטערוועש.

679
00:36:34,910 --> 00:36:37,260
א מיטלשולער? איר ווייסט וועגן דעם?!

680
00:36:37,260 --> 00:36:39,730
אויב איר געוואוסט, איר זאָל האָבן דערציילט קאַוואַדאָ!

681
00:36:39,730 --> 00:36:41,431
אבער באַשטעטיקן
אַז באַזונדער, איך בין נאָך

682
00:36:41,443 --> 00:36:43,660
ווארטן צו הערן וואָס
דו טראגסט די ביוסטהאַלטער.

683
00:36:46,870 --> 00:36:48,330
וועלכער, קיינמאָל מיינונג.

684
00:36:49,600 --> 00:36:50,686
כאָרמאָונז אָדער

685
00:36:50,698 --> 00:36:53,990
ניט, ווייעריזאַם און
גנייווע זענען אַנאַקסעפּטאַבאַל.

686
00:36:53,990 --> 00:36:57,190
איך מיין אז עס איז צייט אים צו לערנען א שיעור.

687
00:37:41,140 --> 00:37:45,380
דעם ימאָובאַליזער ביקס טאַקע פּאַקס אַ זעץ.

688
00:37:57,460 --> 00:37:59,560
װוּ בין איך?

689
00:38:00,530 --> 00:38:02,110
קען עס זיין איך בין אין אַז דאַמע 'ס צימער?!

690
00:38:02,110 --> 00:38:03,610
אוי, ער איז וואך.

691
00:38:06,190 --> 00:38:08,340
היי איצט, איר נאָר סייד, רעכט?

692
00:38:08,340 --> 00:38:10,170
דאָס זיפץ איז געווען בייַ מיר, רעכט?

693
00:38:10,170 --> 00:38:12,760
"אוי ניין, עס איז נישט די דאַמע 'ס צימער," הא?

694
00:38:12,760 --> 00:38:14,899
"אוי, דאָס איז דער מענטש?

695
00:38:14,911 --> 00:38:17,370
וואָס אַ אַראָפּרעכענען. זיפץ."

696
00:38:17,370 --> 00:38:18,840
צי ניט נאָר זיפץ, אָוקיי?

697
00:38:18,840 --> 00:38:21,013
קוק, מיר האָבן געשלעפּט
דיין פאַרכאַלעשט

698
00:38:21,025 --> 00:38:23,660
גוף
דאָ. עטלעכע דאנקבארקייט וואָלט זיין פייַן.

699
00:38:23,660 --> 00:38:24,610
איך װעל שװײגן.

700
00:38:24,610 --> 00:38:25,530
וואָס?

701
00:38:25,940 --> 00:38:27,361
מיר האָבן דיך אפילו נישט געפֿרעגט

702
00:38:27,373 --> 00:38:29,140
נאָך, וואָס זענען
דו שטערט אזוי?

703
00:38:29,140 --> 00:38:31,890
אַז שטערונג איז בייסיקלי אַ קאָנפעסיע.

704
00:38:31,890 --> 00:38:32,370
טטש.

705
00:38:32,370 --> 00:38:34,520
איך האב געהערט דיך קליקט מיט די צונג.

706
00:38:37,410 --> 00:38:39,970
וואָס איז דיין נאָמען?

707
00:38:40,680 --> 00:38:43,140
איך בין עיטה.

708
00:38:43,140 --> 00:38:44,184
איטא? איר קינדשאַפט

709
00:38:44,196 --> 00:38:45,300
פריינט מיט נאָגוטשי?

710
00:38:45,300 --> 00:38:48,550
וואס?! איר קענט נאָגוטשי?!

711
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
איך בין אריבערגעפארן צו Kodan High.

712
00:38:51,740 --> 00:38:54,180
איך האב געהערט אז מען מאכט דיך.

713
00:38:54,580 --> 00:38:57,070
יאָ... איך בין.

714
00:38:58,930 --> 00:39:01,550
דו גיסט שוין נישט אין שול?

715
00:39:02,350 --> 00:39:04,550
אויב איך גיין, די גייז וועט בוליען מיר ווידער.

716
00:39:05,150 --> 00:39:07,510
איך קענען באַשיצן איר, אויב איר ווילן.

717
00:39:07,510 --> 00:39:11,110
באמת?! איר מיינט עס?!

718
00:39:11,110 --> 00:39:13,150
יאָ. לאמיר גיין מאנטאג.

719
00:39:13,150 --> 00:39:16,330
ביטע טאָן ניט נאָר באַשליסן אַז אויף דיין אייגן.

720
00:39:16,330 --> 00:39:17,726
היי, אָנאָ.

721
00:39:17,738 --> 00:39:21,960
דאָ, אומגעקערט וואָס
איך בין שולדיק פון פריער.

722
00:39:22,280 --> 00:39:24,260
הא? נאָר איינער? וואָס וועגן דעם?

723
00:39:24,260 --> 00:39:25,504
דאָס איז פֿאַר מיר.

724
00:39:25,516 --> 00:39:27,470
לאָזן מיר אַוועק די פאַרטשעפּען, אָוקיי?

725
00:39:27,470 --> 00:39:28,450
וואס?!

726
00:39:28,740 --> 00:39:30,240
נו... ווער איז דאָס קינד?

727
00:39:30,710 --> 00:39:31,910
י - איר זענט אַזוי קיוט!

728
00:39:31,910 --> 00:39:33,130
אה, אנטשולדיגט.

729
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
אה, און ער איז ...

730
00:39:35,200 --> 00:39:38,230
ער האָט געפֿונען אַ ביוסטהאַלטער און האָט דאָס פֿרײַנדלעך צוריקגעבראַכט.

731
00:39:38,230 --> 00:39:42,010
טאַקע, טאַקע? דאַנקען דיר.

732
00:39:42,010 --> 00:39:44,420
אַה, קיין פּראָבלעם.

733
00:39:44,420 --> 00:39:46,175
דאָס איז דער איינער
אַלט דאַמע ווייַטער טיר

734
00:39:46,187 --> 00:39:48,090
דאַר דאָ ווייַל
איר אָרט באַקומען קיין זון.

735
00:39:49,640 --> 00:39:51,310
איז עס דעמאלט נישט געווען דיין ביוסטהאַלטער?

736
00:39:51,310 --> 00:39:54,480
אַוודאי נישט! איך האַס בראַס ווי אַז!

737
00:39:59,010 --> 00:40:00,400
זענט איר ביידע גוט?

738
00:40:00,400 --> 00:40:04,370
טאַקע וואַו, די זויער עגפּלאַנץ קוקן געשמאַק!

739
00:40:09,200 --> 00:40:10,056
Oppama יוניאַן קיין פּאָזיציע אַחוץ

740
00:40:09,200 --> 00:40:10,837
שטרענג פּראָוכיבאַטאַד
פון אריינגיין

741
00:40:10,068 --> 00:40:10,936
פֿאַר פֿאַרבונדענע מענטשן טאָן ניט

742
00:40:10,849 --> 00:40:12,790
פּריוואַט לאַנד, אנדערע
ווי די ינוואַלווד

743
00:40:10,948 --> 00:40:11,550
ENTER אויב איר געפֿינען אַ

744
00:40:11,562 --> 00:40:12,790
טרענדיגער, מעלדונג
עס צו די פּאָליצייַ.

745
00:40:52,520 --> 00:40:54,640
סאַרוטאַ.

746
00:40:54,640 --> 00:40:56,482
ווי אַ זשוליק נינדזשאַ, איר

747
00:40:56,494 --> 00:40:58,790
האָבן בלויז איין וועג לינקס.

748
00:40:58,790 --> 00:41:02,040
צו צוזאָג זיך צו אונדז, יו.ען.

749
00:41:04,470 --> 00:41:06,470
דאָס וועט נישט פּאַסירן.

750
00:41:12,790 --> 00:41:17,540
איך בין נישט אנטלאפן נאר צו לעבן.

751
00:41:17,540 --> 00:41:18,678
די

752
00:41:18,690 --> 00:41:22,140
געדאַנק פון שטאַרבן
אָן געבן עס אַלע ...

753
00:41:22,140 --> 00:41:26,260
... איז עפּעס איך קען נישט פאַרטראָגן.

754
00:41:27,460 --> 00:41:29,474
אויב איר לאָזן מיר קעמפן,

755
00:41:29,486 --> 00:41:32,830
עס גײט מיר נישט אָן אויף װאָסער זײט איך בין.

756
00:41:33,580 --> 00:41:36,280
איך וויל נאָר זיין אין אַ שלאַכטפעלד.

757
00:41:36,280 --> 00:41:40,460
אַ אַפּאַראַט ווו איך קענען קעמפן און שטאַרבן!

758
00:41:41,110 --> 00:41:44,510
זייער גוט. איר פאָרן.

759
00:41:44,510 --> 00:41:47,630
איך וועט באַשטימען איר צו אַ ספּעציעל אַפּאַראַט.

760
00:41:53,820 --> 00:41:57,520
טייטן און טייטן און טייטן און טייטן.

761
00:41:57,520 --> 00:42:01,380
איך וועל ווייטער טייטן ביז איך בין טויט.

762
00:42:06,120 --> 00:42:08,642
איך בין יאָשידאַ אַקיקאַזו.

763
00:42:08,654 --> 00:42:11,550
א היסטאָרישער ראָמאַן.

764
00:42:11,550 --> 00:42:13,970
איך שרײַב שוין 20 יאָר.

765
00:42:13,970 --> 00:42:15,592
זינט גאָרנישט אלץ

766
00:42:15,604 --> 00:42:18,690
פארקויפט, איך איצט שרייַבן פּאַפּ בעלעטריסטיק.

767
00:42:18,690 --> 00:42:20,076
ספּעציעל,

768
00:42:20,088 --> 00:42:24,280
אָלטערנאַטיוו געשיכטע
סי-פי צו בלייבן פלאָוט.

769
00:42:25,800 --> 00:42:28,550
איך וועל יעצט שלאפן.

770
00:42:50,780 --> 00:42:56,030
ביטע, קומען ביי הייַנט בייַ נאַכט.

771
00:43:21,010 --> 00:43:22,368
ווען איך שלאָף,

772
00:43:22,380 --> 00:43:26,490
איך לאָזן מיין טירן און
פֿענצטער אַנלאַקט.

773
00:43:26,490 --> 00:43:29,490
דערנאָך שטעלן אויף אַן אויג מאַסקע און ליגן צו בעט.

774
00:43:32,210 --> 00:43:34,100
פּונקט ווי איך האָב פילע

775
00:43:34,112 --> 00:43:36,490
יאָרן צוריק, דעמאָלט ...

776
00:43:40,820 --> 00:43:42,710
וועקן זיך.

777
00:43:49,250 --> 00:43:52,820
סששש....

778
00:43:55,670 --> 00:43:56,760
פאַרמאַכן די אויגן.

779
00:43:56,760 --> 00:43:59,010
אקעי. אקעי. אקעי.

780
00:43:59,010 --> 00:44:00,761
זינט אַז נינדזשאַ

781
00:44:00,773 --> 00:44:04,300
געזעסן ביי מיין בעט,
איך'ווע געהאלטן אַז געוווינהייטן.

782
00:44:04,300 --> 00:44:08,760
18טן דעצעמבער 1996 .

783
00:44:08,760 --> 00:44:10,963
צי איר וויסן וועגן
די זאַיפּעראָן יאַפּאַניש

784
00:44:10,975 --> 00:44:13,080
אַמבאַסאַדאָר אָרעווניק
וואל אינצידענט?

785
00:44:13,080 --> 00:44:15,660
דאָך. לעגאַמרע.

786
00:44:15,660 --> 00:44:16,490
צוריק,

787
00:44:16,490 --> 00:44:19,198
זיבן פון אונדז האבן געקעמפט
קעגן 200 ספּעציעלע

788
00:44:19,210 --> 00:44:22,210
פאָרסעס זעלנער פון
די רעפובליק פון פּעראָן

789
00:44:22,210 --> 00:44:24,750
זיך אַרייַנגערעכנט, אַלע שינאָביס.

790
00:44:25,960 --> 00:44:28,500
טאַקע? טאַקע מיין.

791
00:44:29,560 --> 00:44:33,590
אַז נינדזשאַ דערציילט מיר אַ פאַרבאָרגן אמת.

792
00:44:33,590 --> 00:44:34,343
מיסטאָמע

793
00:44:34,355 --> 00:44:36,650
די סיבה ער
גערעדט צו מיר, אַ ראָמאַן,

794
00:44:36,650 --> 00:44:37,836
איז געווען ווייַל ער געוואלט

795
00:44:37,848 --> 00:44:40,130
די געשיכטע צו זיין
געטיילט מיט דער וועלט.

796
00:44:40,130 --> 00:44:41,600
אַז ס וואָס איך איינגעזען.

797
00:44:42,560 --> 00:44:44,448
אין דער צייט, איך

798
00:44:44,460 --> 00:44:50,160
איז געווען צעבראכן. ניין
עלעקטרע, גאַז אָדער וואַסער.

799
00:44:50,160 --> 00:44:52,199
אפילו געוואוסט די ריסקס, איך געשריבן

800
00:44:52,211 --> 00:44:54,990
אַ ראָמאַן און געראטן
צו באַקומען עס ארויס.

801
00:44:54,990 --> 00:44:57,287
"זיבן נינדזשאַס: צוריקקריגן די

802
00:44:57,299 --> 00:45:00,890
אַמבאַסאַדאָר" פארקויפט
גאַנץ גוט, אָבער ...

803
00:45:00,890 --> 00:45:03,419
לייענער געדאַנק עס
איז געווען בעלעטריסטיק און נישט

804
00:45:03,431 --> 00:45:04,580
נעמען עס עמעס.

805
00:45:04,880 --> 00:45:08,330
אָבער עפעס, דאָס בוך ריטשט די נינדזשאַז.

806
00:45:08,330 --> 00:45:11,767
נאָך דעם, זיי
געקומען אפט מיר דערצײלן

807
00:45:11,779 --> 00:45:15,670
פון זייער סוד
מישאַנז באַגראָבן אין געשיכטע.

808
00:45:15,670 --> 00:45:16,868
לעצטנס,

809
00:45:16,880 --> 00:45:20,510
אַז סיריאַל רעצייעך
פאַל איז סאַלווד, רעכט?

810
00:45:21,290 --> 00:45:24,760
דער וואס האט אים געכאפט איז איך.

811
00:45:26,400 --> 00:45:28,690
דאָס איז אויך געווען אַ נינדזשאַ?

812
00:45:29,080 --> 00:45:31,270
געדענקט די Air Max סניקערז מוגגינגס?

813
00:45:31,810 --> 00:45:34,873
דאָס איז געווען טאַקע אונדז
ווער עסקאַלייטיד

814
00:45:34,885 --> 00:45:36,730
עס אין פאַקטיש קאַמף.

815
00:45:37,900 --> 00:45:39,570
ברענגט צוריק זכרונות.

816
00:45:40,310 --> 00:45:42,757
ניין ניין, ניין ניין, ניין

817
00:45:42,769 --> 00:45:45,580
ניין, ניין ניין, ניין ניין.

818
00:45:47,180 --> 00:45:49,200
ניין, ניין.

819
00:45:51,270 --> 00:45:53,790
יאָרן דורכגעגאנגען ווי נינדזשאַז אנגעהויבן

820
00:45:53,802 --> 00:45:57,430
מגלה זיך,
און דעמאָלט איין טאָג ...

821
00:45:57,430 --> 00:46:00,840
א געוויסע פרוי האט זיך באוויזן ביי מיין בעט.

822
00:46:01,190 --> 00:46:02,050
וועקן זיך.

823
00:46:05,750 --> 00:46:08,026
אז דו ביסט דער וואס שרייבט

824
00:46:08,038 --> 00:46:11,700
אַלע שינאָביס
ומזין אין ביכער.

825
00:46:11,700 --> 00:46:13,610
"שינאָביס"?

826
00:46:13,610 --> 00:46:16,020
וואַרטן. איז זי נישט איינער פון זיי?

827
00:46:17,340 --> 00:46:18,816
איך וועל ויסמעקן אַלע די

828
00:46:18,828 --> 00:46:20,440
שינאָביס אויף די ייבערפלאַך.

829
00:46:20,440 --> 00:46:22,990
זי ס געגאנגען צו צעשטערן די נינדזשאַז?

830
00:46:22,990 --> 00:46:24,540
פארוואס?

831
00:46:31,810 --> 00:46:35,190
רובֿ נינדזשאַז גערעדט בלויז פון דער פאַרגאַנגענהייט.

832
00:46:35,190 --> 00:46:37,286
נאָר זי אַלײן האָט מיך פֿאַרלאָזט

833
00:46:37,298 --> 00:46:40,210
מיט אַ געשיכטע פון דער צוקונפֿט.

834
00:46:43,130 --> 00:46:46,650
קוראָ, ביסט איר טאַקע געגאנגען צו באַשיצן מיר?

835
00:46:46,650 --> 00:46:49,180
זיכער, פֿאַר 500 יען פּער סעסיע.

836
00:46:49,180 --> 00:46:51,010
אַזוי איר וועט באַשולדיקן מיר.

837
00:46:52,470 --> 00:46:54,270
איך האב געמיינט אז מיר זענען פריינט.

838
00:46:54,270 --> 00:46:55,100
עס ס געשעפט.

839
00:46:55,100 --> 00:46:57,520
אַזוי עס איז אַזוי, כאַ.

840
00:47:00,060 --> 00:47:02,910
היי, שולע איז אַזוי.

841
00:47:02,910 --> 00:47:05,050
דער וועג איז נעענטער.

842
00:47:05,050 --> 00:47:06,520
וואָס?

843
00:47:08,110 --> 00:47:09,900
וואו גייט ער?

844
00:47:11,080 --> 00:47:14,830
נאָגוטשי

845
00:47:19,600 --> 00:47:20,650
קוראָ?

846
00:47:20,650 --> 00:47:22,470
פון וואנעט ווייסטו וואו איך וואוין?

847
00:47:22,470 --> 00:47:23,990
איך האָב דיר געגעבן אַ פּיגיבאַקק, געדענקט?

848
00:47:23,990 --> 00:47:24,630
וואס?!

849
00:47:25,520 --> 00:47:26,930
אפילו איתא איז דא.

850
00:47:27,250 --> 00:47:28,400
הא?

851
00:47:28,400 --> 00:47:30,490
זענט איר צוויי... ווי, צוזאַמען?

852
00:47:30,490 --> 00:47:32,270
װאָס הײסט „צוזאַמען“?

853
00:47:32,270 --> 00:47:35,160
קיין וועג! ביסטו נאריש?

854
00:47:35,160 --> 00:47:36,560
װאָס רעדסטו?

855
00:47:36,560 --> 00:47:38,560
ווהאַ, איר זענט רייטלענ!

856
00:47:38,930 --> 00:47:41,460
המ? אַזוי וואָס טאָן איר מיינען אַז?

857
00:47:41,460 --> 00:47:43,440
קוראָ, איר זענט טאַקע געדיכט!

858
00:47:44,300 --> 00:47:45,450
קום, לאָמיר גיין.

859
00:47:46,850 --> 00:47:47,368
קוראָ, האט

860
00:47:47,380 --> 00:47:48,970
דו גיב איר טאַקע
אַ פּיגגיבאַק פאָר?

861
00:47:48,970 --> 00:47:49,800
יאָ.

862
00:47:50,500 --> 00:47:52,183
געבן אַ פּיגיבאַקק
פאָר איז שוין אַן

863
00:47:52,195 --> 00:47:52,820
א-מדרגה מאַך!

864
00:47:52,820 --> 00:47:55,650
ניין, אפֿשר אפילו ב-מדרגה. אַקטואַללי, C, אפֿשר?

865
00:47:58,850 --> 00:48:00,710
אַזוי איר גיין צוריק צו שולע.

866
00:48:00,710 --> 00:48:01,730
אַה, יאָ.

867
00:48:01,730 --> 00:48:04,050
ווייַל קוראָ האט געזאגט אַז ער וואָלט באַשיצן מיר.

868
00:48:04,050 --> 00:48:06,420
הא? עמעס?

869
00:48:06,420 --> 00:48:07,102
גיי נישט סניק

870
00:48:07,114 --> 00:48:08,460
װידער ארײן אין מײדלעך באד.

871
00:48:08,460 --> 00:48:11,120
איך האָב דיר געזאָגט, דאָס איז געווען אַ מיסאַנדערסטאַנדינג!

872
00:48:11,120 --> 00:48:13,340
עס איז געווען אַ זשוק אין דאָרט!

873
00:48:13,340 --> 00:48:13,828
און ווען

874
00:48:13,840 --> 00:48:15,340
איך געמאלדן עס צו די
לערער, עפעס ...

875
00:48:15,340 --> 00:48:15,841
דו זאלסט נישט

876
00:48:15,853 --> 00:48:17,390
אַרייַן די
מיידל קלאָזעט בייַ אַלע.

877
00:48:17,390 --> 00:48:18,900
נו, איך מיין...

878
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
א זשוק, הא.

879
00:48:20,760 --> 00:48:23,340
איך דאַרף זיין אָפּגעהיט וואָס איך זאָגן אין שולע.

880
00:48:21,830 --> 00:48:23,340
— כ׳האב נאר געװאלט באשיצן אלעמען.

881
00:48:23,340 --> 00:48:24,440
גראָב.

882
00:48:27,580 --> 00:48:29,300
קום אריין.

883
00:48:40,680 --> 00:48:42,378
דאָס איז קומאָגאַקורע

884
00:48:42,390 --> 00:48:45,430
קוראָ, פאַרבינדן אונדזער קלאַס הייַנט.

885
00:48:46,490 --> 00:48:50,480
עיטה, איר זענט נישט קיין אַריבערפירן תּלמיד.

886
00:48:50,480 --> 00:48:52,770
פארוואס מאכט איר זיך?

887
00:48:55,120 --> 00:48:58,440
ער ווייזט זיך קיינמאָל נישט, אַזוי ער טאָוטאַלי פארגעסן.

888
00:48:58,440 --> 00:49:01,110
בשעת מיר זענען אין עס, באַקענען זיך אויך.

889
00:49:03,790 --> 00:49:05,810
שטיל אַראָפּ.

890
00:49:06,570 --> 00:49:08,810
איר בײדע, זעצט זיך.

891
00:49:13,190 --> 00:49:14,626
דער וועג איז פארמאכט.

892
00:49:14,638 --> 00:49:16,620
קיין דורכפאָר דאָ.

893
00:49:16,620 --> 00:49:17,515
גיי ארויס פון צימער

894
00:49:17,527 --> 00:49:19,340
און קומען דורך
די הינטערשטיר.

895
00:49:36,220 --> 00:49:37,180
וואָס?

896
00:49:37,180 --> 00:49:38,930
טרעט איבער מיין פוס און דו ביסט טויט.

897
00:49:40,270 --> 00:49:41,490
אוי!

898
00:49:41,490 --> 00:49:43,670
רבי, איתא האט מיר געטרעטן אויפן פוס!

899
00:49:43,670 --> 00:49:44,408
ניין, מיין פֿיס

900
00:49:44,420 --> 00:49:46,670
אריבערגעפארן אויף זיך.
עס איז נישט געווען בכוונה.

901
00:49:46,670 --> 00:49:47,750
שוין גענוג.

902
00:49:47,750 --> 00:49:50,070
נאָר זיצן אַראָפּ.

903
00:49:51,410 --> 00:49:53,590
גוט, לאמיר אנהייבן די שיעור.

904
00:49:53,590 --> 00:49:54,361
פּיקינג אַרויף

905
00:49:54,373 --> 00:49:56,720
ווו מיר זענען אַוועק
אַוועק. עפענען דיין ביכער.

906
00:50:01,440 --> 00:50:03,430
האסט א לערנבוך?

907
00:50:03,430 --> 00:50:04,830
המ?

908
00:50:04,830 --> 00:50:07,830
אה, ניין. איך טאָן ניט.

909
00:50:07,830 --> 00:50:09,960
איר קענען נוצן מייַן אויב איר ווילט.

910
00:50:09,960 --> 00:50:11,880
אָה, דאַנקען.

911
00:50:13,890 --> 00:50:15,450
וואָס איז דיין נאָמען?

912
00:50:15,450 --> 00:50:16,310
Sato.

913
00:50:16,310 --> 00:50:17,350
S-Sato!

914
00:50:17,350 --> 00:50:18,430
הא? וואָס?

915
00:50:20,130 --> 00:50:20,726
עס איז אַ כּבֿוד

916
00:50:20,738 --> 00:50:22,560
צו זיצן לעבן דער
ריינינג מייַסטער.

917
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
מייַסטער?

918
00:50:34,860 --> 00:50:36,120
וואס איז דאס?

919
00:50:39,840 --> 00:50:41,980
אַ טעדי בער?

920
00:50:44,550 --> 00:50:46,360
היי, קומאָגאַקורע.

921
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
קלאס האט זיך ערשט אנגעהויבן,
איר וויסן. וואו

922
00:50:48,329 --> 00:50:49,150
גייסטו?

923
00:50:49,150 --> 00:50:50,370
היי!

924
00:50:50,370 --> 00:50:52,100
היי.

925
00:50:52,100 --> 00:50:54,910
מענטש, איך פאַרפאַלן אַלע מאָוטאַוויישאַן איצט.

926
00:50:54,910 --> 00:50:56,580
וועלכער, לאָמיר נאָר זיך לערנען הייַנט.

927
00:50:56,580 --> 00:50:59,510
אָוקיי!

928
00:51:10,560 --> 00:51:11,990
ווער ביסטו?

929
00:51:12,680 --> 00:51:14,940
איך בין חכיה שיון.

930
00:51:14,940 --> 00:51:16,930
איר זאָלט באַקומען באַשטראָפט.

931
00:51:16,930 --> 00:51:18,720
באַקומען באשטראפט.

932
00:51:18,720 --> 00:51:20,620
אַה, פייַן צו טרעפן איר.

933
00:51:22,100 --> 00:51:25,450
איך געדאַנק סאָלאָ אָפּס זענען די הערשן.

934
00:51:25,450 --> 00:51:26,488
קוקט ווי

935
00:51:26,500 --> 00:51:29,650
קייפל נידעריקער
נינדזשאַ האָבן ינפילטרייטיד.

936
00:51:29,650 --> 00:51:30,468
אַה, איך בין געווען

937
00:51:30,480 --> 00:51:32,970
אין די לעצטע נינדזשאַ
גייעג כאַפּן אויך.

938
00:51:34,250 --> 00:51:36,550
איך האָב געזען נאָך איין מענטש.

939
00:51:44,490 --> 00:51:47,100
איך איז געווען געמיינט צו געבן די לעצט קלאַפּ.

940
00:51:48,510 --> 00:51:50,570
אַ דאַנק דיר האָב איך מיך געשעמט.

941
00:51:50,960 --> 00:51:54,670
זאָל מען טאַקע רעדן דאָ?

942
00:51:55,240 --> 00:51:57,240
מען קוקט אויף אונדז.

943
00:52:01,230 --> 00:52:02,790
ביי דער דירעקטאָר, הא?

944
00:52:04,360 --> 00:52:05,890
איך זע.

945
00:52:05,890 --> 00:52:07,120
אַזוי אַז ס ער.

946
00:52:30,800 --> 00:52:33,230
321 יען.

947
00:52:37,440 --> 00:52:39,561
אַזוי ער איז טאַקע אַ שינאָבי

948
00:52:39,573 --> 00:52:41,620
און געוויינט Junpuji Arts.

949
00:52:41,620 --> 00:52:44,250
אָבער וואָס מאַכן עס אַזוי קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר אונדז?

950
00:52:44,980 --> 00:52:47,860
זאָגט ער אונדז צו קומען צו אים?

951
00:52:48,950 --> 00:52:51,090
וואו איז דער דירעקטאָר געווענליך פארגעשטעלט?

952
00:52:52,250 --> 00:52:55,190
לאמיר זען...

953
00:52:56,730 --> 00:52:57,790
איר ינפילטרייטיד

954
00:52:57,802 --> 00:53:00,660
ערשטער. איר זאָל האָבן
פיגורעד אַז אויס.

955
00:52:58,560 --> 00:53:00,660
― אַה!

956
00:53:01,320 --> 00:53:02,220
וואָס איז עס?

957
00:53:04,290 --> 00:53:05,770
עס איז דיין פרייַנד.

958
00:53:05,770 --> 00:53:07,850
הממ?

959
00:53:08,790 --> 00:53:10,900
איטא.

960
00:53:10,900 --> 00:53:12,038
אנטשולדיגט צו פרעגן,

961
00:53:12,050 --> 00:53:15,500
אבער קענסט מיר העלפן
פירן די באָקסעס?

962
00:53:19,060 --> 00:53:21,400
י-יאַמאַדאַ!

963
00:53:21,400 --> 00:53:23,490
ס'איז זייער שווער.

964
00:53:25,410 --> 00:53:26,930
יאַמאַדאַ מיזוקי.

965
00:53:26,930 --> 00:53:27,423
די שענסטע

966
00:53:27,435 --> 00:53:28,950
מיידל אין אונדזער יאָר,
פריילעך, און דערוואַקסן.

967
00:53:28,950 --> 00:53:29,984
ליב געהאט פון אַלעמען,

968
00:53:29,996 --> 00:53:32,320
פּסאַק די געזעלשאַפטלעך
כייעראַרקי אין שולע.

969
00:53:32,320 --> 00:53:33,021
איינער וועג

970
00:53:33,033 --> 00:53:35,170
אויך
בלענדיק פֿאַר אַ דנאָ-פידער ווי מיר.

971
00:53:35,700 --> 00:53:38,470
איטא. איר הערן?

972
00:53:38,470 --> 00:53:39,550
אַזוי קיוט!

973
00:53:42,270 --> 00:53:43,350
יאָ!

974
00:53:43,350 --> 00:53:44,740
גערן!

975
00:53:44,740 --> 00:53:46,960
איך װעל זײ טראגן! מיט פאַרגעניגן!

976
00:53:46,960 --> 00:53:48,550
אַנטשולדיקן מיר!

977
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
ס'איז שווער.

978
00:53:51,800 --> 00:53:54,230
יאַמאַדאַ, יאַמאַדאַ, יאַמאַדאַ.

979
00:53:54,880 --> 00:53:57,000
וואס טוט ער?

980
00:54:01,680 --> 00:54:03,410
וואַרטן, האַלטן אויף.

981
00:54:07,160 --> 00:54:08,910
הא, קומאָגאַקורע?

982
00:54:17,480 --> 00:54:19,050
שקר, ער האט מיך באמערקט.

983
00:54:25,190 --> 00:54:26,180
אָה!

984
00:54:26,180 --> 00:54:27,311
דאָס איז איר, עיטה. וואָס

985
00:54:27,323 --> 00:54:28,810
טוסטו דא?

986
00:54:28,810 --> 00:54:29,706
הא? עס איז

987
00:54:29,718 --> 00:54:32,440
דו, וואס האט געזאגט
ער זאָל קומען, אזומא.

988
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
גוט גליק, עיטה ~!

989
00:54:39,020 --> 00:54:40,790
קיין וועג. זי איז טייַער.

990
00:54:40,790 --> 00:54:41,915
נו, מיר האָבן עטלעכע

991
00:54:41,927 --> 00:54:44,030
באָכער רעדן צו שעפּן.
איר קענט גיין איצט.

992
00:54:44,370 --> 00:54:47,920
אקעי. איך וועל נאָר גיין אַוועק.

993
00:54:47,920 --> 00:54:49,550
ביי-ביי!

994
00:54:49,550 --> 00:54:52,220
י-יאַמאַדאַ! אַזוי שנעל!

995
00:54:52,220 --> 00:54:54,710
י-יאַמאַדאַ! לאז מיך נישט! אַזוי שנעל!

996
00:54:54,710 --> 00:54:56,580
S-אַזוי קיוט!

997
00:54:56,580 --> 00:54:57,750
אַזוי שנעל און קיוט!

998
00:54:57,750 --> 00:54:59,210
י-יאַמאַדאַ!

999
00:54:59,630 --> 00:55:00,456
איצט, איר

1000
00:55:00,468 --> 00:55:02,980
נאָר געפאלן פֿאַר די מערסט
קלאָר ווי דער טאָג טראַפּ אלץ.

1001
00:55:02,980 --> 00:55:04,430
זענט איר נאַריש אָדער וואָס?

1002
00:55:07,890 --> 00:55:09,660
לעצטנס אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ,

1003
00:55:09,672 --> 00:55:13,080
איך בין געווען
באַקומען אַנאָנימע באַנוצערס האַס אַרטיקלען.

1004
00:55:13,700 --> 00:55:15,100
וויסן עפּעס וועגן דעם?

1005
00:55:16,330 --> 00:55:18,150
ניין...

1006
00:55:19,780 --> 00:55:21,960
איר אנטפלעקט זיך בעשאַס קלאַס צייט, רעכט?

1007
00:55:21,960 --> 00:55:23,700
מי ר זײנע ן געװע ן אי ן מיט ן א קורצע ר פראבע .

1008
00:55:23,700 --> 00:55:25,740
אַזוי אַז קלירז אַלעמען אין אונדזער קלאַס.

1009
00:55:26,180 --> 00:55:28,390
דער איינציגסטער אן אליבי...

1010
00:55:28,390 --> 00:55:31,180
...איז דו, איתא, זינט דו ביסט נישט געווען.

1011
00:55:31,180 --> 00:55:32,330
רעכט, Noheji?

1012
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
יאָ.

1013
00:55:34,800 --> 00:55:36,830
איך האָב נאָר געשפילט שפּילערייַ אין שטוב אַלע טאָג.

1014
00:55:37,610 --> 00:55:39,090
דו ביסט דער וואָס האָט זיי געשיקט, רעכט?

1015
00:55:39,090 --> 00:55:40,340
ניין! ניין! איך שווער עס איז נישט איך!

1016
00:55:41,640 --> 00:55:42,470
הא?

1017
00:55:43,140 --> 00:55:45,180
ווער די גענעם ביסטו?

1018
00:55:45,540 --> 00:55:47,950
וואָס? וואס גייט פאר?

1019
00:55:49,100 --> 00:55:50,630
Kuro.

1020
00:55:50,630 --> 00:55:52,520
ביסטו געקומען מיר ראטעווען?

1021
00:55:52,520 --> 00:55:55,660
איך ווונדער ווער עס באַהאַלטן זיך דאָרט.

1022
00:55:56,970 --> 00:55:58,440
נעם דאס!

1023
00:55:58,830 --> 00:55:59,950
אוי...

1024
00:56:01,190 --> 00:56:02,190
עס לאָזט זיך נישט!

1025
00:56:02,530 --> 00:56:05,950
היי! פאַרלאָזן כיידינג און ווייַזן זיך!

1026
00:56:17,900 --> 00:56:20,670
אוי! אוי! אוי!!!

1027
00:56:21,060 --> 00:56:22,640
וואס איז דאס געווען?

1028
00:56:23,560 --> 00:56:26,610
ממזר! דו מייסט זיך מיט אונז?!

1029
00:56:28,300 --> 00:56:29,930
וואַרטן, וואָס בין איך אין פראָנט?

1030
00:56:29,930 --> 00:56:30,431
מאַכן דיין

1031
00:56:30,443 --> 00:56:31,980
רעכטע האַנט אַ פויסט,
דעמאָלט לינקס האַנט עפענען.

1032
00:56:32,370 --> 00:56:33,310
הא?

1033
00:56:33,310 --> 00:56:34,730
אָוקיי, אָפּרוען דיין געווער.

1034
00:56:34,730 --> 00:56:36,810
נעם דאס!

1035
00:56:39,280 --> 00:56:41,800
אַז שאַטן!

1036
00:56:42,590 --> 00:56:45,280
אוי! אוי! אוי!!!

1037
00:56:47,490 --> 00:56:49,530
וואו! איר ניטאָ ומזעיק! ווי?!

1038
00:56:49,530 --> 00:56:51,430
עס איז אַלע דייַן איצט.

1039
00:56:51,430 --> 00:56:52,743
ענדיקן זיי אַוועק אויב איר

1040
00:56:52,755 --> 00:56:54,140
ווילן, אָדער טאָן וועלכער.

1041
00:56:54,140 --> 00:56:54,708
וואָס?

1042
00:56:54,720 --> 00:56:56,460
דו ביסט דער וואס האט זיי געשלאגן.

1043
00:56:58,630 --> 00:57:01,020
הא? אפילו אויב איר זאָגן אַז ...

1044
00:57:01,020 --> 00:57:02,960
שיקן די צאָלונג צו מיין חשבון.

1045
00:57:02,960 --> 00:57:04,950
וואו שיק איך עס?

1046
00:57:08,280 --> 00:57:10,870
קומאָגאַקורע קוראָ ...

1047
00:57:10,870 --> 00:57:13,130
דו ביסט משוגע שטארק.

1048
00:57:16,100 --> 00:57:18,140
איך ווילן צו זאָגן עמעצער.

1049
00:57:21,360 --> 00:57:24,360
אַה, דאָס איז די קלאָר מיידל פון קלאַס.

1050
00:57:24,890 --> 00:57:26,860
עס איז די בלענדיק מיידל פון קלאַס.

1051
00:57:32,950 --> 00:57:33,970
וואס טוסטו?

1052
00:57:33,970 --> 00:57:36,320
אה, גאָרנישט. נאָר גענומען בילדער אַרויס.

1053
00:57:36,320 --> 00:57:37,400
אַרויס?

1054
00:57:37,400 --> 00:57:39,450
אַה, קיין ענין.

1055
00:57:39,450 --> 00:57:40,540
אנטשולדיגט.

1056
00:57:40,540 --> 00:57:42,290
וואַרטן. נעם נישט קיין בילד פון מיר.

1057
00:57:44,670 --> 00:57:48,267
יאָ, איר געווען
גערעדט צו קוראָ פריער

1058
00:57:48,279 --> 00:57:49,740
אין קלאַס, רעכט?

1059
00:57:49,740 --> 00:57:52,350
יאָ, ער פּלוצלינג געבעטן פֿאַר מיין לעצטע נאָמען,

1060
00:57:52,350 --> 00:57:53,719
און אַז איך האָב געזאָגט סאַטאָ, האָט ער געהאַלטן

1061
00:57:53,731 --> 00:57:55,350
רופן מיר "טשאַמפּאָן, מייַסטער."

1062
00:57:55,350 --> 00:57:57,510
קומאָגאַקורע איז מין פון מאָדנע, איז ניט ער?

1063
00:57:57,510 --> 00:57:59,270
יאָ, ער איז באשטימט טשודנע.

1064
00:58:00,100 --> 00:58:01,400
צי איר ווי אים אָדער עפּעס?

1065
00:58:03,320 --> 00:58:07,610
הא?! וואס?! הא?!

1066
00:58:08,770 --> 00:58:09,586
ווי אויב איך ווי

1067
00:58:09,598 --> 00:58:12,080
אים אָדער עפּעס!
וואס הייסט?!

1068
00:58:12,080 --> 00:58:13,410
נו, איך פרעג נאר.

1069
00:58:13,410 --> 00:58:15,810
איך האב דיר געזאגט, נעם נישט קיין בילד פון מיר.

1070
00:58:15,810 --> 00:58:18,360
זאג מיר נישט אז דו ביסט דער וואס האט אים ליב.

1071
00:58:18,360 --> 00:58:21,770
איך מיינען, איך טאָן קינדאַ ווי די בראָודינג טיפּ.

1072
00:58:22,500 --> 00:58:25,250
וואַו, אַזוי איר טאָן ווי אים!

1073
00:58:25,250 --> 00:58:26,880
איך האב נישט געזאגט אז איך האב אים ליב.

1074
00:58:26,880 --> 00:58:29,380
איך בין שוין געװען בײ זײן ארט.

1075
00:58:29,380 --> 00:58:29,970
זײ ן ארט ?

1076
00:58:29,970 --> 00:58:32,930
יאָ, איך בין שוין דאָרט געווען,

1077
00:58:32,930 --> 00:58:35,140
אַזוי איך בין פאָרויס פון איר.

1078
00:58:35,140 --> 00:58:37,220
מע דאַרף זיך נישט באַרימען דערמיט.

1079
00:58:41,580 --> 00:58:43,560
היי.

1080
00:58:43,560 --> 00:58:46,060
רעדן וועגן דעם שטן, עס איז קוראָ.

1081
00:58:46,060 --> 00:58:48,400
וואס טוסטו דא?

1082
00:58:49,050 --> 00:58:50,820
ווו קען איך געפֿינען דעם דירעקטאָר?

1083
00:58:50,820 --> 00:58:53,030
וואָס? איך בין נישט זיכער.

1084
00:58:53,470 --> 00:58:54,775
איז נישט דער דירעקטאָר געווענליך

1085
00:58:54,787 --> 00:58:55,850
אין די קעסל צימער?

1086
00:58:55,850 --> 00:58:58,570
יאָ, ער איז יוזשאַוואַלי אין די קעסל צימער.

1087
00:58:58,570 --> 00:59:00,100
אקעי.

1088
00:59:01,180 --> 00:59:03,750
הא? ער איז ניטאָ.

1089
00:59:03,750 --> 00:59:04,351
אַקטואַללי, איך געווען

1090
00:59:04,363 --> 00:59:06,120
דער וואס האט געזאגט אז ער איז
אין די קעסל צימער.

1091
00:59:06,120 --> 00:59:08,060
איך זאג דיר, איך האב אים נישט ליב!

1092
00:59:08,060 --> 00:59:09,610
איך פרעג נישט.

1093
00:59:10,240 --> 00:59:12,130
היי! איך געזאגט, נעם נישט בילדער פון מיר!

1094
00:59:25,650 --> 00:59:27,570
קעסל רום

1095
00:59:26,590 --> 00:59:28,570
אַזוי ער איז דאָ.

1096
00:59:41,250 --> 00:59:44,760
איר נאָר וואַלז רעכט אין די פייַנט הוק, הא?

1097
00:59:44,760 --> 00:59:45,363
איר געווען דער

1098
00:59:45,375 --> 00:59:47,170
איינער וואס האט סיגנאלירט
איך, ביסט נישט געווען?

1099
00:59:47,170 --> 00:59:50,550
איך האָב געמײנט, אַז איר װעט זיך באַװײַזן אַ ביסל שפּעטער.

1100
00:59:52,080 --> 00:59:54,320
איך קען קומען צוריק אויב איר בעסער וועלן.

1101
00:59:54,320 --> 00:59:57,470
נײן, בלײַבט אַ צײַט. האָבן עטלעכע טיי.

1102
01:00:03,100 --> 01:00:05,640
פארוואס האסטו זיך אריינגעכאפט?

1103
01:00:05,640 --> 01:00:08,740
דאָס איז וואָס איך זאָל פרעגן איר.

1104
01:00:10,380 --> 01:00:12,180
נאָר אַזוי איר וויסן,

1105
01:00:12,180 --> 01:00:14,482
דיין פאַנטאַזיע ומזעיק

1106
01:00:14,494 --> 01:00:17,110
טריקס טאָן ניט אַרבעט אויף מיר.

1107
01:00:31,340 --> 01:00:32,381
קוקט ווי די

1108
01:00:32,393 --> 01:00:35,550
לעצטע פאנצער פון NIN
איז ניט נאָר פֿאַר ווייַזן.

1109
01:00:35,550 --> 01:00:38,164
עס טוט נישט נאָר
מאַכן די באַניצער ומזעיק,

1110
01:00:38,176 --> 01:00:40,930
עס אויך בוסץ קאַמבאַט
פיייקייט דורך אַ פּלאַץ.

1111
01:00:40,930 --> 01:00:43,160
אַז סאָונדס נאָר סאַרקאַסטיש.

1112
01:00:43,160 --> 01:00:46,480
דיין זייַט ס וועפּאַנז זענען פיל מער אַוואַנסירטע.

1113
01:00:46,480 --> 01:00:48,910
דיין זייט?

1114
01:00:48,910 --> 01:00:52,230
זאל מיר מאַכן עס קלאָר, איך בין נישט מיט יו.ען.

1115
01:00:52,230 --> 01:00:53,940
איך בין נאָר אַ נידעריק באַנד נינדזשאַ.

1116
01:00:55,060 --> 01:00:56,560
פאַרבאָטן נינדזשאַ?

1117
01:00:56,560 --> 01:01:00,166
ווער עס יז וואס טמא
די דאָזיקע הייליקע ערד מוז

1118
01:01:00,178 --> 01:01:01,440
ווערן עלימינירט.

1119
01:01:01,440 --> 01:01:02,450
דו זאלסט נישט אפילו פּרובירן עס.

1120
01:01:03,060 --> 01:01:05,940
טאן האט שוין פארשפארט אויף איר.

1121
01:01:05,940 --> 01:01:09,000
דער ווייַטער שלאָגן וועט וואַפּאָריזירן דיין אָרעם.

1122
01:01:10,230 --> 01:01:12,190
טאָן.

1123
01:01:12,190 --> 01:01:14,760
דאָס איז אַ נאָסטאַלגיש נאָמען.

1124
01:01:16,270 --> 01:01:18,380
די לעצט וואָפן פון NIN, און

1125
01:01:18,380 --> 01:01:21,514
אַ סאַטעליט סטאָרינג די פּערזענלעך

1126
01:01:21,526 --> 01:01:24,770
דאַטן פון בעערעך 200,000 מענטשן.

1127
01:01:25,890 --> 01:01:26,838
איך בין מכבד

1128
01:01:26,850 --> 01:01:29,730
זייַענדיק שפּירט
דורך עפּעס ווי אַז.

1129
01:01:30,880 --> 01:01:32,570
ווילן צו פּרובירן עס?

1130
01:01:34,010 --> 01:01:35,740
אויב עמעצער נידעריק-ראַנגקט

1131
01:01:35,752 --> 01:01:38,820
ווי איר האָט
דערלויבעניש צו נוצן Ton,

1132
01:01:38,820 --> 01:01:40,054
עס וואָלט מיינען אנדערן

1133
01:01:40,066 --> 01:01:41,490
מלחמה איז וועגן צו אָנהייבן.

1134
01:01:57,480 --> 01:01:59,630
די דעקל צו גיהנום ס כייז

1135
01:02:00,680 --> 01:02:04,640
נאָר געעפנט, קוראָ.

1136
01:02:09,220 --> 01:02:12,830
איך האב נישט געמיינט אז טאן וועט ווערן גענוצט.

1137
01:02:12,830 --> 01:02:15,820
עס געגאנגען פֿאַר די טייטן.

1138
01:02:19,070 --> 01:02:20,740
הא?

1139
01:02:20,740 --> 01:02:22,780
איז זי נישט געווען די מיידל פון פריער?

1140
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
היי, איר.

1141
01:02:26,200 --> 01:02:28,120
וואס טוסטו דא?

1142
01:02:47,290 --> 01:02:48,376
קוקט ווי

1143
01:02:48,388 --> 01:02:51,680
איך וואלט געקענט
שלאָף געזונט הייַנט בייַ נאַכט.

1144
01:02:51,680 --> 01:02:53,890
אה? אה?

1145
01:02:53,890 --> 01:02:57,750
ציען די שוואַרץ סטראַנדז,

1146
01:02:57,750 --> 01:03:03,700
שלעפּ זיי, און שיקן זיי צו די הימלען.

1147
01:03:03,700 --> 01:03:06,310
אַמאָל עס ריטשאַז ...

1148
01:03:06,310 --> 01:03:10,200
גיי צוריק צו די טיפענישן ~

1149
01:03:10,630 --> 01:03:12,167
אה, האר יאשידא. זאל

1150
01:03:12,179 --> 01:03:14,270
איך טשעק דיין מאַנוסקריפּט.

1151
01:03:28,080 --> 01:03:30,540
סוזוקי, וואָס איז פאַלש?!

1152
01:03:30,540 --> 01:03:31,884
וואס טראגסטו,

1153
01:03:31,896 --> 01:03:34,350
האר?! וואָס איז
אפילו אונדזער שייכות?

1154
01:03:34,350 --> 01:03:34,993
וואַרטן, וואָס

1155
01:03:35,005 --> 01:03:36,970
גייט אן? וואָס ס
גייט פאר דא?!

1156
01:03:36,970 --> 01:03:38,470
דאָס איז צו באַלד, צי ניט?

1157
01:03:38,470 --> 01:03:39,800
ניין, עס איז נישט וועגן "צו באַלד."

1158
01:03:39,800 --> 01:03:40,477
דאָס איז נישט וואָס דאָס

1159
01:03:40,489 --> 01:03:41,730
איז, סוזוקי. פארוואס
ביסטו אפילו דא?

1160
01:03:41,730 --> 01:03:43,250
דאס איז מיין הויז!

1161
01:03:43,250 --> 01:03:45,230
קלײד זיך שױן!

1162
01:03:45,230 --> 01:03:46,451
וואַרטן, וואָס בין איך דער איינער באַקומען

1163
01:03:46,463 --> 01:03:48,230
אויסגעשריגן? איך איז געווען פּונקט
גענומען אַ נאָרמאַל וואַנע.

1164
01:03:48,230 --> 01:03:49,431
קודם כל,

1165
01:03:49,443 --> 01:03:53,080
סוזוקי, ווי אַזוי
קענסטו אפילו אריין דא?

1166
01:03:53,080 --> 01:03:54,920
איך בין געקומען צו נעמען דעם מאַנוסקריפּט.

1167
01:03:54,920 --> 01:03:58,590
די טיר איז געװען אפן.

1168
01:03:59,040 --> 01:04:03,760
הא? איך בין זיכער אז איך האב פארשפארט די טיר.

1169
01:04:03,760 --> 01:04:08,490
דאַנקען פֿאַר דיין וויזיט. ביטע קומען ווידער.

1170
01:04:48,240 --> 01:04:49,583
אַ ביליק קונץ

1171
01:04:49,595 --> 01:04:53,660
ווי
דאָס וועט ניט זיין גענוג צו ענדיקן מיר.

1172
01:04:53,660 --> 01:04:56,810
איך קען זען אַלץ פריער, איר וויסן.

1173
01:05:05,750 --> 01:05:08,160
עס זענען פילע שונאים.

1174
01:05:08,160 --> 01:05:10,240
אָבער איך חוש בלויז איין בייַזייַן.

1175
01:05:18,810 --> 01:05:20,600
וואו.

1176
01:05:22,160 --> 01:05:23,690
ימפּרעסיוו.

1177
01:05:23,690 --> 01:05:25,543
אַ געווירציק שינאָבי
ווי איר טראגט

1178
01:05:25,555 --> 01:05:27,680
אויס די מיסיע
גלײַך צום ביטערן סוף.

1179
01:05:28,540 --> 01:05:29,506
די קולות

1180
01:05:29,518 --> 01:05:32,450
פון ביידע זייטן
עס זענען נישט כאַלוסאַניישאַנז,

1181
01:05:32,450 --> 01:05:33,997
דאָס קול איז געקומען

1182
01:05:34,009 --> 01:05:37,050
פון די רעדנער
אינעװײניק אין שוריקן.

1183
01:05:37,050 --> 01:05:41,310
היי, היי, באָבע, טאָן ניט צעלאָזן עס פֿאַר מיר.

1184
01:05:41,970 --> 01:05:50,710
עלטער, איך וועל גיין פאָרויס.

1185
01:05:55,970 --> 01:05:59,000
דאנק איר פֿאַר מיר.

1186
01:05:59,240 --> 01:06:02,480
איך האָב היינט ווידער אָפּגעוואָרפן רובֿ פון זיינע דראַפץ.

1187
01:06:02,480 --> 01:06:03,935
אבער אַז מיטל איך באַקומען

1188
01:06:03,947 --> 01:06:06,000
צו זען אים ווידער מאָרגן.

1189
01:06:12,470 --> 01:06:12,676
{\an7} נויטפאַל
NIN נייַעס עמערגענסי NIN נייַעס אַן

1190
01:06:12,688 --> 01:06:12,900
באַפאַלן פארגעקומען אין
אַ קאַנוויניאַנס קראָם אין די

1191
01:06:12,912 --> 01:06:13,122
מידאָרי וואַרד. עמעצער
ווער איז גאָר געוואָרן

1192
01:06:12,930 --> 01:06:15,270
עס איז אַ באַפאַלן אין אַ קאַנוויניאַנס קראָם.

1193
01:06:13,134 --> 01:06:13,350
ומזעיק געהרגעט אַ נין
אָנגעשטעלטער ווייַזן מער

1194
01:06:13,350 --> 01:06:14,943
{\an7} נויטפאַל NIN נייַעס עמערגענסי NIN נייַעס אַן אַטאַק איז פארגעקומען
at a convenience store in the Midori Ward. איינער וואס

1195
01:06:14,955 --> 01:06:16,519
געווארן גאָר ומזעיק געהרגעט אַ נין אָנגעשטעלטער. די
דער קאָרבן איז געווען Takahashi, אַן אָנגעשטעלטער אין אַ קאַנוויניאַנס קראָם אין

1196
01:06:15,270 --> 01:06:17,750
איין שינאָבי איז אומגעקומען.

1197
01:06:16,531 --> 01:06:18,221
Renma Ward. According to NIN's investigation, it is believed
אַז עמעצער וואס איז געווארן גאָר ומזעיק באגאנגען

1198
01:06:17,750 --> 01:06:19,890
עס איז געווען אונדזער ינסטראַקטער.

1199
01:06:18,233 --> 01:06:19,890
דער מארד. The ninja responsible may still be in the
געגנט, אַזוי NIN לעבן די קאַנוויניאַנס קראָם זאָל זיין אָפּגעהיט.

1200
01:06:19,890 --> 01:06:21,172
איך האב ערליך געטראכט

1201
01:06:21,184 --> 01:06:23,270
that old lady couldn't die.

1202
01:06:28,840 --> 01:06:30,640
גאַנץ ומזעיק?

1203
01:06:30,640 --> 01:06:34,120
דאָס וואָלט מיינען אַז יו.ען. האט לאָנטשט די באַפאַלן.

1204
01:06:34,120 --> 01:06:36,200
אויב זיי זענען טאַרגעטעד אַ קונאָיטשי,

1205
01:06:36,200 --> 01:06:36,963
דעמאָלט דאָרט איז געווען

1206
01:06:36,975 --> 01:06:39,300
מיסטאָמע אן אנדער איינער
רעכט אַרויס די קראָם.

1207
01:06:39,300 --> 01:06:40,523
אויב די קונאָיטשי איז געווען

1208
01:06:40,535 --> 01:06:42,290
גיין אַליין ביי נאַכט...

1209
01:06:43,380 --> 01:06:44,670
בינגאָ!

1210
01:06:53,780 --> 01:06:55,420
איך קען אים טאַקע נישט זען.

1211
01:06:55,420 --> 01:06:57,100
אפילו זייער בייַזייַן איז גאָר ירייסט.

1212
01:06:57,100 --> 01:06:58,088
עס איז גאָרנישט

1213
01:06:58,100 --> 01:07:01,100
ווי אונדזער דאַונגריידאַד
דינער מאָדעלס.

1214
01:07:01,100 --> 01:07:04,330
האר יאָשידאַ, איך קען טאַקע שטאַרבן.

1215
01:07:04,330 --> 01:07:06,190
אַנטשולדיקט, איז עפּעס פאַלש?

1216
01:07:06,740 --> 01:07:07,820
גיי איצט ארויס פון דאן!

1217
01:07:07,820 --> 01:07:09,970
הא? פארוואס?

1218
01:07:12,490 --> 01:07:14,030
לייג נישט קיין פינגער אויף ציווילע!

1219
01:07:14,030 --> 01:07:15,440
וואָס איז דיין אָביעקטיוו?

1220
01:07:15,440 --> 01:07:18,200
וואַרטן, איז אַז איר, סוזוקי?

1221
01:07:24,840 --> 01:07:27,880
סוזוקי, אה...

1222
01:07:28,410 --> 01:07:31,560
וואָלט איר, איך מיינען ... מיר ...

1223
01:07:31,560 --> 01:07:32,720
אה...

1224
01:07:34,340 --> 01:07:36,010
ווי ...

1225
01:07:36,010 --> 01:07:38,680
וואָלט איר גיין אויס מיט ...?

1226
01:07:38,680 --> 01:07:41,180
איך בין אַזוי נעבעכדיק!!

1227
01:07:49,990 --> 01:07:52,860
דאס איז נישט ווו איר זענט מענט צו שטאַרבן.

1228
01:07:53,560 --> 01:07:55,760
עס איז אין Kodan High School.

1229
01:07:59,860 --> 01:08:00,830
ביסטו גוט?

1230
01:08:00,830 --> 01:08:02,210
יא.

1231
01:08:10,830 --> 01:08:12,137
דער אָרט ווו

1232
01:08:12,149 --> 01:08:15,930
איך בין באַשערט צו שטאַרבן... איז
קאָדאַן מיטלשול.

1233
01:08:15,930 --> 01:08:18,430
זיך-לערנען

1234
01:08:27,090 --> 01:08:28,253
עס איז שוין אַ טאָג זינט

1235
01:08:28,265 --> 01:08:29,720
פאָר אַוועק די בוליז.

1236
01:08:29,720 --> 01:08:33,240
די וועלט פילט זיך גאָר אַנדערש.

1237
01:08:33,240 --> 01:08:34,790
אַזומאַ איז ניטאָ,

1238
01:08:34,790 --> 01:08:38,800
און איצט די קלאַנג איז איך שלאָגן די צוויי אַרויף.

1239
01:08:38,800 --> 01:08:41,180
דאָס קען זיין אַ גאַנץ לעבן קאַמבאַק.

1240
01:08:41,180 --> 01:08:43,350
איך קען אפילו ווערן פאָלקס!

1241
01:08:43,350 --> 01:08:46,350
אפֿשר איך קען זיין מיט מיין ענגשאַפט, יאַמאַדאַ!

1242
01:08:48,330 --> 01:08:50,660
צי קלײבט זי די נאָז?

1243
01:08:50,660 --> 01:08:53,310
ווארט, זי הויבט די נאז?

1244
01:08:53,310 --> 01:08:54,096
איך קען נישט גלויבן

1245
01:08:54,108 --> 01:08:56,130
מיין ענגשאַפט יאַמאַדאַ
קלײַבט איר נאָז!

1246
01:08:56,130 --> 01:08:56,861
איר אינדעקס

1247
01:08:56,873 --> 01:08:59,100
פינגער איז אפילו
אַרײַנגעשטופּט אין איר נאָז!

1248
01:08:59,100 --> 01:09:03,310
אוי ניין! אוי ניין! אַאַאַה!

1249
01:09:10,570 --> 01:09:12,360
אוי!

1250
01:09:12,360 --> 01:09:15,560
קענען איר קומען מיט מיר פֿאַר אַ רגע?

1251
01:09:26,150 --> 01:09:28,370
דאָס איז באשטימט פּייבאַק פֿאַר נעכטן.

1252
01:09:29,680 --> 01:09:31,310
איטא.

1253
01:09:31,310 --> 01:09:32,550
יאָ?

1254
01:09:34,870 --> 01:09:36,160
איך בעט דיך!

1255
01:09:36,160 --> 01:09:38,620
דער אַריבערפירן תּלמיד, ניט ...

1256
01:09:38,620 --> 01:09:40,470
קענען איר ברענגען מיר האר קוראָ?!

1257
01:09:41,710 --> 01:09:42,510
הא?

1258
01:09:42,880 --> 01:09:43,648
איך האב קיינמאל נישט

1259
01:09:43,660 --> 01:09:46,000
געזען ווער עס יז
אַזוי שטאַרק ווי האר קוראָ!

1260
01:09:46,000 --> 01:09:47,270
זאל מיר טרעפן האר קוראָ!

1261
01:09:47,270 --> 01:09:50,040
וואַו, עס איז נישט ווי איך קען נאָר ...

1262
01:09:50,040 --> 01:09:50,780
וואָס?

1263
01:09:50,780 --> 01:09:52,440
וואו! ער איז דאָ!

1264
01:09:52,440 --> 01:09:53,980
האר קוראָ!

1265
01:09:53,980 --> 01:09:54,853
דו וואס האט מיך געקלאפט

1266
01:09:54,865 --> 01:09:57,030
אויס
אין אַ רגע! ביטע, איך האב א טובה!

1267
01:09:57,650 --> 01:09:58,940
קיין וועג, קוראָ איז אין אַן

1268
01:09:58,952 --> 01:10:00,840
ויסשליסיק קאָנטראַקט מיט מיר.

1269
01:10:00,840 --> 01:10:01,299
לאמיר עס הערן.

1270
01:10:01,311 --> 01:10:02,370
איר וועט טאַקע הערן?!

1271
01:10:02,370 --> 01:10:05,190
פארוואס זענט איר אפילו הומאָר דעם באָכער?

1272
01:10:05,190 --> 01:10:06,840
ווייל זיין לעצטע נאמען איז זעלטן.

1273
01:10:06,840 --> 01:10:08,470
זיין נאָמען?

1274
01:10:08,470 --> 01:10:09,670
Noheji.

1275
01:10:09,670 --> 01:10:12,720
זיין נאציאנאלע פאַמיליע ראַנג איז 1961st.

1276
01:10:12,720 --> 01:10:13,369
עס איז געזאגט דאָרט

1277
01:10:13,381 --> 01:10:15,320
זענען בלויז אַרום 620
מענטשן מיט דעם נאָמען.

1278
01:10:15,320 --> 01:10:17,670
ער איז איינער פון זיי.

1279
01:10:19,270 --> 01:10:20,340
און?

1280
01:10:20,340 --> 01:10:22,340
איך האָב אַ זאַך פֿאַר זעלטן לעצטע נעמען.

1281
01:10:22,340 --> 01:10:23,880
וואָס פֿאַר אַ מאָדנע זאַך איז דאָס?

1282
01:10:23,880 --> 01:10:24,390
אַנטשולדיקן מיר!

1283
01:10:25,010 --> 01:10:26,326
מיין טאטע האט מיך געכאפט

1284
01:10:26,338 --> 01:10:30,320
אין שטאָפּן ווי
גאָריללאַמאַן און בעבאָפּ.

1285
01:10:30,320 --> 01:10:31,480
איז דאס אויך דיין טאטע'ס נאמען?

1286
01:10:31,480 --> 01:10:32,530
אַה, יאָ.

1287
01:10:33,480 --> 01:10:34,410
פון לויף עס איז.

1288
01:10:34,410 --> 01:10:35,655
סייַ ווי סייַ, ווי איר קענען

1289
01:10:35,667 --> 01:10:38,530
מיסטאָמע זאָגן,
איך געוויינט צו פאַרגיסן פּונקס.

1290
01:10:38,530 --> 01:10:39,505
אבער ווי איר וויסן,

1291
01:10:39,517 --> 01:10:42,170
דילינקווענט זענען בייסיקלי ענדיינדזשערד
איצט.

1292
01:10:42,170 --> 01:10:43,039
באַקומען אין פייץ

1293
01:10:43,051 --> 01:10:45,000
מיט אנדערע שולן
איז אַ לאַנג-פאַרפאַלן חלום.

1294
01:10:45,000 --> 01:10:45,676
אַזוי, מיט קיין

1295
01:10:45,688 --> 01:10:47,750
אנדערע ברירה, איך קלייַבן
אויף די שוואַכע.

1296
01:10:47,750 --> 01:10:49,190
עס איז אַ ליידיק לעבן.

1297
01:10:49,190 --> 01:10:50,390
אויב עס פילז ליידיק, האַלטן בוליינג.

1298
01:10:50,390 --> 01:10:51,110
הא?!

1299
01:10:51,110 --> 01:10:52,080
אנטשולדיגט!

1300
01:10:52,390 --> 01:10:53,080
און?

1301
01:10:54,490 --> 01:10:57,226
עס איז אַ קלאַנג אַז אַ לעדזשאַנדערי

1302
01:10:57,238 --> 01:11:00,760
דעלינקענט לעבן
אונטער אונדזער מיטלשול.

1303
01:11:01,020 --> 01:11:02,880
א פארברעכער אונטערערד?

1304
01:11:02,880 --> 01:11:04,568
א לעגענדע געזאגט צו

1305
01:11:04,580 --> 01:11:09,150
האָבן קאַנגקערד יעדער
שולע אין דעם געגנט.

1306
01:11:09,150 --> 01:11:09,853
אפילו איצט,

1307
01:11:09,865 --> 01:11:12,010
ווען פּונק קולטור
איז אַלע אָבער געשטאָרבן,

1308
01:11:12,010 --> 01:11:14,719
לכאורה, איז ער געווען
טריינינג ונטערערד

1309
01:11:14,731 --> 01:11:16,820
צו האַלטן זיך צו זיין אייגן וועג פון לעבן.

1310
01:11:16,820 --> 01:11:17,416
אַז ס אַ ביסל

1311
01:11:17,428 --> 01:11:19,250
צו פיל דעדיקאַציע
צו ״זיין וועג״, הא.

1312
01:11:19,250 --> 01:11:20,520
איך ווייס אבער נישט צי עס איז אמת אדער נישט.

1313
01:11:20,520 --> 01:11:21,456
דערפאר וויל איך

1314
01:11:21,468 --> 01:11:22,700
זע עס מיט מיינע אייגענע אויגן.

1315
01:11:22,700 --> 01:11:26,530
דער לעדזשאַנדערי דענקווענט, סאַעמאָנסאַבאָראָ.

1316
01:11:26,530 --> 01:11:28,740
סאַעמאָנסאַבאָראָ?!

1317
01:11:28,740 --> 01:11:30,960
הא? וואָס? ווארט, וואס? סאַ-שמעון?

1318
01:11:30,960 --> 01:11:32,120
סאַעמאָנסאַבאָראָ!

1319
01:11:32,560 --> 01:11:34,100
איז ער פון די עדאָ צייַט אָדער עפּעס?

1320
01:11:34,100 --> 01:11:34,990
ניין, אידיאט!

1321
01:11:34,990 --> 01:11:35,580
אידיאט?

1322
01:11:35,820 --> 01:11:37,949
עס איז
געזאגט עס זענען בלויז וועגן צען מענטשן

1323
01:11:37,961 --> 01:11:40,000
אין דער גאנצער מדינה
מיט דעם פאַמיליע.

1324
01:11:40,000 --> 01:11:41,500
פאַמיליע?

1325
01:11:41,500 --> 01:11:42,568
וואַרטן, איר מיינען עס ס

1326
01:11:42,580 --> 01:11:44,910
ניט "הער סאַבוראָו פון
די משפחת סעמון"?

1327
01:11:45,650 --> 01:11:47,480
ניין, סאַעמאָנסאַבאָראָ איז איין גאַנץ לעצטע נאָמען.

1328
01:11:47,480 --> 01:11:48,650
אַז ס אַזוי קאָמפּליצירט.

1329
01:11:48,650 --> 01:11:49,730
וואָס איז זיין נאָמען?

1330
01:11:49,730 --> 01:11:50,140
Ryosuke.

1331
01:11:50,140 --> 01:11:51,180
אָה, דער טייל איז פאקטיש נאָרמאַל.

1332
01:11:51,180 --> 01:11:53,890
אַז קאַנטראַסט איז מין פון הייס.

1333
01:11:53,890 --> 01:11:55,350
וואַרטן, איר קענען זיין אין נאָמען קאַנטראַס איצט?

1334
01:11:55,350 --> 01:11:57,940
זיין שוטעף נאָמען איז Chousokabe.

1335
01:11:57,940 --> 01:11:59,350
Chousokabe.

1336
01:11:59,350 --> 01:12:00,410
דאָס איז זעלטן.

1337
01:12:00,410 --> 01:12:01,018
הא? איר האט נישט

1338
01:12:01,030 --> 01:12:02,600
מאַכן אַז אַרויף?
וואָס איז זיין נאָמען?

1339
01:12:02,600 --> 01:12:03,200
קאַזוקי.

1340
01:12:03,610 --> 01:12:05,280
אַז ס אנדערן קאַנטראַסט! איך ליבע עס!

1341
01:12:05,280 --> 01:12:07,050
וואַו, איר זענט טאַקע אין דעם.

1342
01:12:07,050 --> 01:12:08,308
און די קאָנקורענט פּונק אַז

1343
01:12:08,320 --> 01:12:10,750
געפירט די באַנדע בייַ די
דער ווייַטער שולע איז ...

1344
01:12:10,750 --> 01:12:11,910
קיטאַאָדזשי.

1345
01:12:12,240 --> 01:12:14,090
דאָס איז זעלטן.

1346
01:12:14,090 --> 01:12:16,090
אַזוי סופּער זעלטן!

1347
01:12:16,090 --> 01:12:17,732
איצט אַז איר
דערמאָנען עס, איך'ווע נאָר אלץ

1348
01:12:17,744 --> 01:12:18,530
געהערט עס אין קיניאַ.

1349
01:12:18,530 --> 01:12:20,750
גענוג מיט די פאַמיליע רעדן שוין!

1350
01:12:20,750 --> 01:12:24,020
ווי דער פארשטייער פון Kodan High,

1351
01:12:24,020 --> 01:12:25,089
איך ווילן צו אַרויסרופן

1352
01:12:25,101 --> 01:12:26,580
סאַעמאָנסאַבאָראָ צו אַ קאַמף!

1353
01:12:26,580 --> 01:12:31,150
אַזוי, אַם, איך איז געווען כאָופּינג איר קען שטיצן מיר.

1354
01:12:31,150 --> 01:12:32,910
איר זענט דערשראָקן צו גיין אַליין, איז ניט איר?

1355
01:12:32,910 --> 01:12:33,950
הא?!

1356
01:12:33,950 --> 01:12:35,360
אנטשולדיגט.

1357
01:12:35,360 --> 01:12:37,280
אָבער איר טאַקע גיין דורך מיט אים?

1358
01:12:37,280 --> 01:12:37,923
אַז נאָמען נאָר

1359
01:12:37,935 --> 01:12:39,900
געמאכט די גאנצע געשיכטע
אפילו ווייניקער גלויביק.

1360
01:12:39,900 --> 01:12:40,690
ווער האט דאס געהערט?

1361
01:12:41,270 --> 01:12:43,470
איך ווייס נישט ווער האט דאס געזאגט,

1362
01:12:43,470 --> 01:12:44,950
אבער איך האב געהערט פון יאמאדא.

1363
01:12:44,950 --> 01:12:45,630
יאַמאַדאַ.

1364
01:12:45,630 --> 01:12:47,030
י-יאמאדא האט דאס געזאגט?

1365
01:12:52,450 --> 01:12:53,700
דאָס מיידל, כאַ.

1366
01:12:54,230 --> 01:12:55,470
יאָ.

1367
01:12:55,470 --> 01:12:57,790
איך רעכענונג אויף דיר, האר קוראָ.

1368
01:12:58,590 --> 01:12:59,667
נו, איך צווייפל אַז קוראָ וואָלט גיין

1369
01:12:59,679 --> 01:13:01,090
צוזאמען מיט
עפּעס אַז שטום ...

1370
01:13:01,090 --> 01:13:01,660
זיכער.

1371
01:13:01,660 --> 01:13:02,530
דאַנקען דיר!

1372
01:13:02,530 --> 01:13:03,700
פארוואס?!

1373
01:13:03,700 --> 01:13:04,810
עס איז נישט יעדער טאָג איר

1374
01:13:04,822 --> 01:13:06,760
באַקומען
די געלעגנהייט צו טרעפן סאַעמאָנסאַבאָראָ!

1375
01:13:06,760 --> 01:13:09,640
איך מיין, יאָ, ער איז זעלטן, אָבער נאָך!

1376
01:13:09,640 --> 01:13:10,890
דאַנקען דיר אַזוי פיל!

1377
01:13:10,890 --> 01:13:11,680
היי!

1378
01:13:11,680 --> 01:13:12,400
איך רעכנט זיך אויף דיר, הער!

1379
01:13:12,400 --> 01:13:14,693
ווער עס יז וואס פרעגט
ווי דאָס איז קיינמאָל נאָרמאַל!

1380
01:13:14,705 --> 01:13:15,670
נישט איין איינציגע!

1381
01:13:15,670 --> 01:13:16,380
רעכענען אויף מיר!

1382
01:13:16,380 --> 01:13:17,690
איר אויך?!

1383
01:13:19,990 --> 01:13:24,880
פארוואס האסטו זיך מיטגעהאלטן מיט די שטותים?

1384
01:13:24,880 --> 01:13:26,570
ס'איז גוט.

1385
01:13:26,570 --> 01:13:28,770
איך האב מיין אייגענע פלאן.

1386
01:13:28,770 --> 01:13:30,760
פּלאַן?

1387
01:13:30,760 --> 01:13:33,560
וואָס מין פון פּלאַן?

1388
01:13:33,560 --> 01:13:37,540
איך האָבן אַ קליין פירן, אַז ס אַלע.

1389
01:13:37,540 --> 01:13:40,460
אקעי.

1390
01:13:40,880 --> 01:13:42,420
האסט געהערט וואס איז געשען נעכטן נאכט?

1391
01:13:43,200 --> 01:13:46,310
יא. די קאַנוויניאַנס קראָם איז קעגן.

1392
01:13:46,310 --> 01:13:48,180
דע ר אטאקע ר אי ז געװע ן אינגאנצ ן אומזעה .

1393
01:13:48,530 --> 01:13:50,807
גאַנץ ומזעיק
איז פאַרבאָטן אין יאַפּאַן

1394
01:13:50,819 --> 01:13:53,220
רעכט
צו א געהיימע אפמאך מיט די פאליציי.

1395
01:13:53,220 --> 01:13:55,980
רובֿ מסתּמא, עס איז געווען די יו.ען.

1396
01:13:57,850 --> 01:14:01,343
מאָרגן, איר און
חכייה, צוזאמען מיט

1397
01:14:01,355 --> 01:14:04,860
סוזוקי, זיינען
געשיקט צו קאָדאַן הויך.

1398
01:14:04,860 --> 01:14:06,211
ד י העכער ע רײען

1399
01:14:06,223 --> 01:14:09,950
זאל שוין וויסן
וואָס יו.ען. איז פּלאַנירונג.

1400
01:14:11,300 --> 01:14:13,560
דורך דעם וועג, הער קאַטאָ.

1401
01:14:13,560 --> 01:14:17,160
צי האָט איר געזען די נייַעס וועגן די סאַטעליט?

1402
01:14:17,160 --> 01:14:26,130
{\an8}סאַטעליט לינקס הינטער בעשאַס ראַקעט קאַטער

1403
01:14:17,160 --> 01:14:20,350
און איצט אונדזער ווייַטער נייַעס געשיכטע.

1404
01:14:20,350 --> 01:14:22,857
א ראַקעט איז געווען
לאָנטשט אָן זייַן

1405
01:14:22,869 --> 01:14:26,130
בדעה מיניאַטורע
סאַטעליט, עס טורנס אויס.

1406
01:14:27,300 --> 01:14:28,883
{\an8}עס איז געווען לאָנטשט

1407
01:14:28,895 --> 01:14:31,780
פון די ינטערנאַטיאָנאַל
ספעיס צענטער.

1408
01:14:30,210 --> 01:14:30,918
סאָונדס ווי איינער פון

1409
01:14:30,930 --> 01:14:32,210
די "קען נישט זיין פאַקטיש" מעשיות!

1410
01:14:32,210 --> 01:14:33,260
עמעס!

1411
01:14:35,190 --> 01:14:37,220
אפֿשר עס איז נישט פאַקטיש!

1412
01:14:37,220 --> 01:14:39,520
זיי זיכער באַקומען צוזאמען געזונט ווי געוויינטלעך.

1413
01:14:41,370 --> 01:14:42,560
דו ליגנער!

1414
01:14:47,960 --> 01:14:50,700
ווען וועל איך אמאל טרעפן א מענטשליכע מענטש?

1415
01:14:50,990 --> 01:14:52,240
דאַן וועל איך זיצן דאָ.

1416
01:14:54,120 --> 01:14:55,530
דו האסט אויף מיר געװארט.

1417
01:14:56,280 --> 01:14:57,330
יאָ.

1418
01:14:57,330 --> 01:14:59,000
ווילן צו קומען דורך מיין אָרט?

1419
01:14:59,570 --> 01:15:00,373
פארוואס בין איך אַזוי

1420
01:15:00,385 --> 01:15:02,830
באַדערד וועגן
אים פּלוצעם?

1421
01:15:22,870 --> 01:15:25,040
ניין, קיין וועג. אוודאי נישט.

1422
01:15:25,040 --> 01:15:26,860
איך גיי שלאפן.

1423
01:15:40,730 --> 01:15:42,270
סשש!

1424
01:15:42,270 --> 01:15:44,380
רויק אַראָפּ. עס איז מיר.

1425
01:15:45,640 --> 01:15:47,800
זיי שטיל. איך זאג אז דאס בין איך.

1426
01:15:56,070 --> 01:15:58,560
קוראָ? פארוואס זענט איר אין מיין צימער?

1427
01:15:58,560 --> 01:16:00,180
נו, טאָן ניט זאָרג וועגן אים.

1428
01:16:00,180 --> 01:16:01,312
פון קורס איך זאָל! אויב

1429
01:16:01,324 --> 01:16:03,560
די שולע געפינט זיך,
מיר וועלן ווערן ארויסגעטריבן!

1430
01:16:03,560 --> 01:16:04,133
ס'איז גוט. די

1431
01:16:04,145 --> 01:16:05,690
שולע ס געגאנגען
צו פאַרשווינדן סייַ ווי סייַ.

1432
01:16:06,320 --> 01:16:07,190
וואָס?

1433
01:16:07,190 --> 01:16:10,800
נאָגוטשי, גיי נישט מאָרגן אין שולע.

1434
01:16:10,800 --> 01:16:12,690
אַז ס אַלע.

1435
01:16:13,300 --> 01:16:14,048
ווארט, ווארט.

1436
01:16:14,060 --> 01:16:16,340
האַלטן אויף אַ רגע.
אַז מאכט קיין זינען.

1437
01:16:16,340 --> 01:16:16,821
וואָס טאָן איר

1438
01:16:16,833 --> 01:16:18,310
מיינען די שולע ס
גיי צו פאַרשווינדן?

1439
01:16:18,310 --> 01:16:20,960
הממ, עס קען באַקומען בלאָון אָדער עפּעס.

1440
01:16:22,970 --> 01:16:25,540
וואָס? ווילן עטלעכע טיי איידער איר גיין?

1441
01:16:25,540 --> 01:16:28,040
ניין, איך בין גוט. איך בין שלאָף.

1442
01:16:28,040 --> 01:16:29,235
עמעס? אַזוי

1443
01:16:29,247 --> 01:16:32,590
וואס ביסטו
טאן מאָרגן, קוראָ?

1444
01:16:32,590 --> 01:16:34,250
איך גיי.

1445
01:16:34,250 --> 01:16:37,250
הא? דאָס איז געפערלעך.

1446
01:16:37,250 --> 01:16:40,350
וואָס? איר זארגן וועגן מיר?

1447
01:16:41,320 --> 01:16:43,640
וואָס? ניין ניט טאַקע.

1448
01:16:44,640 --> 01:16:46,419
איידער איר זאָרג וועגן אנדערע,

1449
01:16:46,431 --> 01:16:48,520
איר האָט אַ באָכער
אויף דיין פּנים.

1450
01:16:48,520 --> 01:16:50,200
אַף, גראָב.

1451
01:16:51,360 --> 01:16:55,890
עס קומט נישט אַוועק. עס וועט נישט קומען אַוועק.

1452
01:16:55,890 --> 01:17:00,650
נאָך ... נאָך נישט קומען אַוועק.

1453
01:17:03,100 --> 01:17:05,260
גוט. עס איז אַוועק. עס איז אַוועק.

1454
01:17:05,260 --> 01:17:06,078
אוי, פארוואס

1455
01:17:06,090 --> 01:17:08,580
צי איך שטענדיק באַקומען
אַ בוגער אויף מיין פּנים?

1456
01:17:08,580 --> 01:17:10,670
דו זאלסט נישט שווייס עס. שפּעטער.

1457
01:17:11,380 --> 01:17:13,510
אה, היי...

1458
01:17:13,910 --> 01:17:16,280
אֲמַר הַהוּא אִיתָא.

1459
01:17:16,280 --> 01:17:19,280
טראַכטן איר קענען שאַטן מיר און באַקומען אַוועק מיט אים?

1460
01:17:19,280 --> 01:17:20,393
איך וועל אָנהייבן בוליינג

1461
01:17:20,405 --> 01:17:21,390
איר אַלע איבער ווידער.

1462
01:17:29,500 --> 01:17:32,750
הא? פארוואס קען איך זען מיין גוף?

1463
01:17:32,750 --> 01:17:34,490
הא? עס נאָר לינקס מיר!

1464
01:17:35,160 --> 01:17:38,810
מענטש, סלייסינג מענטשן אַרויף איז אַזוי שפּאַס.

1465
01:17:38,810 --> 01:17:40,011
איצט,

1466
01:17:40,023 --> 01:17:43,660
טראַכטן איך קענען צעהאַקן אַוועק
100 קעפ היינט?

1467
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
איר זוכט פֿאַר עפּעס?

1468
01:17:49,830 --> 01:17:52,120
איך קען נישט געפֿינען קוראָ ערגעץ.

1469
01:17:52,120 --> 01:17:55,490
קומאָגאַקורע, הא? עפּעס דרינגלעך?

1470
01:17:55,490 --> 01:17:58,050
ער האט מיר געזאגט אז איך זאל נישט קומען אין שול היינט...

1471
01:17:58,050 --> 01:18:00,050
אבער איך בין באַזאָרגט און געקומען סייַ ווי סייַ.

1472
01:18:00,770 --> 01:18:02,260
דו זאלסט נישט גיין אין שולע?

1473
01:18:02,730 --> 01:18:04,468
ער האט געזאגט די שולע ס
וועט זיין ניטאָ

1474
01:18:04,480 --> 01:18:05,180
אָדער עפּעס.

1475
01:18:05,900 --> 01:18:07,877
אַזוי דעם אָרט איז שיין

1476
01:18:07,889 --> 01:18:09,640
װידער א שלאכטפעלד.

1477
01:18:09,640 --> 01:18:13,480
היי, אויב איר געפֿינען קומאָגאַקורע,

1478
01:18:13,480 --> 01:18:15,400
קענסט אים דאס געבן?

1479
01:18:16,420 --> 01:18:17,530
א רינגעלע?

1480
01:18:17,530 --> 01:18:19,230
יאָ, אַ רינג.

1481
01:18:19,230 --> 01:18:20,441
ווארט, נישט

1482
01:18:20,453 --> 01:18:24,120
איך געבן עס צו אים
ויסקומען מין פון צו פיל?

1483
01:18:25,020 --> 01:18:25,620
ווי אַזוי?

1484
01:18:26,250 --> 01:18:28,710
איך מיין ווי ...

1485
01:18:29,310 --> 01:18:31,710
איר זאָלט אים נאָר אַלײן געבן.

1486
01:18:31,710 --> 01:18:32,858
איך האב אנדערע זאכן

1487
01:18:32,870 --> 01:18:35,090
דאַרפֿן צו נעמען קעיר פון.
איך רעכנט זיך אויף דיר.

1488
01:18:56,210 --> 01:18:58,620
היי, יו.ען. איז אנגעקומען.

1489
01:18:58,620 --> 01:19:00,328
ז ײ האב ן אומגעבראכ ט א זכר
תּלמיד אין די סובורבס,

1490
01:19:00,340 --> 01:19:01,780
און אינפילטרירט
די שולע גראָונדס.

1491
01:19:01,780 --> 01:19:03,590
אויב איר קענען באַשטימען די אָרט פון דעם ציל,

1492
01:19:03,590 --> 01:19:07,590
טאָן קענען קאַטער אַן הינטער-גענוי שלאָגן.

1493
01:19:07,590 --> 01:19:08,273
ראַדזשער.

1494
01:19:08,285 --> 01:19:09,240
ראַדזשער.

1495
01:19:10,530 --> 01:19:11,406
וואָס די גענעם

1496
01:19:11,418 --> 01:19:14,080
איז קומאָגאַקורע טאן
אין אַזאַ צייט?

1497
01:19:18,910 --> 01:19:20,681
איז עס ערנסט אַ אַרייַנגאַנג

1498
01:19:20,693 --> 01:19:23,190
צו דער אונטערערד
אין אַזאַ אָרט?

1499
01:19:31,310 --> 01:19:34,460
אקעי, וואס איז דאס?

1500
01:19:34,460 --> 01:19:35,230
הא?

1501
01:20:03,720 --> 01:20:05,090
וואַו, עס איז איין.

1502
01:20:05,770 --> 01:20:08,660
גוט, לאמיר גיין.

1503
01:20:08,660 --> 01:20:10,400
אה...

1504
01:20:11,170 --> 01:20:14,390
דאָס איז שווער צו זאָגן, אָבער ...

1505
01:20:15,500 --> 01:20:16,480
למעשה,

1506
01:20:16,480 --> 01:20:18,020
קענען איר גיין אָן מיר?

1507
01:20:18,020 --> 01:20:19,440
וואס?!

1508
01:20:19,440 --> 01:20:20,990
דו ביסט דער וואס האט געזאגט אז דו ווילסט גיין!

1509
01:20:20,990 --> 01:20:22,690
איך האב נישט געמיינט אז עס וועט טאקע זיין דא!

1510
01:20:22,690 --> 01:20:23,910
וואו?!

1511
01:20:23,910 --> 01:20:24,518
איך בין לעגיט וועגן

1512
01:20:24,530 --> 01:20:26,060
זיך צו פּיסען
פון ווי דערשראָקן איך בין.

1513
01:20:26,060 --> 01:20:27,280
למעשה האב איך שוין...

1514
01:20:27,280 --> 01:20:28,360
... פּיץ אַ ביסל.

1515
01:20:28,360 --> 01:20:29,181
אַזוי פֿאַר איצט, איר

1516
01:20:29,193 --> 01:20:31,360
צוויי גיי זען וואָס
מין מענטש ער איז,

1517
01:20:31,360 --> 01:20:32,370
און איך וועל קומען שפּעטער.

1518
01:20:32,370 --> 01:20:34,000
דו פחדן!

1519
01:20:34,000 --> 01:20:35,830
דאס איז די ערגסטע תירוץ וואס איך האב אמאל געהערט!

1520
01:20:35,830 --> 01:20:36,260
ס'איז גוט.

1521
01:20:36,260 --> 01:20:37,000
איז עס?!

1522
01:20:37,910 --> 01:20:39,730
איתא, דו דארפסט אויך נישט קומען.

1523
01:20:39,730 --> 01:20:42,400
וואס?! פארוואס נישט?! מיר געקומען אַלע דעם וועג!

1524
01:20:44,090 --> 01:20:47,110
איך וועל זיין דער איינציקער וואָס ווערט אַ לעגענדע.

1525
01:20:50,150 --> 01:20:51,520
ווארט, וואס?

1526
01:20:53,320 --> 01:20:54,780
האַלטן אויף.

1527
01:21:03,780 --> 01:21:05,478
ברוך השם...

1528
01:21:05,490 --> 01:21:07,470
ברוך השם...

1529
01:21:09,580 --> 01:21:12,010
וואס האסטו געזאגט?!

1530
01:21:12,010 --> 01:21:13,580
אנטשולדיגט...

1531
01:21:22,660 --> 01:21:24,880
Azuma!

1532
01:21:24,880 --> 01:21:26,430
איך האב דיר דאס געזאגט
אויב איר זענט ווידער שפּעט,

1533
01:21:26,442 --> 01:21:27,880
איר 'רע טאַקע גאַנאַ
זיין אין קאָנפליקט.

1534
01:21:27,880 --> 01:21:28,970
וואַרטן, דיין קאָפּ איז ניטאָ.

1535
01:21:59,820 --> 01:22:01,100
וואָס?

1536
01:22:01,100 --> 01:22:02,520
וואס טוט זיך?

1537
01:22:18,500 --> 01:22:19,480
וואָס?

1538
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
וואָס?

1539
01:22:44,740 --> 01:22:47,590
סניקינג לאָנטש אין די קלאָזעט, הא?

1540
01:22:47,590 --> 01:22:49,560
וואָס אַ טשודנע.

1541
01:22:49,560 --> 01:22:52,050
איך לאז דיך לעבן.

1542
01:22:52,840 --> 01:22:53,850
הא?

1543
01:22:54,310 --> 01:22:56,886
נאָר איצט, עס ס
געווען א באריכט פון אן

1544
01:22:56,898 --> 01:22:58,260
ינטרודער אויף קאַמפּאַס.

1545
01:22:58,260 --> 01:22:59,990
דאָס איז די אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר האָבן באקומען.

1546
01:22:59,990 --> 01:23:01,060
אלס פארזיכערונג,

1547
01:23:01,060 --> 01:23:04,190
אַלע סטודענטן און פיייקייַט,

1548
01:23:04,190 --> 01:23:05,880
ביטע גיינ ווייַטער צו די הויף.

1549
01:23:05,880 --> 01:23:08,120
פּונקט אַזוי וויל דער שונא.

1550
01:23:08,120 --> 01:23:10,450
זיי וועלן אַלע אויסגעמעקט ווערן אין איין גיין.

1551
01:23:11,780 --> 01:23:14,370
איצט בראָדקאַסטינג

1552
01:23:11,780 --> 01:23:13,010
ביטע טאָן.

1553
01:23:13,010 --> 01:23:14,370
ביטע בלייבן רויק,

1554
01:23:14,370 --> 01:23:16,440
און פּרובירן נישט צו פּאַניק.

1555
01:23:16,440 --> 01:23:17,990
מיר בעטן דיין קוואַפּעריישאַן.

1556
01:23:19,370 --> 01:23:21,820
פּונקט ווי אין די עוואַקואַוויישאַן דרילז,

1557
01:23:21,820 --> 01:23:23,970
אָנהייבן צו מאַך ...

1558
01:23:23,970 --> 01:23:25,610
אָנהייבן פֿילם ...

1559
01:23:25,610 --> 01:23:27,090
אָנהייבן צו מאַך ...

1560
01:23:27,090 --> 01:23:28,610
הא?

1561
01:23:28,610 --> 01:23:29,760
וואס איז געשען מיט די רעדנער?

1562
01:23:35,870 --> 01:23:38,300
מיר וועלן סטייבאַלייז די גאנצע שולע.

1563
01:23:38,300 --> 01:23:39,474
די ינטרודער באַריכט

1564
01:23:39,486 --> 01:23:41,110
איז געווען אַ פאַלש אינפֿאָרמאַציע.

1565
01:23:41,110 --> 01:23:44,960
דו זאלסט נישט רירן און בלייבן אין דיין קלאַסרומז.

1566
01:23:44,960 --> 01:23:46,150
לאָזן עס צו NIN.

1567
01:23:47,130 --> 01:23:49,860
UN האט אריבערגעפארן צו אן אנדער טורעם.

1568
01:23:50,150 --> 01:23:51,213
אויב איר ווילט

1569
01:23:51,225 --> 01:23:54,450
קאָאָפּערירן, איך בין דורך די
ברעט מעקער קלינער.

1570
01:23:55,530 --> 01:23:58,910
פֿון דעם אָרט, מיר קענען רעדן אין פאַקטיש צייט.

1571
01:24:22,940 --> 01:24:24,491
אַזוי דער Junpuji באַניצער

1572
01:24:24,503 --> 01:24:26,970
האט לינגקט זיך מיט NIN, הא?

1573
01:24:36,170 --> 01:24:38,030
אזוי איז עס.

1574
01:24:39,280 --> 01:24:41,530
קיינער פון אונדז האט קיין אנדערע אָפּציע.

1575
01:24:41,530 --> 01:24:43,190
דיין פיייקייט צו שפּור

1576
01:24:43,202 --> 01:24:45,670
אין דער שולע איז לימיטעד.

1577
01:24:45,670 --> 01:24:48,330
דער שונא ווייסט דאס זייער גוט.

1578
01:24:48,330 --> 01:24:49,950
לאז מיך עפעס פרעגן.

1579
01:24:49,950 --> 01:24:50,767
איר לעבן אויף די ייבערפלאַך ווי

1580
01:24:50,779 --> 01:24:52,150
אַ דעפֿעקטער, עמעצער
װאם האט איבערגעלאזט די שאטן.

1581
01:24:52,150 --> 01:24:53,790
דאָס מאכט איר אַ גאָר זעלטן פאַל.

1582
01:24:53,790 --> 01:24:55,930
דו ביסט דאָ שוין 20 יאָר. פארוואס?

1583
01:24:57,670 --> 01:24:58,959
וואַטשינג די

1584
01:24:58,971 --> 01:25:02,410
קידס וואַקסן געווארן
מיין סיבה צו לעבן.

1585
01:25:02,410 --> 01:25:06,650
אבער אפֿשר איז דאָס נישט אַן אמתער ענטפֿער פֿאַר דיר?

1586
01:25:08,490 --> 01:25:12,890
היי! גיין צוריק צו דיין קלאַסרומז!

1587
01:25:15,790 --> 01:25:18,020
קום איצט, איר קאָפּ צוריק אויך.

1588
01:25:39,710 --> 01:25:43,060
אַזוי די צייט איז לעסאָף געקומען, סוזוקי.

1589
01:25:43,060 --> 01:25:46,140
ווי קענט איר מיין נאמען?

1590
01:25:51,670 --> 01:25:53,120
עס איז מיר.

1591
01:25:53,120 --> 01:25:54,266
צוריק אין שולע, איר

1592
01:25:54,278 --> 01:25:56,900
מיסט מיט מיר אַלע
די צייט, עס איז סאַרוטאַ.

1593
01:25:57,450 --> 01:25:59,530
Saruta?

1594
01:25:59,530 --> 01:26:02,660
אה, איך מיין אז עס איז געווען אזא איינער.

1595
01:26:03,960 --> 01:26:06,710
דו זאלסט נישט אַרויסקוקן אויף מיר.

1596
01:27:07,300 --> 01:27:09,810
איך האב עס געוואוסט, איך קען דיך נאך נישט שניידן.

1597
01:27:11,730 --> 01:27:14,060
דו זאלסט נישט פּרובירן צו שפּילן קיל.

1598
01:27:14,300 --> 01:27:16,050
הא?

1599
01:27:16,050 --> 01:27:18,070
איז איך טאַקע קיל?

1600
01:27:24,460 --> 01:27:25,580
דירעקטאָר קאַטאָ.

1601
01:27:26,050 --> 01:27:28,070
סוזוקי.

1602
01:27:46,360 --> 01:27:47,228
כ׳האב קײנער נישט געטראכט

1603
01:27:47,240 --> 01:27:48,760
פון אויבערשטן
ראַנגקט נינדזשאַ ווי איר

1604
01:27:48,760 --> 01:27:49,611
וואָלט קומען אַלע

1605
01:27:49,623 --> 01:27:52,210
דער וועג דאָ פֿאַר מיר.
איך בין ערלעך גערירט.

1606
01:27:52,210 --> 01:27:53,310
שװײַג.

1607
01:28:39,840 --> 01:28:41,730
דאמיט.

1608
01:28:42,140 --> 01:28:45,570
אָבער האָב איך באַקומען אַלע די דאַטן וואָס מיר דאַרפֿן?

1609
01:28:53,750 --> 01:28:55,670
אַה, איטאַ! האָט איר געזען קוראָ?

1610
01:28:55,670 --> 01:28:56,984
אויב איר זוכט
פֿאַר קוראָ, ער געגאנגען צו

1611
01:28:56,996 --> 01:28:58,390
דער קעלער הינטער
די שולע בנין.

1612
01:28:58,390 --> 01:28:59,530
קעלער?

1613
01:28:59,530 --> 01:29:01,988
יאָ. איך בין נישט גאָר
זיכער, אָבער עס איז אַן

1614
01:29:02,000 --> 01:29:04,470
אַרייַנגאַנג אין די וואַלד
הינטער דעם בנין.

1615
01:29:04,470 --> 01:29:07,650
הא? דע ר ארײנגאנג האט זיך מיטאמאל ניט באװיזן?

1616
01:29:07,650 --> 01:29:10,730
יאָ. עס איז באשטימט דאָרט.

1617
01:29:12,680 --> 01:29:13,992
אבער מער וויכטיג,

1618
01:29:14,004 --> 01:29:15,580
לאָמיר גיין צוריק צו קלאַס.

1619
01:29:16,970 --> 01:29:17,960
עיטה, גיי ווייטער.

1620
01:29:17,960 --> 01:29:19,270
הא?

1621
01:29:24,520 --> 01:29:25,990
איטא.

1622
01:29:25,990 --> 01:29:27,240
יא-יא?

1623
01:29:27,240 --> 01:29:28,620
קענסט קומען אהער א רגע?

1624
01:29:28,980 --> 01:29:30,330
איך?

1625
01:29:32,800 --> 01:29:34,910
אה, אקעי.

1626
01:29:45,150 --> 01:29:46,900
איך צעריסן מיין אַטשיללעס טענדאָן.

1627
01:29:46,900 --> 01:29:49,900
אנטשולדיגט, אָבער קענען איר געבן מיר אַ האַנט?

1628
01:29:49,900 --> 01:29:51,770
זי קען נישט גיין.

1629
01:29:51,770 --> 01:29:53,890
אבער מיר האָבן צו באַקומען צוריק צו קלאַס.

1630
01:29:53,890 --> 01:29:56,890
ביטע. זי געראטעוועט מיין לעבן.

1631
01:30:29,310 --> 01:30:31,460
איך האָב געוואוסט אַז דאָס איז איר.

1632
01:30:31,460 --> 01:30:33,560
איר זענט אַן אונטער נינדזשאַ.

1633
01:30:38,730 --> 01:30:42,150
ריכטיק!

1634
01:30:43,090 --> 01:30:46,410
האַלטן כיידינג און קעמפן שוין.

1635
01:30:46,410 --> 01:30:47,251
איינער פון די

1636
01:30:47,263 --> 01:30:49,820
זיבן בלאַדעס, די
אייניקל פון טאַראַ.

1637
01:30:49,820 --> 01:30:52,370
חיה שיון!

1638
01:31:01,170 --> 01:31:05,460
מייַן פאַקטיש ציל איז איר.

1639
01:31:07,070 --> 01:31:08,420
איך ווייס.

1640
01:31:46,450 --> 01:31:48,012
איר זענט אַ פאַקטיש קאַנטענדער

1641
01:31:48,024 --> 01:31:49,530
פֿאַר ווייַטער-גענעראל פירער.

1642
01:31:49,530 --> 01:31:50,038
קיינמאָל געדאַנק

1643
01:31:50,050 --> 01:31:51,610
אַ געוואשן נידעריקער
ראַנגקט נינדזשאַ ווי מיר

1644
01:31:51,610 --> 01:31:52,293
וואָלט סוף

1645
01:31:52,305 --> 01:31:54,390
אַרויף פייסינג עמעצער
אַזוי הויך-ראַנגקט.

1646
01:31:54,920 --> 01:31:58,810
דאָס לעבן איז טאַקע פול מיט סאַפּרייזיז.

1647
01:32:03,110 --> 01:32:07,020
אבער דיין לעבן איז וועגן צו סוף.

1648
01:32:35,030 --> 01:32:36,890
טאן האט איר פארשפארט אויף.

1649
01:32:39,070 --> 01:32:40,178
איר בלאָפינג.

1650
01:32:40,190 --> 01:32:43,060
ווי זיי וואָלט פייַערן
בײם אײגענעם אײניקל.

1651
01:32:46,290 --> 01:32:47,599
איר זאָל וויסן NIN ס

1652
01:32:47,611 --> 01:32:50,190
שוועל פּראָטאָקאָלס
בעסער ווי ווער עס יז.

1653
01:32:54,530 --> 01:32:58,240
חכייה

1654
01:32:57,590 --> 01:32:59,520
לאַזער קאַנאָן, צוגעגרייט פֿאַר דיפּלישאַן מאָדע.

1655
01:32:59,520 --> 01:33:01,578
וואַרטן. אין דעם שיעור,
חָכִיָּה סַגִּין לְ

1656
01:33:01,590 --> 01:33:03,130
באַקומען געכאפט אין די קראָסספירע.

1657
01:33:14,550 --> 01:33:16,032
לייזער ציל פאַרפאַלן, טאָן ס

1658
01:33:16,044 --> 01:33:18,720
לאַזער
קאַנאָן האט אויטאָמאַטיש פאַרמאַכן אַראָפּ.

1659
01:33:23,750 --> 01:33:26,790
וואָס איז דיין פאַקטיש ציל?

1660
01:33:26,790 --> 01:33:29,610
ווער ווייסט, כאפט א היט.

1661
01:33:30,320 --> 01:33:32,730
אוודאי וועסטו מיר נישט זאגן.

1662
01:33:32,730 --> 01:33:36,240
פיין. לאמיר אנהייבן מיט נאקעטע הענט.

1663
01:33:38,030 --> 01:33:39,160
זיכער.

1664
01:33:40,550 --> 01:33:42,870
טרעפן איר ריספּאַנד בעסער צו אַ קאַמף.

1665
01:34:41,180 --> 01:34:43,680
איר פליפּ אַרום קינדאַ קיוט.

1666
01:34:44,590 --> 01:34:46,338
קוקט ווי איר זענט
ניט עמעצער איך קענען

1667
01:34:46,350 --> 01:34:47,230
שלאָגן מיט טריקס.

1668
01:34:48,650 --> 01:34:50,016
איך וועט באַהאַנדלען דעם ווי

1669
01:34:50,028 --> 01:34:51,750
ספּאַרינג מיט אַ בעל.

1670
01:34:51,750 --> 01:34:56,150
א פרוי 'ס קאַסטן איז נישט עפּעס איר באָרגן.

1671
01:34:56,150 --> 01:35:00,530
עס איז געגעבן מיט ליבע, עפּעס הייליק.

1672
01:35:00,530 --> 01:35:02,410
נישט דאס האב איך געמיינט.

1673
01:35:08,880 --> 01:35:11,000
זעהט אויס אז דו ביסט דא בשלום.

1674
01:35:11,000 --> 01:35:14,990
הינטער דער בינע איז אַ טיר. גיי אהין.

1675
01:35:14,990 --> 01:35:16,121
אָה, און דעם פייַער

1676
01:35:16,133 --> 01:35:19,090
פֿאַרלעשער איז
אַ ראַדיאָ. נעמען עס מיט איר.

1677
01:35:19,090 --> 01:35:21,620
דער פייערלעשער האט נאר גערעדט.

1678
01:35:21,620 --> 01:35:22,978
זיי האָבן אַזאַ מין

1679
01:35:22,990 --> 01:35:24,620
פון זאַך אין שולע איצט?

1680
01:35:24,620 --> 01:35:26,200
אַז ס קריפּי.

1681
01:35:26,200 --> 01:35:28,550
נאָך, עס געראטעוועט אונדז דאָס מאָל.

1682
01:35:28,550 --> 01:35:30,600
היי, טראג די פארלעשער.

1683
01:35:30,600 --> 01:35:32,030
אין אַזאַ צייט? עמעס?

1684
01:35:32,030 --> 01:35:32,590
ייַלן.

1685
01:35:32,590 --> 01:35:33,900
אַה, ווי פּונקט?

1686
01:35:36,180 --> 01:35:37,490
אַה, עס האָט זיך געעפנט.

1687
01:35:45,750 --> 01:35:48,180
ס'איז דא אזא פלאץ אונטער דער בינע?

1688
01:35:53,070 --> 01:35:55,000
קוקט ווי עס גייט אויף אייביק.

1689
01:35:55,800 --> 01:35:57,637
אפילו אונטער דער ערד, אויב עס איז אַ

1690
01:35:57,649 --> 01:36:00,360
סאַטעליט שלאָגן,
איר וועט ווערן געכאפט אין אים.

1691
01:36:00,360 --> 01:36:01,470
גיי ווייטער טיפער.

1692
01:36:01,470 --> 01:36:04,360
אַ סאַטעליט שלאָגן?

1693
01:36:04,360 --> 01:36:05,555
איז עפּעס אַז געפערלעך

1694
01:36:05,567 --> 01:36:07,220
געשעעניש אויף
די ייבערפלאַך רעכט איצט?

1695
01:36:07,220 --> 01:36:10,100
איר זענט בעסער נישט צו וויסן.

1696
01:36:11,180 --> 01:36:13,550
דאס פארלעשער איז שווער.

1697
01:36:13,550 --> 01:36:15,140
עמעס, עס ס שווער.

1698
01:36:15,140 --> 01:36:16,560
זאל ס מאַך.

1699
01:36:16,560 --> 01:36:18,176
איך האב נישט געוואוסט
פייערלעשער זענען געווען

1700
01:36:18,188 --> 01:36:18,730
דאָס שווער.

1701
01:36:18,730 --> 01:36:21,170
נאָר איינגעזען איצט ווי שווער זיי זענען.

1702
01:36:21,620 --> 01:36:24,170
עס איז זיכער שווער!

1703
01:36:34,370 --> 01:36:36,500
וואָס איז דאָס אָרט?

1704
01:36:36,500 --> 01:36:37,300
עס ס די אַרויסגאַנג פון

1705
01:36:37,312 --> 01:36:39,190
די אונטער נינדזשאַ
ונטערערד טונעל.

1706
01:36:39,190 --> 01:36:41,480
או ן אוי ך ד י רעש ט פו ן א געהיימע ר פאבריק .

1707
01:36:41,480 --> 01:36:43,450
ימפּרעסיוו פון איר צו וויסן.

1708
01:36:44,620 --> 01:36:46,700
וואו איז דער אַרויסגאַנג?

1709
01:36:46,700 --> 01:36:50,140
קוק דאָרט, זען אַז זייַט טונעל?

1710
01:36:51,490 --> 01:36:52,803
עס איז פול מיט

1711
01:36:52,815 --> 01:36:56,540
באַטאָנען איצט, אָבער
עס פלעגט אנגיין אויף אייביק.

1712
01:36:56,540 --> 01:36:57,450
קלאַנג האט עס

1713
01:36:57,462 --> 01:37:00,150
עטלעכע טאַנאַלז
אפילו דערגרייכט נאַגאַנאָ.

1714
01:37:00,550 --> 01:37:01,930
וואָס?

1715
01:37:01,930 --> 01:37:04,210
אַה, לאָמיר נעמען אַ קורצער אָפּרו.

1716
01:37:04,210 --> 01:37:05,160
אָה, אָוקיי.

1717
01:37:16,120 --> 01:37:19,100
נו, זינט עטלעכע טאַנאַלז ווי

1718
01:37:19,112 --> 01:37:23,040
דאס פארבונדן
דאָ, מיר רופן עס אַ אַרויסגאַנג.

1719
01:37:23,040 --> 01:37:26,760
אה, וואס פאר א געהיימע פאבריק איז דאס געווען?

1720
01:37:26,760 --> 01:37:28,470
א פאלשע געלט פאבריק.

1721
01:37:29,240 --> 01:37:30,930
אין די 1980ער יאָרן,

1722
01:37:30,930 --> 01:37:31,853
בשעת אַלעמען אויף די

1723
01:37:31,865 --> 01:37:33,870
ייבערפלאַך איז געווען פּאַרטיינג
בעשאַס די בלאָז טקופע,

1724
01:37:33,870 --> 01:37:34,919
די גויס געווען

1725
01:37:34,931 --> 01:37:37,690
פאַרנומען דרוקן שווינדל
ביללס ונטערערד.

1726
01:37:37,690 --> 01:37:39,396
דאַנק צו וואָס, יאַפּאַן ס עקאנאמיע

1727
01:37:39,408 --> 01:37:41,680
געבליבן שטיין
נאָך די בלאָז פּלאַצן.

1728
01:37:41,680 --> 01:37:42,689
דערווייַל, די

1729
01:37:42,701 --> 01:37:45,620
UN גאַט זייער הענט
אויף מאַסיוו פאַנדינג.

1730
01:37:45,620 --> 01:37:49,280
מי ר האב ן אוי ך פארלויר ן א ס ך מענטשן .

1731
01:37:50,050 --> 01:37:51,038
ווען די NIN

1732
01:37:51,050 --> 01:37:54,050
לעסאָף דיסקאַווערד דעם
ונטערערד פּלאַץ,

1733
01:37:54,050 --> 01:37:56,890
דער קאָנפליקט עסקאַלייטיד ראַפּאַדלי.

1734
01:37:56,890 --> 01:38:00,100
דאָס איז געווען צוריק איידער טאָן אפילו עקסיסטירט.

1735
01:38:00,100 --> 01:38:02,122
יעדער זייַט טונעל

1736
01:38:02,134 --> 01:38:06,680
איז אויפגעשטאנען,
טראַפּינג מענטשן לעבעדיק.

1737
01:38:06,680 --> 01:38:09,543
אפילו די פרויען
און קינדער ארבעטן

1738
01:38:09,555 --> 01:38:12,430
עס זענען געווען אָן רחמנות
געשאכטן.

1739
01:38:14,280 --> 01:38:16,900
דו רעדסט ווי דו האסט אליין געזען.

1740
01:38:16,900 --> 01:38:20,310
איך האב עס געזען. מיט מיינע אייגענע אויגן.

1741
01:38:23,330 --> 01:38:28,700
איך זע. יעצט פארשטיי איך פארוואס דו ביסט דא.

1742
01:38:28,700 --> 01:38:31,620
איך בין געווען דער איינציקער איבערלעבער,

1743
01:38:31,620 --> 01:38:34,345
לינקס אין אַ גרוי זאָנע

1744
01:38:34,357 --> 01:38:39,830
צװישן די רעגירונג,
NIN, און יו.ען.

1745
01:38:39,830 --> 01:38:43,970
געהאלטן לעבעדיק צו זיין אַ קבר.

1746
01:38:43,970 --> 01:38:44,823
איך קיינמאָל געוואלט

1747
01:38:44,835 --> 01:38:47,430
דאָס אָרט צו ווערן
װידער א שלאכטפעלד.

1748
01:39:18,170 --> 01:39:19,620
ביסטו גוט?

1749
01:39:19,620 --> 01:39:21,710
שטיי אויף און לאָמיר עס ווידער טאָן.

1750
01:39:23,010 --> 01:39:25,320
אפילו נארעס ווייסן אז עס איז יעצט צופיל.

1751
01:39:25,320 --> 01:39:28,880
וואָס? טאַקע?

1752
01:39:28,880 --> 01:39:30,960
איר גיבן זיך שוין?

1753
01:39:30,960 --> 01:39:32,720
איר קענט נוצן Ton אויב איר ווילט.

1754
01:39:34,530 --> 01:39:37,640
אויב דאָס איז דער פאַל, איר זענט שוין אַ ציל.

1755
01:39:37,640 --> 01:39:40,600
הא? פארוואס?

1756
01:39:40,600 --> 01:39:43,610
ווייַל טאָן איז וואָס איר טאַקע נאָך.

1757
01:39:44,110 --> 01:39:50,170
צום באַדויערן, יו.ען. ס טעק איז ווייַט פאָרויס פון NIN.

1758
01:39:50,170 --> 01:39:54,950
אויב זייער סוץ פונקציאָנירן ווי פּלאַץ סוץ,

1759
01:39:54,950 --> 01:39:58,040
זיי קען אפילו אַרבעטן אין ויסווייניקסט פּלאַץ.

1760
01:39:59,360 --> 01:40:01,444
זאג מיר נישט... זיי

1761
01:40:01,456 --> 01:40:04,250
געשיקט טאן מיט דעם ראַקעט?

1762
01:40:05,550 --> 01:40:07,210
פּונקט.

1763
01:40:08,340 --> 01:40:09,378
א נקבה

1764
01:40:09,390 --> 01:40:12,540
סטודענט האט געזוכט
אַרום מיר.

1765
01:40:12,540 --> 01:40:13,803
זי איז געווען רעכט דאָרט ווען

1766
01:40:13,815 --> 01:40:16,100
טאן איז געניצט פליענדיק
איבער אַלט מענטש דזשונפּודזשי.

1767
01:40:17,850 --> 01:40:19,398
איך געוועט זי איז געווען

1768
01:40:19,410 --> 01:40:23,970
באַשטעטיקונג טאָן ס
קאָאָרדינאַטעס פֿאַר יו.ען.

1769
01:40:23,970 --> 01:40:27,468
זי מיסטאָמע
האָט מיך און חכייה געלייקט

1770
01:40:27,480 --> 01:40:30,990
צו קאָדאַן הויך
צו מאַכן אונדז נוצן Ton.

1771
01:40:33,960 --> 01:40:36,393
ווען טאן איז געפאלן
אויף אַלט מענטש Junpuji,

1772
01:40:36,405 --> 01:40:38,790
זיי מוזן האָבן פארשפארט
אין זייַן קאָואָרדאַנאַץ.

1773
01:40:42,730 --> 01:40:44,510
ווער ווייסט.

1774
01:40:44,510 --> 01:40:46,000
זענט איר פּלאַנירונג צו כיידזשאַק טאָן?

1775
01:40:46,850 --> 01:40:49,220
איר פרעגן צו פילע פראגעס.

1776
01:40:49,220 --> 01:40:52,150
קלינגי גייז זענען נישט פאָלקס, איר וויסן.

1777
01:40:52,150 --> 01:40:55,260
אַה, דאָ עס קומט.

1778
01:41:02,860 --> 01:41:05,710
וואָס איז דאָס?

1779
01:41:05,710 --> 01:41:08,150
דיין וועפּאַנז האָבן יוואַלווד וועג צו ווייַט.

1780
01:41:18,600 --> 01:41:20,764
אויב איך געוויינט אַ שווערד,
דער קאַמף וואָלט זיין

1781
01:41:20,776 --> 01:41:21,750
איבער אין אַ בליץ.

1782
01:41:40,190 --> 01:41:42,770
איר 'רע עמעס געגאנגען אַלע-אויס.

1783
01:41:54,610 --> 01:41:57,280
UN'ס ציל איז טאָן?

1784
01:41:57,280 --> 01:42:00,340
בעשאַס קאָנטאַקט מיט Saruta פריער,

1785
01:42:00,340 --> 01:42:01,094
עס איז געווען קלאר

1786
01:42:01,106 --> 01:42:03,240
יידענאַפייד ווי אַ
פּלאַץ-מיינונג פֿאַרזאַמלונג.

1787
01:42:03,240 --> 01:42:06,540
אָזו, פלינק די ערד ייבערפלאַך מאַנשאַפֿט.

1788
01:42:06,540 --> 01:42:08,886
אויב ניט, זיי וועלן פאַרלירן NIN ס דאַטן

1789
01:42:08,898 --> 01:42:12,320
און קאָנטראָל איבער אַ
הונדערט טויזנט מענטשן.

1790
01:42:17,310 --> 01:42:19,340
געפונען איר.

1791
01:42:22,680 --> 01:42:23,730
וואָס?

1792
01:42:23,730 --> 01:42:24,980
צו שלעכט!

1793
01:42:55,530 --> 01:42:57,720
ווי וועגן דעם?!

1794
01:43:11,570 --> 01:43:12,440
דו האסט מיך געראטעוועט.

1795
01:43:13,130 --> 01:43:14,400
לאמיר ארויסגיין פון דאן, חכייה.

1796
01:43:15,160 --> 01:43:16,990
וואָס וועגן קוראָ?

1797
01:43:17,550 --> 01:43:19,860
ער וועט זיכער זיין גוט.

1798
01:43:54,930 --> 01:43:56,780
אַה, קוראָ.

1799
01:43:58,060 --> 01:43:59,700
נאָגוטשי.

1800
01:44:07,050 --> 01:44:08,540
יאַמאַדאַ?

1801
01:44:11,020 --> 01:44:13,590
וואס טוסטו דא?

1802
01:44:13,590 --> 01:44:17,340
דער דירעקטאָר האט געזאגט צו געבן דעם צו איר.

1803
01:44:19,550 --> 01:44:21,220
וואס איז דאס?

1804
01:44:21,220 --> 01:44:24,220
איך קען וואַרטן פֿאַר איר אויב איר ווילט.

1805
01:44:26,050 --> 01:44:29,890
צו קעמפן אַזוי פיל איז נישט שפּאַס.

1806
01:44:29,890 --> 01:44:31,093
אויב מיר וועלן טאָן דאָס,

1807
01:44:31,105 --> 01:44:32,320
לאמיר זיך באקעמפן רעכט.

1808
01:44:32,320 --> 01:44:32,850
אקעי?

1809
01:44:33,440 --> 01:44:37,230
וואס איז מיט יאמאדא? וואס גייט פאר?

1810
01:45:22,540 --> 01:45:24,376
אַה, וואָס איז אַפֿילו
געשעעניש רעכט איצט?

1811
01:45:24,388 --> 01:45:25,360
וואס טוסטו?

1812
01:45:33,540 --> 01:45:34,790
וואָס?

1813
01:45:34,790 --> 01:45:36,670
נאָר וואַרטן אַ ביסל מער.

1814
01:45:48,470 --> 01:45:49,810
הא?

1815
01:45:49,810 --> 01:45:52,390
אַזוי דאָס איז געווען מיין דראָון?

1816
01:45:52,390 --> 01:45:55,810
אפֿשר אַז ס אַלע איר ניטאָ טאַקע טויגעוודיק פון.

1817
01:46:03,990 --> 01:46:06,810
ווילן צו פּרובירן דיין סקילז?

1818
01:46:09,490 --> 01:46:13,330
NIN הויפּטקוואַרטיר

1819
01:46:20,830 --> 01:46:23,040
מייַן אַנטשולדיקן פֿאַר די יבעררייַס.

1820
01:46:23,040 --> 01:46:24,398
אַנאַליסיס ווייזט יו.ען. סוץ

1821
01:46:24,410 --> 01:46:26,970
זענען
אנגענומען צו פונקציאָנירן ווי פּלאַץ סוץ.

1822
01:46:26,970 --> 01:46:29,470
UN'ס ציל איז טאָן.

1823
01:46:29,470 --> 01:46:31,409
ערגסט-פאַל סצענאַר: זיי אָנכאַפּן

1824
01:46:31,421 --> 01:46:33,560
טאָן ס ינערלעך דאַטן און קאָנטראָל.

1825
01:46:33,560 --> 01:46:34,998
מיר זאָל באַטראַכטן אַקטאַווייטינג

1826
01:46:35,010 --> 01:46:36,560
טאָן ס זיך-דעסטרוקט פּראָטאָקאָל.

1827
01:46:36,560 --> 01:46:40,310
איז די בייַזייַן פון די יו.ען. איז באשטעטיקט?

1828
01:46:49,820 --> 01:46:52,200
קיין באַשטעטיקונג נאָך.

1829
01:46:52,200 --> 01:46:54,608
רעפּאָרטינג דעם
קען ווירקן סטראַטידזשיק

1830
01:46:54,620 --> 01:46:57,040
רעסורסן. ביסטו
גרייט צו דעם?

1831
01:46:57,040 --> 01:46:58,770
אַמאָל זיי האָבן אונדז בריטשט, עס איז צו שפּעט.

1832
01:46:58,770 --> 01:47:00,260
מיר קענען נישט באַשיצן די

1833
01:47:00,272 --> 01:47:03,200
פּערזענלעך דאַטן
פון 200,000 NIN מיטגלידער.

1834
01:47:03,200 --> 01:47:04,510
וואָס איז דיין באַשלוס?

1835
01:47:48,470 --> 01:47:50,800
אַזוי איך בין געגאנגען צו ווערן געהרגעט אויב איך טאָן דאָס?

1836
01:48:39,640 --> 01:48:41,270
דאָס וועט אויך נישט אַרבעטן, הא?

1837
01:48:41,270 --> 01:48:44,750
דו האסט פרובירט צו ווערן אומזעיק, ניין?

1838
01:48:44,750 --> 01:48:47,750
עס איז ומזיניק.

1839
01:49:27,540 --> 01:49:29,766
אין דעם פונט, אפֿשר דער בלויז

1840
01:49:29,778 --> 01:49:33,020
וועג איז צו קאַמיש אין און
נעם אונדז בײדע אַראָפּ.

1841
01:50:38,890 --> 01:50:43,640
וויל איך דיר זאגן דעם ענטפער?

1842
01:50:47,480 --> 01:50:52,720
פערזענלעכע דאַטן זענען נישט אונדזער בלויז ציל.

1843
01:50:53,720 --> 01:50:56,340
מיר זענען דאָ צו צעשטערן קאָדאַן הויך.

1844
01:50:58,380 --> 01:51:00,740
איך האב עס געוואוסט.

1845
01:51:02,890 --> 01:51:07,730
צייט צו מעקן דעם ומזיניק געשיכטע.

1846
01:51:08,330 --> 01:51:12,740
און אָנהייבן אַ נייַע סאָרט פון מלחמה.

1847
01:51:23,760 --> 01:51:25,960
Kuro!

1848
01:51:27,480 --> 01:51:28,406
לאמיר לויפן,

1849
01:51:28,418 --> 01:51:31,230
נאָגוטשי. בלייבן
דאָ איז אויך געפערלעך.

1850
01:52:34,090 --> 01:52:36,324
טאָן דיטעקטאַד
אַ נויטפאַל אַרייַנגאַנג

1851
01:52:36,336 --> 01:52:37,940
בריטש און שלאָס מעלדונג.

1852
01:52:37,940 --> 01:52:39,091
זיי האָבן כיידזשאַקט קאָנטראָל

1853
01:52:39,103 --> 01:52:40,170
פון די לאַזער קאַנאָן.

1854
01:52:40,170 --> 01:52:42,693
קיין וועג! וואָס זענען
זיי פּלאַנירן מיט אונדזער אייגענע

1855
01:52:42,705 --> 01:52:43,550
לאַזער קאַנאָן?

1856
01:52:43,550 --> 01:52:46,890
לאַזער קאַנאָן טשאַרדזשינג מיט מאַקסימום רעזולטאַט.

1857
01:52:46,890 --> 01:52:48,930
מאַקסימום רעזולטאַט?!

1858
01:52:48,930 --> 01:52:50,560
דיין באַשלוס, הארן?

1859
01:52:52,030 --> 01:52:54,440
זיך-דעסטרוקט טאָן איצט.

1860
01:53:06,110 --> 01:53:08,006
פון דא און ווייטער,

1861
01:53:08,018 --> 01:53:11,160
אפילו גרעסער כאַאָס הייבט.

1862
01:54:11,470 --> 01:54:13,660
טאָן איז אַקטיווייטיד.

1863
01:54:14,060 --> 01:54:16,270
וואס איז דאס געווען יעצט?

1864
01:54:16,270 --> 01:54:18,650
קוראָ, הענגען אין דאָרט.

1865
01:54:18,650 --> 01:54:24,440
נאָגוטשי, איך בין נעבעכדיק ...

1866
01:54:24,440 --> 01:54:27,540
אַרויסגיין איז ניט מער אַן אָפּציע.

1867
01:54:27,540 --> 01:54:29,090
וואָס?

1868
01:54:31,220 --> 01:54:33,880
װעלן מיר נישט געראטעװעט װערן?

1869
01:55:02,230 --> 01:55:05,030
טראָגן דעם.

1870
01:55:06,260 --> 01:55:08,450
דיין האָאָדיע?

1871
01:55:08,830 --> 01:55:12,000
עס איז קיין פּראָסט האָאָדיע.

1872
01:55:12,000 --> 01:55:14,330
עס קען נישט קוקן עס, אָבער עס האט אַ אַירבאַג.

1873
01:55:17,580 --> 01:55:19,170
אָבער וואָס וועגן דיר?

1874
01:55:20,270 --> 01:55:23,090
איך וועט זיין גוט.

1875
01:55:23,670 --> 01:55:25,920
ניין, איר זענט קלאר נישט גוט!

1876
01:55:27,320 --> 01:55:29,590
איך האב דיר געזאגט, איך וועל זיין גוט.

1877
01:55:38,600 --> 01:55:40,150
זארגט נישט וועגן מיר.

1878
01:55:41,610 --> 01:55:44,330
איך ווייס נישט...

1879
01:55:44,330 --> 01:55:46,820
דאס וויל איך נישט.

1880
01:55:47,950 --> 01:55:51,040
אגב...

1881
01:55:51,040 --> 01:55:54,470
איר'ווע גאַט באָאָגער אויף דיין פּנים.

1882
01:55:58,570 --> 01:56:01,640
קוראָ, ניין ... היי ...

1883
01:56:02,840 --> 01:56:04,870
ניין! Kuro!

1884
01:56:53,690 --> 01:56:56,700
קור...

1885
01:56:57,580 --> 01:57:01,060
Kuro!

1886
01:57:42,100 --> 01:57:45,273
{\an8}Nerima Kodan High School

1887
01:57:42,100 --> 01:57:44,825
היינט נאכמיטאג,
אַ מאַסיוו יקספּלאָוזשאַן

1888
01:57:44,837 --> 01:57:48,030
פארגעקומען אין אַ הויך
שולע אין Nerima Ward.

1889
01:57:45,285 --> 01:57:47,939
איז אין גאַנצן חרובֿ

1890
01:57:47,951 --> 01:57:49,806
דורך אַ גאַז יקספּלאָוזשאַן

1891
01:57:48,030 --> 01:57:49,179
דער שול געביידע

1892
01:57:49,191 --> 01:57:50,840
איז אינגאנצען חרובֿ געווען,

1893
01:57:49,818 --> 01:57:52,100
אין די קאַנאַל סיסטעם.

1894
01:57:50,840 --> 01:57:52,806
און ראַטעווען טימז
זענען זוכן פֿאַר

1895
01:57:52,818 --> 01:57:54,570
פעלנדיקע סטודענטן און לערערס.

1896
01:57:54,570 --> 01:57:57,540
איך בין אַזוי צופרידן אַז איר זענט זיכער, Ayaka.

1897
01:57:57,540 --> 01:58:01,470
ס'איז אַן אמתער נס, אַן אמתער נס.

1898
01:58:01,470 --> 01:58:03,350
יאָ, אַ נס.

1899
01:58:03,350 --> 01:58:06,000
איך בין צופרידן זי איז אָוקיי, מאָם.

1900
01:58:06,000 --> 01:58:09,220
יישר כח פאר קומאָגאקורע.

1901
01:58:22,180 --> 01:58:24,405
עס איז קיין איינער געפונען אין

1902
01:58:24,417 --> 01:58:28,610
די
שולע וואָס איז סאַספּעקטיד ווער געפֿירט עס.

1903
01:58:30,460 --> 01:58:31,758
עס כאַפּאַנז

1904
01:58:31,770 --> 01:58:35,700
ווידער. דאָס איז
ווייַל פון די נינדזשאַז.

1905
01:58:52,280 --> 01:58:53,920
קוראָ?

1906
01:58:54,670 --> 01:58:57,300
ניין.

1907
01:58:58,900 --> 01:59:01,290
איך בין קומאָגאַקורע דזשוראָ.

1908
01:59:17,100 --> 01:59:18,810
איר הערן מיר? מיר. איר זען מיר? מיר.

1909
01:59:18,810 --> 01:59:20,230
דו לעבסט? מיר. דו ביסט טויט? מיר.

1910
01:59:20,230 --> 01:59:21,730
כערץ ווי גענעם, מיר. אין אַ ברודיק שטימונג.

1911
01:59:21,730 --> 01:59:23,210
אנטשולדיגט, נישט אנטשולדיגט. מיר. ווייַט פון מענטש.

1912
01:59:23,210 --> 01:59:24,710
פאַרשווונדן, איך. צעוואָרפן, איך.

1913
01:59:24,710 --> 01:59:26,240
פריש ווי גענעם, איך. אַלט-שולע ווינטידזש, איך.

1914
01:59:26,240 --> 01:59:27,690
איר קענט מיך? מיר. אַזוי פאַרשילטן הויך, איך.

1915
01:59:27,690 --> 01:59:28,196
צו פאַרשילטן

1916
01:59:28,208 --> 01:59:29,760
פיל, מיר. צוריק די
גענעם אַוועק, יאָ, יאָ.

1917
01:59:29,760 --> 01:59:30,934
מעשוגע אַנסטייבאַל גייַסטיק, אויגן

1918
01:59:30,946 --> 01:59:32,560
ווי אַ משוגע בעיבי, מאַרך מעשוגע.

1919
01:59:32,560 --> 01:59:33,947
אַלע די קאַקי
רייוואַלז געווארן בלאַס און

1920
01:59:33,959 --> 01:59:35,430
גאָוסטיד, בלוט-רויט
די אױגן האָבן זיך געפרוירן װי פּינטלעך.

1921
01:59:35,430 --> 01:59:36,853
וואו האב איך אפילו
קומען פון? ווו די

1922
01:59:36,865 --> 01:59:38,420
גענעם בין איך כעדאַד?
Hasta la vista (איי)

1923
01:59:38,420 --> 01:59:39,670
מיר קוקן ענלעך (איי)

1924
01:59:39,670 --> 01:59:41,540
איך בין דיין פאַרשילטן דאָפּפּעלענגער (איי)

1925
01:59:41,540 --> 01:59:42,700
אַרבעט ווי משוגע, אפילו נישט

1926
01:59:42,712 --> 01:59:44,470
האַלטן צו עסן, יאָגן
אַז פּאַפּיר, גיין פֿאַר אים.

1927
01:59:44,470 --> 01:59:45,267
שונאים נאָר האָבן

1928
01:59:45,279 --> 01:59:47,490
פארדרייטע מיינונגען,
איך קום צו דיר,

1929
01:59:47,490 --> 01:59:48,830
טאָפּל פּאַטש צו די פּנים (איי)

1930
01:59:48,830 --> 01:59:50,480
סמאַקינג איר אַלע די וועג צו אַנדראָמעדאַ (ייי)

1931
01:59:50,480 --> 01:59:51,960
שוין פיידאַד אַוועק (פאַדע אַוועק)

1932
01:59:51,960 --> 01:59:54,140
איך בין דיין פאַרשילטן דאָפּפּעלענגער (איי)

1933
01:59:56,320 --> 01:59:58,000
איך בין די עמבאַדימאַנט פון דיין ווייטיק (ייַי)

1934
01:59:58,000 --> 01:59:59,460
איך בין די עמבאַדימאַנט פון דיין שטורעם (איי)

1935
01:59:59,460 --> 02:00:00,980
די שמוציק נשמה זיך, רעכט דאָ (איי)

1936
02:00:00,980 --> 02:00:02,530
באַשולדיקן עס אַלע אויף מיר, גוט דורך מיר (ייי)

1937
02:00:02,530 --> 02:00:03,511
איך וועל זאָגן "יאָ" הענט

1938
02:00:03,523 --> 02:00:05,510
אַראָפּ (איי), איצט
גיי קוק אין שפּיגל.

1939
02:00:05,510 --> 02:00:05,855
דאָרטן,

1940
02:00:05,867 --> 02:00:06,937
אַלעמען טראגט
רויט-און-ווייַס קאַפּס

1941
02:00:06,949 --> 02:00:07,597
אַלע טאָג, פּלייינג קידי

1942
02:00:07,609 --> 02:00:08,270
שפּילערייַ ווי Red Rover.

1943
02:00:08,270 --> 02:00:09,150
יענע בחורים? נאָך סטאַק

1944
02:00:09,162 --> 02:00:10,170
זיין נאָר מענטש. (האַלטן)

1945
02:00:10,170 --> 02:00:11,571
הממ... יעדער וויל טראכטן

1946
02:00:11,583 --> 02:00:13,090
זיי זענען איין-פון-אַ-מין (האַ-האַ)

1947
02:00:13,090 --> 02:00:16,140
אבער אין די סוף, איר זענט נאָר הער קיינער.

1948
02:00:16,140 --> 02:00:17,620
היי, איר זענט
יעדער (איי) איר זענט

1949
02:00:17,632 --> 02:00:18,400
אויך קיינער (איי)

1950
02:00:18,400 --> 02:00:19,187
אַ פריש נייַ לעבן?

1951
02:00:19,199 --> 02:00:20,610
איך וועל עס נעמען. (איך וועל נעמען עס)

1952
02:00:20,610 --> 02:00:22,030
מיר האבן נישט געטראפן פריער? (האָבן מיר נישט?)

1953
02:00:22,030 --> 02:00:23,550
שטענדיק פאָרן יעדער אנדערע דורך (דורך)

1954
02:00:23,550 --> 02:00:23,923
מיר שוין

1955
02:00:23,935 --> 02:00:25,090
סוויטשט ערטער
צייטן צוריק (סוויטשט)

1956
02:00:25,090 --> 02:00:26,610
עס איז געווען אויף אייביק איצט (געווען אויף אייביק)

1957
02:00:26,610 --> 02:00:28,130
שלאָס אויגן און איר זענט טויט (דעד)

1958
02:00:28,130 --> 02:00:28,826
נאָר קידינס, איך באַשולדיקן

1959
02:00:28,838 --> 02:00:29,610
גלייך פאָרויס (פאָרויס)

1960
02:00:29,610 --> 02:00:31,140
איין, צוויי, דריי מענטשן (דריי)

1961
02:00:31,140 --> 02:00:32,480
דאָ ס דיין אַנטלויפן מאַרשרוט (דאָ)

1962
02:00:32,480 --> 02:00:35,780
אַרמאָר, מאַסקס, קאַסטומז, פייטער דזשעץ אויך

1963
02:00:35,780 --> 02:00:36,884
שטיין-אין, גילגול,

1964
02:00:36,896 --> 02:00:38,850
וועלכער, ווי לאַנג
ווי די ענדאָרפינז שלאָגן.

1965
02:00:38,850 --> 02:00:40,370
איך בין דער פראָנט, איר זענט דער צוריק,

1966
02:00:40,370 --> 02:00:41,930
איך בין דער פראָנט, איר זענט דער צוריק,

1967
02:00:41,930 --> 02:00:42,670
ס'איז נישט קיין ענין (איי)

1968
02:00:42,670 --> 02:00:44,220
מיר קענען יבערבייַטן יעדער צייט (איי)

1969
02:00:44,220 --> 02:00:45,250
ווילן צו מאַכן עטלעכע ראַש?

1970
02:00:45,250 --> 02:00:46,403
מעשוגע אַנסטייבאַל גייַסטיק, אויגן

1971
02:00:46,415 --> 02:00:48,000
ווי אַ משוגע בעיבי, מאַרך מעשוגע.

1972
02:00:48,000 --> 02:00:49,402
אַלע די קאַקי
רייוואַלז געווארן בלאַס און

1973
02:00:49,414 --> 02:00:50,900
גאָוסטיד, בלוט-רויט
די אױגן האָבן זיך געפרוירן װי פּינטלעך.

1974
02:00:50,900 --> 02:00:52,318
וואו האב איך אפילו
קומען פון? ווו די

1975
02:00:52,330 --> 02:00:53,880
גענעם בין איך כעדאַד?
Hasta la vista (איי)

1976
02:00:53,880 --> 02:00:55,070
מיר קוקן ענלעך (איי)

1977
02:00:55,070 --> 02:00:57,020
איך בין דיין פאַרשילטן דאָפּפּעלענגער (איי)

1978
02:00:57,020 --> 02:00:58,168
אַרבעט ווי משוגע, אפילו נישט

1979
02:00:58,180 --> 02:00:59,920
האַלטן צו עסן, יאָגן
אַז פּאַפּיר, גיין פֿאַר אים.

1980
02:00:59,920 --> 02:01:00,709
שונאים נאָר האָבן

1981
02:01:00,721 --> 02:01:02,910
פארדרייטע מיינונגען,
איך קום צו דיר,

1982
02:01:02,910 --> 02:01:04,360
טאָפּל פּאַטש צו די פּנים (איי)

1983
02:01:04,360 --> 02:01:06,100
סמאַקינג איר אַלע די וועג צו אַנדראָמעדאַ (ייי)

1984
02:01:06,100 --> 02:01:07,390
שוין פיידאַד אַוועק (פאַדע אַוועק)

1985
02:01:07,390 --> 02:01:09,370
איך בין דיין פאַרשילטן דאָפּפּעלענגער (איי)

1986
02:01:20,380 --> 02:01:20,933
איי, געווען

1987
02:01:20,945 --> 02:01:22,640
גערופן אַ לאָטטאַ
נעמען זינט צוריק,

1988
02:01:22,640 --> 02:01:23,332
אבער שטענדיק געטראגן

1989
02:01:23,344 --> 02:01:24,400
די שיל מיט איין פּנים.

1990
02:01:24,400 --> 02:01:26,150
שווער גענוג צו בלייַבנ לעבן, קיינמאָל געגעבן אַרויף,

1991
02:01:26,150 --> 02:01:27,230
איצט איך האָבן מער וועגן צו כאַסאַל.

1992
02:01:27,230 --> 02:01:28,600
מיטל פינגער אַרויף, איך סניק אין שטילקייַט,

1993
02:01:28,600 --> 02:01:29,079
ווייַטער זאַך איר

1994
02:01:29,091 --> 02:01:30,530
וויסן, אַלץ איז
דורכגעװײקט אין בלוט, הא.

1995
02:01:30,530 --> 02:01:32,040
אבער עס זענען מיין אייגענע ווערסעס וואָס שנייַדן טיף,

1996
02:01:32,040 --> 02:01:33,630
האַלטן די לעבן ציקל ספּינין ווידער.

1997
02:01:33,630 --> 02:01:35,090
פילן אַז מאַכט סערדזש, וואַו!

1998
02:01:35,090 --> 02:01:36,610
פליען דורך די נאַכט ווי דער באָכער,

1999
02:01:36,610 --> 02:01:38,150
ביי טאָג, איך בין טאַטעשי וואַרפן דזשאַבס, איין, צוויי,

2000
02:01:38,150 --> 02:01:38,511
פּאַסן זיך און

2001
02:01:38,523 --> 02:01:39,640
איך בין שוין אויף די
וועג צו קלייַבן איר.

2002
02:01:39,640 --> 02:01:40,615
טעלעוויזיע באָכער, מעמע באָכער,

2003
02:01:40,627 --> 02:01:42,310
אַריבער די ים, ווערלדווייד.

2004
02:01:42,310 --> 02:01:42,982
שטיל שטייען

2005
02:01:42,994 --> 02:01:44,062
הינטער איר, צונויפגיסן אין

2006
02:01:44,074 --> 02:01:44,820
מיט די מאַסע, ניט

2007
02:01:44,832 --> 02:01:46,010
מען קען טאַקע דעם באָכער.

2008
02:02:28,870 --> 02:02:31,700
איך בין באָרד.

2009
02:02:32,140 --> 02:02:35,390
וועג צו באָרד.

2010
02:02:36,520 --> 02:02:38,181
{\an1}Under Ninja (2025) לעבן קאַמף פֿילם אַנאַפישאַל פאָכער ענגליש איבערזעצונגען וו2025.07.11 אויב איר געפֿינען אונדזער איבערזעצונגען נוציק צו געניסן די
טיטל, ביטע באַטראַכטן שטיצן אונדז דורך: https://patreon.com/tl_skeweds | https://ko-fi.com/tlskeweds די ענגליש סאַבטייטאַלז זענען

2011
02:02:38,193 --> 02:02:39,849
פריי (ווי אין פרייהייט און ניט פֿאַר נוץ) איבערזעצונגען פֿון Skeweds Translations tl.skeweds.com | איבערגעזעצט דורך - yakujutsu | צייט דורך -
טימאַנג טיפּ סעטטינגס דורך - זעלדאַיס | QC by - kalidad | ספּעציעלע דאַנקען - Boron, NSBC, Drama-Otaku, IrozukuSubs TL-Skeweds 'איבערזעצונגען קען

2012
02:02:39,861 --> 02:02:41,608
אַנטהאַלטן ערראָרס. אויב איר געפֿינען קיין, ביטע פונט זיי אויס ווי ספּאַסיפיקלי ווי מעגלעך און פֿאָרשלאָגן ווי צו פֿאַרבעסערן זיי דורך אונדזער E- בריוו
(tl.skeweds@gmail.com). עס קען זיין ימפּרוווד איבערזעצונגען אין דער צוקונפֿט. איר קענט פריי נוצן אונדזער איבערזעצונגען, אָבער טאָן ניט נוצן אונדז פֿאַר אונדזער

2013
02:02:41,620 --> 02:02:43,360
ריליסיז און די אָריגינעל מידיאַ וואָס איז געווען איבערגעזעצט. מיר אויך לאָזן אנדערע צו מאַכן ווערייישאַנז (גאָפּל) אונטער די זעלבע באדינגונגען. ביטע
שטיצן די באַאַמטער ריליסיז פון דעם טיטל. אַלע רעכט געהערן צו די פּראָדוקציע פירמע. דאָס זענען אַנאַפישאַל פאָכער ענגליש איבערזעצונגען.